6　金奖券的头两名得主

就在第二天，第一张金奖券被找到了。得主是个男孩，叫奥古斯塔斯·格卢普，巴克特先

生带回来的晚报上，头版就印着他的大幅照片。照片上是个九岁男孩，胖得像用强力打气筒

打足了气一样。他浑身都是鼓出来的松软肥肉，脸像一个大面团，上面有两只小葡萄干似的

贪婪眼睛窥视着外面的世界。报上说，奥古斯塔斯·格卢普所居住的市镇由于出了这位英雄而

大喜若狂。所有的窗户飘扬着旗帜，小学生放假一天，还要举行大游行来祝贺这个出了名的

小朋友。

“我就知道奥古斯塔斯会找到一张金奖券，”他的妈妈告诉新闻记者，“他一天吃那么多块

巧克力糖，要他不找到一张根本不可能。你们要知道，吃是他的嗜好。这是他唯一的乐趣。

不过这样总胜过做小流氓，闲下来开手枪之类，不是吗？我一直说，如果不是需要营养，他

是不会像现在这样吃的，对不对？无论如何，吃进去的全是维生素。参观旺卡先生那家奇异

工厂对他来说将是多么刺激啊！我们感到无比自豪！”

“真是一个叫人恶心的女人。”约瑟芬奶奶说。

“真是一个叫人讨厌的孩子。”乔治娜姥姥说。

“现在只剩下四张金奖券了，”乔治姥爷说，“不知道谁会找到它们。”

现在全国，说实在的，全世界好像一下子掀起了购买巧克力糖的热潮，人人在发狂似的

寻找余下的四张珍贵奖券。可以看到女士走进糖果店，一次买下十块旺卡工厂出品的巧克力

糖，当场撕掉包糖纸，焦急地看里面有没有闪闪发光的金纸。孩子们拿起锤子打破他们的储

蓄罐，拿着一把把零钱跑到商店去。在某个城市里，一个出名的大盗走进一家银行抢劫了一

千英镑，当天下午全用来买了旺卡工厂出品的巧克力糖。当警察走进他家逮捕他的时候，发

现他正坐在地板上，周围巧克力糖堆积如山，他正用一把长匕首的刀刃在剥包糖纸。远在俄

国，一个叫夏洛特·俄罗斯的女人声称已经找到第二张奖券，但是那只是一张伪造得很巧妙的

假奖券。英国著名科学家福尔博迪教授发明了一种仪器，它不用撕开巧克力糖的包糖纸就能

马上告诉你里面是不是藏着金奖券。这仪器有一条机械臂，能猛力弹出来，抓住任何只含一

点点金子的东西。这仪器一时好像能解决一切问题了。不过很可惜，当教授在一家大百货商

店的糖果柜台前当众炫耀他的仪器时，它的机械臂一下子弹了出来，去抓旁边站着的一位公

爵夫人嘴里镶的金牙。结果大出洋相，仪器被观众当场捣毁了。

忽然，就在查理·巴克特过生日的前一天，报上宣布说第二张金奖券找到了。这次幸运儿

是个小女孩，名字叫维鲁卡·索尔特，她和富有的爸爸妈妈住在很远的一座大城市里。巴克特

先生带回家的晚报上又刊登了得主的一幅大照片。她在他们家的客厅里，坐在满面红光的爸

爸妈妈中间，把金奖券高举在头顶上挥来挥去，咧着嘴大笑。

维鲁卡的爸爸索尔特先生起劲地告诉记者这张奖券到底是怎么找到的。“你们知道吗？朋

友们，”他说，“我的小女儿一对我说一定要得到一张金奖券，我就进城把我能买到的所有旺

卡工厂出品的巧克力糖全部买了下来。我准是买了成千上万块，几十万块！接着我用几辆货

车装上，直接运到我自己的工厂。你们知道，我是做盐烤花生米生意的，我的工厂有上百个

女工，整天在剥花生做盐烤花生米。她们整天就做这件事，坐在那里剥花生。于是我对她们

说：‘好了，姑娘们，我说，从现在起你们暂时停止剥花生，动手剥掉这些巧克力糖的包糖纸

吧！’她们照办了。我让每个女工坐在她的位子上，从早到晚用最快的速度撕掉一块块巧克力

糖的包糖纸。

“但是三天过去了，我们还没有如愿以偿。噢，太可怕了！我的小维鲁卡一天比一天难

过，每次我回家她就对着我尖声大叫：‘我的金奖券在哪里？我要我的金奖券！’她会在地板上

躺上几个小时，用最吓人的样子又踢又叫，吵个没完。唉，我就怕看到我的小女儿这么难

过，于是我发誓要继续找，直到给她找到她所要的东西为止。接着，忽然之间……就在第四

天的晚上，我的一个女工大叫起来：‘我找到了！一张金奖券！’我说：‘快给我！’她把奖券交

给我，我拿了就赶回家，把它交给我的小宝贝维鲁卡。现在她又满脸笑容了，我们重新有了

一个快乐的家庭。”

“她比那个胖男孩还要坏。”约瑟芬奶奶说。

“她真得好好挨一顿揍。”乔治娜姥姥说。

“我认为那女孩的爸爸做得不够公正。爷爷，你说呢？”查理喃喃地说。

“他宠坏了她，”约瑟夫爷爷说，“这样宠坏一个孩子不会有好结果的，查理，你记住我的

话好了。”

“睡觉去吧，我的小宝贝，”查理的妈妈说，“明天是你的生日，别忘了，我希望你早点起

来打开你的礼物。”

“一块旺卡的巧克力糖！”查理叫道，“是一块旺卡的巧克力糖，对吗？”

“是的，我的小心肝，”他的妈妈说，“当然是的。”

“噢，如果我在糖里找到第三张金奖券，那不是好极了吗？”查理说。

“你拿到巧克力糖就把它拿到这里来，”约瑟夫爷爷说，“那么我们可以一起看着你把包糖

纸剥下来。”