第二天，邦德要求见薇思珀。在此之前，他从未要求见她。他被告知，她每天都会来疗养院询问他的情况，还送来了鲜花。邦德不喜欢花，他让护士把花送给别的病人。如此反复两次，就不再有鲜花送来了。邦德并不是想冒犯她，只是他不喜欢有女性化的东西在身边。鲜花似乎是在要求认可送花的人，并一直传递着同情和爱慕的信息。邦德觉得这样很烦人，他不喜欢被人宠爱，那简直会使他患上幽闭恐惧症。

一想到要向薇思珀解释这些，邦德就感到厌倦。他也感到很尴尬，因为他不得不问一两个使他感到困惑的问题，这些问题都是关于薇思珀的表现。几乎可以肯定，这些问题的答案会使她像个傻瓜。他在考虑要向m做的详细行动报告。在报告中，他并不想批评薇思珀，因为这会轻而易举地使她丢掉工作。

但最重要的是，他心里明白，他在逃避一个更为痛苦的问题的答案。

医生常常同邦德讨论他的伤情，总是对他说，他身体遭受的毒打不会给他留下任何糟糕的后遗症。他说过，邦德的身体会复原，各种身体机能也都会恢复。但是邦德的眼睛和神经状况却无法印证这些安慰的话语。他的身体仍旧疼痛肿胀，伤痕累累，注射的药物药劲一过，他还是会痛苦万分。最糟糕的是他精神上受到的伤害。经过拉契夫那一个小时的折磨，他确信自己已经丧失了性能力。精神上的伤疤，只能由时间慢慢抚平。

打从邦德在赫米蒂奇酒吧第一次遇见薇思珀的那天起，他就发觉自己对她一见倾心。他知道，如果那天在夜总会是另一番情形，如果薇思珀做了积极的回应，如果没有发生绑架事件，他会设法那天晚上同她上床的。即使后来，在拉契夫的车里，被押到别墅外的时候，天知道那时他居然还会浮想联翩，看到她那暴露的胴体，不禁勾起他的阵阵冲动。

现在，他能够再一次见到她了，但是却感到害怕：害怕他的感官和身体对她的性感无动于衷，害怕自己不再有欲望和骚动，害怕不能再热血沸腾。在他的脑海里，他把与她的第一次会面当成了一种考验，他在躲避对她的回复。无可否认，这就是为什么他要把第一次会面的时间拖上一个多星期——他想给他的身体多一点恢复的时间。他愿意把会面的时间进一步拖下去，但他给自己的解释是，他的报告不能再拖下去了，从伦敦来的特使随时都可能过来听取完整的汇报，今天和明天没有什么两样。不管怎样，他不如知道最坏的结果。

所以，到了第八天醒来，他就要求见她，因为清晨，经过一夜的休息，他会感到神清气爽、气壮如牛。

不知道什么原因，他期待着她能够显示出某种熬过炼狱的迹象，看上去面色苍白甚至病了。让他完全没有料到的是：一个古铜肤色的高挑姑娘，身穿米色丝绸连衣裙，扎着一条黑色的腰带，兴冲冲地走进门来，站住朝着他微笑。

“天哪，是薇思珀。”他说道，用一种揶揄的手势表示欢迎，“你看起来靓极了，一定是被灾难滋养的吧。你是如何把自己晒得这么漂亮的？”

“我感到非常内疚，”她说着，在他身旁坐了下来，“你躺在这里的时候，我每天都在海边游泳。医生叫我这样做，局里的头儿也叫我这样做。我想，我整天在房间里闷闷不乐对你也没有什么帮助。我在海边发现了一处绝妙的沙滩，每天，我带上午饭，夹着一本书就去那儿，直到晚上才回来。有趟公交车通往那里，下车后再走过几处沙丘就到了。后来我才知道，沿着那条路走下去可以通往那幢别墅。”

她的声音犹豫起来。

因为一提到别墅，邦德的眼睛就不由自主地眨了起来。

但是她还是勇敢地继续说下去，尽管邦德一直沉默不语。

“医生说，不久就会允许你下床活动了，我想也许……我想也许以后我可以带你去这个沙滩。医生说，海边游泳对你非常有益。”

邦德哼了一下。

“天知道我什么时候能够游泳啊，”他说道，“医生在信口开河。而且，我能够游泳的时候，一个人游很可能会更好。我不想吓唬人。且不说其他的，”他有所指地向床上望了一眼，“我浑身都是伤疤和瘀痕，可谓伤痕累累，可你却玩得痛快。不过，也没有理由让你不玩得痛快啊。”

薇思珀被他声音里的痛苦和委屈深深地刺了一下。

“对不起，”她说道，“我只是想……我只是想……”

突然，她的眼里充满了泪水，她努力地克制着。

“我想……我想帮助你康复。”

她的声音哽咽了，她可怜地望着他，面对他眼神里和态度上的指责。

接着，她失声痛哭起来，双手掩面，啜泣着。

“对不起，”她用一种沉闷的声音说道，“真的对不起。”一只手在包里寻找着手帕，“都是我的错，”她轻轻地擦了擦眼睛，“我知道都是我的错。”

邦德马上变得温和起来，他伸出一只绑着绷带的手，放在她的膝上。

“好啦，薇思珀。对不起，我刚才很粗鲁。我只是嫉妒你，我困在这儿，你却在晒太阳。我身体一好，我就跟你一起走，你必须领我去那片沙滩。当然啦，这只是我的一种愿望，能够再一次走出去真是太妙了。”

她按住他的手，站起身来，走到窗前。过了一会，她补了补哭花了的妆容，然后又回到床前。

邦德和善地看着她。和所有严厉冷漠的男人一样，他很容易地就倒向了柔情。她非常漂亮，他能从她那里感到温暖。于是他决定，所提的问题要尽量地温和。

他递给她一根烟。他们谈了一会儿s站站长的来访，以及伦敦对拉契夫溃败的反应。

从她的话中，可以清楚地看出，虽然这项计划目标已被超额完成，但是世界各地的报刊仍在铺天盖地地报道此事，许多记者——多数来自英美两国——仍旧聚集在王泉小镇，试图找到那位在赌桌上击溃拉契夫的牙买加百万富翁。他们找到了薇思珀，但是她掩饰得很好。她说，邦德对她说，他要拿赢来的钱去戛纳和蒙特卡洛继续豪赌。于是，他们又蜂拥到了法国南部。马蒂斯和警方清除了所有的相关痕迹，他们没办法，只好去关注斯特拉斯堡的说法以及法国共产党队伍里的混乱情况。

“顺便问一下，”过了一会儿，邦德问道，“你在夜总会离开我之后，究竟发生了什么？我看到的只是你被劫走的情形。”他简略地告诉了她赌场外面的情况。

“我当时一定是吓蒙了，”薇思珀避开邦德的眼睛，说道，“我在大厅的入口处没见着马蒂斯，就走了出去。那个侍者问我是不是琳达小姐，他告诉我，给我送条子的那个人在右边台阶下的车里等我。当时，我并没有感到有什么不对。我认识马蒂斯才一两天，不知道他的工作方式，所以我就朝车子走去。车子在右边的阴暗处。快走到车子跟前时，拉契夫的两个手下从后面的另一辆车里跳了出来，一把用我的裙子蒙住我的头。”

说到这，薇思珀的脸红了。

“听起来有点像小孩儿玩的把戏，”她愧疚地看着邦德，“但是的确产生了糟糕的效果。我被劫持了。我拼命地喊叫，但声音从裙子里面出不去。我的腿拼命地乱蹬，但是毫无用处。我什么也看不见，我是一只被捆起来任人宰割的小鸡。他们把我抬起来，扔进车子的后座。当然，我继续挣扎。车子发动的时候，他们用绳子一样的东西把裙子在我头上扎了起来。这时，我设法挣脱了一只手，把我的包扔出了窗外，希望这会有点用处。”

邦德点了点头。

“这完全是一种本能。我想，你会不知道我发生了什么事，我怕得要命，想都没多想就趁乱扔出去了。”

邦德知道，他们要找的是他。如果薇思珀不把包扔出来，他们看到自己出现在台阶上的时候，也会把包扔出来的。

“当然有帮助，”邦德说道，“但是，他们在我翻车抓到我后，我跟你说话，你为什么一声不吭？我非常担心，我以为他们把你打昏了。”

“我想，我当时一定是昏迷了。”薇思珀说道，“由于缺乏空气，我昏迷了一次。我醒来后，他们在我面前划了一个孔。后来，我肯定是又昏过去了。在到达别墅之前，我什么也想不起来。只是在过道上，我听到你的反抗声以及后来被押在我的身后，我才知道你被俘了。”

“他们没有碰你？”邦德问道，“我在遭受毒打时，他们有没有把你怎么样？”

“没有，”薇思珀说道，“他们把我放在扶手椅上，自己喝酒、玩牌——好像我听见他们说玩的是‘贝洛特’，之后他们就睡觉了。我想锄奸局就是这时干掉了他们。他们捆住我的双腿，把我放在屋角的椅子上，面对着墙壁，关于锄奸局，我什么也没看见。我听见了一些奇怪的声音，我想就是这些声音把我弄醒了。接着，好像其中一个人从椅子上掉了下来，然后是轻微的脚步声，门关了起来，然后一切平静，直到数小时后马蒂斯和警方冲了进来。我多数时间都在昏睡，不知道你发生了什么事。但是，”她的声音犹豫起来，“有一次，我的确听到了一个可怕的叫声，但是听起来很远。至少，我认为那是一个叫声。当时，我还以为是一场噩梦呢。”

“恐怕那就是我。”邦德说道。

薇思珀伸出一只手抚摸着他的手，眼睛里充满了泪水。

“太可怕了，”她说道，“他们对你所干的事。都是我的错，要不是……”

她把头埋进双手。

“好啦，”邦德安慰地说道，“牛奶泼了，哭也没有用。现在一切都过去了，谢天谢地，他们放过了你。”他拍拍她的膝盖，“当时，他们把我折磨得奄奄一息之后，就会对你动手的。”奄奄一息算是好的了，他思忖道，“我们得谢谢锄奸局。好了，让我们忘掉这一切吧，这也怪不着你。任何人都可能因为那张纸条上当。不管怎样，都已经是过去的事了。”他愉快地说道。

薇思珀感激地望着他，满眼泪水。“你真的会原谅我？”她问道，“我以为你永远不会原谅我呢。我……我要对你进行补偿，用某种方式。”她看着他。

用某种方式？邦德思忖道。他也看着她。她对他微笑着，他也报以微笑。

“你最好当心点，”他说道，“我要你信守诺言。”

她看着他的眼睛，一言未发，那种神秘的挑战又回来了。她按住他的手，站了起来，说道：“诺言就是诺言，说话算数。”

此时，他们彼此都知道，那个诺言是什么。

她从床上拿起包，朝门口走去。

“我明天要来吗？”她勇敢地看着邦德。

“好的，请来吧，薇思珀。”邦德说道，“我喜欢你来。来再讨论讨论，考虑一下我能下床行走后我们将做些什么，还是挺有趣的。你有什么想法？”

“有的，”薇思珀说道，“请快些好起来。”

他们相互凝视了一会儿，然后，她走了出去，关上门。邦德聆听着，直到脚步声消失。