整个周六，邦德一直待在阿斯特酒店的空调房里，这样他不仅可以避暑，而且可以睡一会儿，解暑消乏，但更重要的是为了草拟一份长一百多字的电报稿，发给伦敦“全球出口公司”的经理，实际是上呈给m的汇报文件。今天是这周的第六天，也是进入八月份的第四天，当日是八月四日星期六。基于此，他设置了一个非常简单的转化密码，便是846码。

在电报的最后，他写道：整个钻石走私通道的源头是叫杰克·斯潘的人负责，现在化名为鲁弗斯·塞伊，通道的末端由塞拉菲莫·斯潘统管。整个通道的关键环节是沙迪·特里掌管的公司，所有钻石经他之手，然后被运往“钻石之家”，进行切割加工，最后推向市场。

邦德建议伦敦方面对鲁弗斯·塞伊进行严密跟踪调查。同时，还提醒他们有一个叫“abc”的人，替斯潘兄弟在暗中掌控所有钻石走私行动。目前，还没有确认此人的身份，只知道其住所在伦敦。因此，只有彻查此人，才能提供一些线索，查出非洲那边钻石真正的走私源。

邦德在电报中还写道：他将顺着塞拉菲莫·斯潘这条线索，利用一个叫蒂芙妮·凯丝的送货人，继续对这条通道做深入调查。同时，他扼要地介绍了凯丝的背景情况。

最后，邦德通过西部联盟电报公司将电报发了出去。随后，他美美地冲了今天的第四次澡，接着去餐厅，喝了两杯伏特加马提尼的鸡尾酒，吃了班尼迪克蛋糕和草莓鲜果。饭后，他看了一下明天在萨拉加托的赛马预报。邦德发现这次大赛夺冠可能性最大的是，惠特尼先生的名叫“再来”的马，还有威廉姆·伍德沃德先生的名叫“祈祷”的马，上面压根就没有提到“闭月羞花”。

随后，邦德便回酒店，休息了。

周日早上九点钟整，邦德提着行李站在路旁，一辆黑色的斯图贝特敞篷车准时停在了他面前。

邦德把行李扔到车的后座，自己则坐到前座莱特旁，莱特伸手推了一下驱动连杆，再按了一下仪表器上面的按钮。随着嘶嘶的液气压声，帆布篷慢慢地升起，向后伸展，罩在了车的后部。莱特很娴熟地用铁钩握着方向盘，换挡加速，一溜烟就穿过了中央公园。

“我们大概要行驶两百英里，”莱特说道，他们已经驶入哈德逊河岸的专用驾驶道上，向北驶去，“哈德逊河的北端，属于纽约州，正好位于阿迪朗达克山的南部，离加拿大边境很近了。我们沿着塔康尼克州公路北上，不用赶时间，咱们悠游自在地去，我可不想被开罚单。在纽约州内，都是要求五十公里限速，那些警察可凶狠了。即使超速了，我一般都能想办法脱身。只要他们没有抓住你，就不会把你记录在案。要是被传唤到法庭，那可真是太丢人了！印第安人也觉得脸上无光，如果他们的摩托车赶不上别人的车辆。”

“那些印第安人，每小时开个九十英里绝对没问题，”邦德说道，又想到莱特向来喜欢卖弄显摆，“哎哟，我都不知道斯图贝特还能跑这么快。”

前面的路，非常平坦，莱特瞥了一下后视镜，突然间加速换到二挡，猛地踩了油门。邦德的头猛地向后仰，觉得自己的脊椎狠狠地撞到了椅背上。邦德瞅了一下速度计，简直不敢相信现在是八十公里时速。莱特用铁钩推换到最大挡，车子一直在加速，九十，九十五，九十六，九十七……不一会儿，便到了公路交会处，这里是一座大桥，莱特这才决定踩刹车。车子减速到了七十，发动机低沉的轰鸣声也停止了，恢复平稳的嗡嗡声，他们稳稳当当地驶过弯弯曲曲的斜坡。

莱特斜着眼看了一下邦德，然后咧着嘴笑了，“哎呀！差点又搭上了三十块钱，”他骄傲地说，“前阵子，我开着它去代托纳海滩，顺便花了五块钱用测速线测了一下时速。结果是一百二十七呀，当时海滩表面的温度可不算高哦。”

“天哪！”邦德难以置信地说道，“你这到底是什么神车呀？是斯图贝特吗？”

“斯图迪拉克，”莱特说道，“在斯图贝特里面安装上凯迪拉克的发动机，配有专用的变速器、刹车和后轴。其实就是车之间的内部转换。纽约有一家小公司专门做这个，目前仅有几辆而已。说实话，相比概念跑车还有雷诺系列，这真是一辆视野效果超级棒的运动跑车呀，坐在里面那感觉真是超爽！是法国人雷蒙德·洛伊设计出来的，真不愧是世界顶级的设计师。唉！目前对美国市场来说这太先进了。斯图贝特的理念简直是太保守了，哪能跟得上呀！喜欢这车吗？哼！相比你那辆宾利，好得不知道到哪去了。”莱特咯咯地笑了，然后伸手从左口袋里拿出一角硬币，他们已经来到了亨利·哈德逊大桥的收费站。

“等哪天轮子掉了再说这话吧，”邦德讽刺地说道，他们又开始加速前进，“这种改装的把戏也就只是骗骗小孩，因为他们买不起一辆真正的好轿车。”

他们一路上不停地争吵，高谈阔论英国和美国运动跑车各自的优点，一直到威彻斯特郡收费站才停下来。停留了十五分钟后，他们驶入塔康尼克州公路，一路向北是绵延的草原和森林。邦德舒舒服服地坐好，静静地欣赏眼前世界上最美的公路风景，又一边想着那女孩现在干吗呢？从萨拉托加回来后，他该怎么样去找她呢？

中午十二点半，他们停下来在嫰鸡快餐店吃了午餐。这家小客栈很有边疆风情，全是木头建造而成，不过里面设置很齐全。有一个高高的柜台，上面摆着很多专卖品牌的巧克力、糖果、香烟、雪茄、杂志还有平装书。一台投币式自动点唱机，上面镀着一层铬，发出五光十色、耀人眼球的亮光，仿佛是科幻小说中的道具一样。在房子梁椽周围，摆着十几张松木餐桌，一排排被隔开的餐桌就成了餐区。菜单上的特色菜是炸鸡以及新鲜的山区鲑鱼，从远处运来，已经被冷藏了数月。除此之外，店里还有几种快餐，两个女招待来来回回地忙活着。

不过，服务生很快就端来了炒鸡蛋、香肠、热奶油、黑麦土司和米勒斯啤酒，吃起来还蛮不错的。后来的冰咖啡也挺棒的。他们喝完第二杯酒后，就匆匆告别了客栈，暂时忘掉他们的私生活，还得继续向萨拉托加出发。

莱特边开车边说：“一年当中有十一个月，这个赛马的地方都是一片死寂。他们平时都去泡温泉或是洗泥浴，据说对治疗风湿病和关节炎很有作用。跟其他任何地方的温泉浴场一样，现在都是淡季，大家晚上九点熄灯入睡，白天也只能看见两个身影。两个戴巴拿马草帽的人，在讨论独立战争期间，伯戈因带领英军在斯凯勒维尔投降，恰好就是在这个路边发生的。或争论联合大酒店的云石地板到底是黑色还是白色。但是，有一个月，即八月期间，这个地方变得异常热闹狂乱。在这个月，美国举行最盛大的赛马比赛，这里到处都是范德比兹家族和惠特尼家族的人。所有店家都把价格提到十倍之高，赛道委员会给看台的观众脸上涂上各种色彩，还有不知道从哪里搞来几只天鹅，放在赛道中央的池塘里。把古老的印第安独木舟停在池塘里，然后再打开喷泉。没有人知道为什么要安置独木舟，有一位赛马作家在经过多方调查之后，发现原来是跟印第安的一个古老神话有关。他说当他听完这个传说之后，他就再无心思继续调查了。他还说当他读四年级的时候，自己都可以编出比所有印第安神话都精彩的谎言。”

邦德大笑道：“然后呢？”

“这个你应该清楚的呀，”莱特说道，“这里原先是英军的重要军事地带。泽西百合花，也就是莉莉·兰特里以前经常来这里。当时在‘希望赌注金’比赛中，‘新奇’ 战胜了‘铁面人’。但自从大紫大红了十年之后，时局又发生了重大变化。看看！”说着便从兜里掏出一张剪辑。“这是最新情况，我今天早上从《华盛顿邮报》剪下来的。上面这个叫吉米·坎农的人是体育专栏作家，文笔非常好，待会看看他写的东西你就知道了。你拿着在车上看吧，咱们要赶路了。”

莱特付完账后，他们就离开了。汽车一路颠簸，沿着蜿蜒的道路驶向特洛伊，邦德静下心来细读吉米·坎农这篇犀利的文章。当他读的时候，泽西百合花时代的萨拉托加，已变成一段尘封已久的甜蜜回忆。眼前向他招手的是二十世纪，而且正在咧着嘴对他冷笑。

一直以来，萨拉托加斯普林斯被誉为黑社会的康尼岛。直到克福维尔他们上电视做节目，真是吓坏了这帮乡巴佬，把这些暴徒无赖赶到了拉斯维加斯。这些暴徒在萨拉托加作威作福已多年。把这里完全当作是帮派的殖民地，他们的势力范围遍及全国，只懂得用枪和棒球棍说话。

萨拉托加已经从联盟退离了出来，其他赌博的小村庄也亦如此。将市政府置于球拍公司的监护之下。这里依然有许多正直的继承人，来自富贵和名人世家，经营自己的马厩，并且坚持古老的竞赛规则，集体倡导比赛的公平性。

萨拉托加倒闭之前，警察会抓过往的游人，积累银行存款，靠凶手和作恶之徒的小费过日子。在萨拉托加，贫穷亦被视为是严重违法。即使是一个喝醉酒的人，在一家开设赌场的酒吧里输光了钱，他们也视其为一个重大威胁。

不过，凶手可暂时逍遥法外，只要有钱去当地的一些场所消费。去妓院也好，玩密室垃圾游戏也好，都可以在那里大玩几把。

出于职业的好奇心，我读了大量赛马简报。记者们呼吁重塑以往美好的宁静日子，好像萨拉托加虽然寂静无趣，却朴实纯真。其实以前它就是一个多么腐烂恶臭的小村庄呀！

这些人有可能会逃出来，然后抄小道偷偷溜进农舍。这个动作很琐碎，玩家必须事先要有躲避被打晕的准备，同操作手打开骰子盖一样迅速。但是萨拉托加的赌场可没那么仁慈，你要是点子背被抓住了，他们就会量刑割你的手指。

湖岸边的客栈二十四小时都在营业。一些大玩家们四处骗玩，还不会挨打。那些拄拐杖、坐着轮椅的人都是四处游荡的骗子，有人按日雇用他们。冬天，他们从肯塔基州的纽波特，游荡到迈阿密，穿梭于各大赌场，八月份又回到萨拉托加。他们大部分是在斯托本维尔接受教育，然后在那里学习各种小型赌博。

他们都是流浪汉，也没那个本事去搞砸骗局。他们是黑社会的狗腿子，见好就收，一见形势不利就赶紧撤离。他们大部分现在在拉斯维加斯和里诺，因为颁发墙上营业执照的人，现在都是受他们老板的摆布和控制。

他们的员工并不是布兰德利先生手下那种传统的赌徒，他是一位举止很文明礼貌的人。据说，他在棕榈滩的赌场一直都是积分说了算，最后积分都高到爆表了。

据那些反对布兰德利的人透露，他们现在开始使用科技，利用一切手段让赌场永远都游刃有余。这让那些人一想起布兰德利，就追封他为圣人的人很高兴，其实他更是一位慈善家。他的爱好就是给富人带来娱乐，虽然这种娱乐是佛罗里达政府所不允许的。但是相比掌控萨拉托加的那些虱子，人们为了纪念主情派，赞美布兰德利，那他也是实至名归。

萨拉托加的赛道就像是一堆摇摇欲坠的引火柴，天气闷热、潮湿。还有一些过时的运动员，像阿尔·范德比兹和乔克·惠特尼。这是他们的比赛，但是真有点大材小用了，对于教练员同样也是。比如比尔·温弗里派“本地舞尊”去参赛。你要是敢提议让骑马师去拉马，他们肯定会揍得你满地找牙。

他们很享受在萨拉托加的生活，若是看到查理·卢西安诺便不再对这个土里土气，却曾经繁华的城市感兴趣，他们肯定会很高兴。因为这样，那些恶棍就可以欺诈剥削这些过路人了。在手抄书的时代，赌马业也慢慢偏离轨道，变成了强盗恶棍。有一个叫基德·坦特斯的人，在停车场被人抢劫了五万美元。那些强盗竟然说如果他交不出更多的钱，就威胁绑架他。

坦特斯知道查理·卢西安诺手下有一个很强大的赌场，所以跑去找他帮忙。卢西安诺告诉他这就是小菜一碟呀。他担保以后再也不会有人找赛马赌者的麻烦了。经允许，坦特斯就去了赌场押注，他的名声一直很好，可现在只有一个办法才能保全自己。

“和我搭伙吧，”卢西安诺告诉他，这话是一个字不动转述给我的，“没人敢动我卢西安诺的合伙人一根手指头，别说抢劫了。”

坦特斯一直自认为，在做所有政府允许的合法生意时，很受人敬仰。但他最后还是妥协了，一直到死，卢西安诺一直都是他的合伙人。我问一个合伙人：“卢西安诺，最后有没有给这些赌马业者任何津贴安抚呢？”

“卢西安诺只干拉拢的活，”那人说道，“但是自此之后，坦特斯也算是得了一个大便宜，从此再没人敢惹他了。”

这是一个恶臭到令人作呕的城市，天下乌鸦一般黑，又有哪一个赌城不是这样呢？

邦德看完后折起报纸，放进口袋里。

“看来离莉莉·兰特里那时越来越远了呀。”他稍作停顿后说道。

“对呀！”莱特冷漠地说，“吉米·坎农并没有假装说，他知道大亨或是他们的继承者又卷土重来了。但是，现在是他们说了算，就像斯潘兄弟。他们也参与赛马，同惠特尼、范德比兹，还有伍德沃三大家族竭力竞争。看吧！现在又整出一个‘闭月羞花’的翻版。他们企图借此净赚五万美元，总比在一个赛马赌者身上敲诈出几美元，要见效得快吧。萨拉托加的很多地方现在也改名了，连泥浴里面的泥都变味了。”

马路右边有一块很大，若隐若现的路标，上面写着：

在萨拉托加停住你的脚步吧。

这里有舒适的空调房、惬意的席梦思床，还配有电视。

萨拉托加斯普林斯离此仅五英里，欢迎入住豪华的萨加莫尔饭店。

“哼！就是说我们要自带刷牙杯，他们的马桶是用消毒纸直接封起来的，”莱特很刺耳地说，“我们都可以偷这些床。以前汽车旅馆就是隔几星期丢一张，他们现在学精了，用螺丝钉把床牢牢固定住。”