从那天起，邦德的身体恢复得很快。

他坐在床上，给m写报告。在他看来，薇思珀的行动能力显得太过外行，让人不屑一顾。但再三思量，他又想绑架是一种不择手段的狡诈行为，她的不知所措也是可以理解的。在报告中，他称赞薇思珀在整个事件中表现得沉着冷静，而对于所发现的无法解释的行为，却只字未提。

每天，薇思珀都要来看望他，他也怀着激动的心情盼望着她的到来。她滔滔不绝、兴高采烈地谈论着她前一天的探险，在海边的新发现，以及她所用过餐的饭店。在她所结交的朋友中，有警察局局长，也有赌场的负责人，是他们晚上带她出去兜风，偶尔也在白天把车借给她用。对拖往里昂汽车修理厂的那辆宾利车，她也在关注修理的进展情况。她甚至做出安排，让人从邦德伦敦的寓所送几套新衣服过来，因为在搜寻那张四千多万法郎的支票的过程中，五斗橱里的衣服无一幸免，每一根针脚都被绞得粉碎。他们两人之间很默契地避免提及拉契夫的事，她只是偶尔告诉邦德s站头儿的一些趣事，很显然，是从皇家海军妇女勤务站那儿贩卖过来的故事，他则会给她讲述他的一些冒险故事。

他发现，他能很轻松地和她交谈，他感到很惊讶。

在大多数女人面前，他表面上沉默寡言、不苟言笑，但内心却心潮澎湃、激情满怀。那种漫长的引诱过程，宛如事后的混乱，弄不清，理还乱，使他厌倦不已。他在每一件风流韵事固定的模式中，发现了令人厌恶的东西。这种传统的抛物线，无非是柔情万种、拉手、亲吻、热吻、抚摸身体、床上的高潮、床戏越来越多、床戏越来越少、厌倦、泪水、最后痛苦的结局。这一切，他感到可耻与虚伪，他甚至回避剧中每一场戏的背景道具：晚会相遇，下馆子，打车，去他的寓所，去她的寓所，海边的周末，再次去双方的寓所，遮遮掩掩的托词，最后在雨中的台阶上怒气冲冲地道别。

但是与薇思珀，这一切是截然不同的。

在昏暗的房间里，在他无聊的治疗过程中，她的存在让每一天都是一片快乐的绿洲，是一件令人期待的事情。在他俩的谈话中，只有友情，隐约间蕴含着一种激情。在两人的心中，有一种未曾言语的狂热的承诺，在适当的时候一定会兑现。整个场景抚慰着他那正在缓慢愈合的伤口，并消融了他遭受重创后的心理阴影。

不管邦德喜欢与否，这根树枝已经逃脱了被砍伐的命运，就要绽开绚丽的花朵。

邦德恢复的步伐令人欣喜。他被允许坐起身来，然后又被允许坐在花园里。接着，他能够稍稍散会儿步，然后是长时间散步。一天下午，医生从巴黎闪电来访，宣告邦德的身体已经恢复。于是，薇思珀把他的衣服带了过来，与护士道别后，一起乘着租来的车离开了。

从他在死亡边缘的那天算起，已经过去三个星期了。时值7月，火热的盛夏阳光照射在海岸上，投射向大海。邦德紧紧地拥抱着这一时刻。

他们的目的地，他也惊诧不已。他并没有想回到王泉小镇上的大酒店，而且薇思珀说过，要找一个远离市镇的地方。不过她弄得神秘兮兮的，只是说找到了一个他喜欢的地方。听任她的安排，他感到很幸福，不过，他掩盖了他的顺从，要求说目的地最好“临近海边”（她承认的确是在海边），并对乡村的野趣——户外厕所，床上的臭虫、蟑螂赞不绝口。

他们的行车过程并没有预想的令人舒心。

他们在沿着滨海大道朝诺克坦布尔方向驶去时，邦德向她描述驾驶宾利车疯狂追逐的情形。最后，他指出车祸发生前经过的弯道，还有放置可恶道钉的确切地方。他降低车速，探出身去向她展示车轮在水泥地上深深的划痕，树丛里的断枝残叶，还有那一摊油迹，车就是在那儿停下的。

但她始终心不在焉，坐立不安，偶尔蹦出一两个字出来。有那么一两次，他发现她眼睛瞟向后视镜，但是当他有机会通过后视镜向后看的时候，他们刚刚拐了个弯，他什么也没有看见。

最后，他握住了她的手，说道：

“心里有事吧，薇思珀。”

她颇显紧张，给他报以一个明媚的微笑：“没什么，绝对没什么。我有个愚蠢的想法，我们被跟踪了。我想只是紧张而已，这条路到处都是幽灵。”

在简短笑声的掩盖下，她又朝后面看了看。

“瞧！”她的声音里充满了慌乱。

邦德转过头去，丝毫不错，大约四分之一英里远的地方，一辆黑色轿车跟在他们后面，速度不紧不慢。

邦德大笑起来。

“这条路不会只供我们使用吧，”他说道，“而且，谁会想跟踪我们呢？我们也没做什么错事。”他拍拍她的手，“那是个中年商务人士，开着豪车去勒阿弗尔推销东西呢。他可能正在想他在巴黎的情人，或是想着午饭在哪儿吃。真的，薇思珀，你真不该把无辜者都想成是坏人。”

“但愿如此吧，”她紧张地说道，“不管怎样，我们快到了。”

她又沉默不语，朝窗外看去。

邦德还是能够感觉到她的紧张，心里暗暗发笑，他只是把这当作是他们最近冒险行动留下的后遗症。他决定迁就她。所以，当他们来到通向大海的小道前，减速拐向小道的时候，他要司机马上停车。

在高高的树丛掩蔽下，他们一起通过后视镜观察起来。

在寂静的夏日，他们能够听见轿车的嗡嗡声响越来越近，薇思珀用手指戳了戳他的手臂。轿车接近他们的掩藏地时，车速没有变化，黑色轿车驶过的时候，他们只是在瞬间扫见了一个男人的侧影。

的确，那人似乎迅速朝他们藏身之地瞥了一眼，但是在他们上方的树丛里，有一块颜色鲜艳的路牌指向小道，上面写着“酒店：水果、海鲜、烹炸”。很显然，正是这块路牌吸引了那个司机的目光。

轿车排气管的声音渐渐消失，薇思珀坐回到她的角落里，脸色苍白。“他看着我们。”她说道，“我对你说过，我知道我们被跟踪了。现在，他们知道我们的下落了。”

邦德有些抑制不住自己不耐烦的心情了，说道：“胡说，他看的是路牌。”他把路牌向薇思珀指了指。

她看上去有点放心了。“你真的这么认为？”她问道，“是的，我明白了。当然啦，你一定是对的。算了，我很抱歉，竟然这么愚蠢，我也不知道自己怎么了。”

她把身子倾向前，通过隔板和司机交谈，汽车向前开去。她又坐了回去，脸朝向邦德，脸色又开始红润起来。“我真的很抱歉，只是……只是我不能相信一切都过去了，不再有人能使我们害怕了。”她按着他的手，“你一定认为我非常愚蠢吧。”

“当然不是，”邦德说道，“不过真的，现在不会有人对我们感兴趣了。忘了一切吧，整个工作都结束了，一干二净。这是我们的假日，没有任何事情能影响我们的情绪，是不是？”他坚持道。

“是的，任何事都不能干扰我们。”她轻轻地摇了摇头，“我真是兴奋极了。马上就到了，我真的希望你能喜欢这个地方。”

他们两人的身子都向前倾着，她的脸上又恢复了生气，这次事件只是在空中划了个小小的问号。当他们穿过沙丘，看到大海，以及松树丛中简朴的小酒店时，甚至这小小的问号也消失殆尽了。

“酒店不大，”薇思珀说道，“但是很干净，伙食也很好。”她担心地看着他。

她没有必要担心。邦德一眼就爱上了这个地方：平台几乎一直通向海水的高潮线，房子不高，两层小楼，灰色的砖墙，窗户上有红色的遮阳棚，月牙形的海湾，湛蓝的海水，金色的沙滩。他一生中有多少次，幻想着舍弃一切，离开宽敞的大道，找到像这样的一个被人遗忘的角落，住在海边，让时光流逝，从早到晚！现在，他就要有整个一星期这样的生活了，而且是跟薇思珀在一起。在他的脑海里，他一直热切地期盼着这一天的到来。

他们在屋后的院子里停了下来，店老板和老板娘出来迎接他们。

富索克思先生是位独臂的中年人，他的那只胳膊是在马达加斯加为自由法国而战时失去的。他是王泉镇警察局局长的朋友。是局长先生向薇思珀推荐的这个地方，并提前同店老板通了电话。所以，抵达时，一切都已安排妥当。

老板娘正在准备晚饭，不时会插上两句话。她围着一条围巾，一只手握着把木勺子。她比她的丈夫年轻，胖乎乎的脸，但长得还行，眼神给人一种温暖的感觉。邦德本能地想道，他们没有孩子，所以，他们把自己无处投放的情感投向了朋友和一些常客，可能还有一些宠物。他想道，他们的生活也许过得有点艰难，到了冬天，由于濒临大海、地处偏僻，这个地方一定会是非常萧疏。他们只有与松树林里的松涛声和海浪声为伴了。

店老板把他们引向了他们的房间。

薇思珀的房间是双人间，邦德在她的隔壁。在房子的角落，一扇窗户正对着大海，另一扇窗户可以看到远处的海湾。他们之间共用一个盥洗室，一切都洁净无瑕，很少有这么舒适惬意的地方。

看到他俩都露出高兴的神色，店老板很是高兴。他说，晚上7点半开饭，老板娘准备的是烤龙虾蘸黄油。他带着歉意解释说，因为是星期二，所以显得有些冷清，周末人会更多些。现在还不是旺季。一般来说，游客多是英国人，但今年经济不景气，英国人只是在王泉小镇上度个周末，在赌场输了钱后便打道回府。今非昔比啦。他镇定地耸了耸肩，今天与昨天不同，本世纪与上世纪也不同了……

“一点不错。”邦德说道。