- 1 Here Comes Charlie免费
- 1 查理免费
- 2 Mr Willy Wonka’s Factory免费
- 2 威利·旺卡先生的工厂免费
- 3 Mr Wonka and the Indian Prince免费
- 3 旺卡先生和印度王子免费
- 4 The Secret Workers免费
- 4 秘密工人免费
- 5 The Golden Tickets免费
- 5 金奖券免费
- 6 The First Two Finders免费
- 6 金奖券的头两名得主免费
- 7 Charlie’s Birthday免费
- 7 查理的生日免费
- 8 Two More Golden Tickets Found免费
- 8 又有两张金奖券找到了免费
- 9 Grandpa Joe Takes a Gamble免费
- 9 约瑟夫爷爷孤注一掷免费
- 10 The Family Begins to Starve免费
- 10 一家人开始挨饿免费
- 11 The Miracle免费
- 11 奇迹免费
- 12 What It Said on the Golden Ticket免费
- 12 金奖券上说些什么免费
- 13 The Big Day Arrives免费
- 13 重大的日子来临了免费
- 14 Mr Willy Wonka免费
- 14 威利·旺卡先生免费
- 15 The Chocolate Room免费
- 15 巧克力车间免费
- 16 The Oompa-Loompas免费
- 16 奥帕—伦帕人免费
- 17 Augustus Gloop Goes up the Pipe免费
- 17 奥古斯塔斯升上了玻璃管免费
- 18 Down the Chocolate River免费
- 18 顺巧克力河而下免费
- 19 The Inventing Room – Everlasting Gobstoppers and Hair Toffee免费
- 19 发明室——永远吃不掉的石头弹子糖和头发太妃糖免费
- 20 The Great Gum Machine免费
- 20 口香糖大机器免费
- 21 Good-bye Violet免费
- 21 再见，维奥莉特免费
- 22 Along the Corridor免费
- 22 顺着走廊走免费
- 23 Square Sweets That Look Round免费
- 23 看起来圆滚滚的方糖免费
- 24 Veruca in the Nut Room免费
- 24 维鲁卡在果仁车间免费
- 25 The Great Glass Lift免费
- 25 玻璃大电梯免费