“我不会和你上床，”凯丝冷冷地说，“不要浪费你的酒了，别妄想灌醉我。我酒量很好，可以一直喝下去，只是不想一杯接一杯地喝你的伏特加与马提尼的混合烈酒，免得说我敲诈你。”

邦德一边笑一边把菜单给她，转身对她说：“我们还没点餐，鲜贝和猪蹄怎么样？说不定吃完后你会改变主意呢，这两种食物搭配在一起可是会有神奇般的效果哟。”

“听着，邦德，”凯丝警告道，“想用一盘酸辣蟹肉让我跟男人上床，门儿都没有。反正，既然是你请客，那我就点鱼子酱，还有你们英国人管它叫炸肉片的，再来瓶苦香槟。我可很少跟你这么英俊的英国人一起约会，这顿饭算是一个好兆头。”她突然斜靠过来，把手搭在邦德的手上，“不好意思，这话不是让你请客，这顿饭算我的。我的意思是说难得有这样的机会一起吃饭。”

邦德冲着她笑说道：“蒂芙妮，你真是个小傻瓜呀。”这是他第一次叫她的名字。“这样的夜晚我盼了好久，我跟你的感受是一样的。再说了，我有的是钱埋单。特里先生今天早上还跟我打赌，要是我赢了就拿到一千美元，要是我输了他欠我的五百美元就一笔勾销。结果，你猜怎么着，我赢了。”

当邦德提到沙迪·特里的时候，女孩的态度就变了。“那你来付饭钱吧，”她粗暴地说道，“接着刚才的，你知道大家怎么说这种搭配吗？‘三百块钱能让你尝尽一切味道’。”

服务员端来了马提尼和一杯柠檬皮，遵照邦德之前的吩咐，这酒是手摇调成的，而不是搅拌。邦德拧碎了两片柠檬片放到酒里，然后举起酒杯，对着对面的女孩说道：“我们还没有举杯庆祝顺利完成任务呢。”

女孩嘴角一撇，有种蔑视傲慢的意味，然后一口气喝完了半杯马提尼，重重地把酒杯放在桌上。“确切地说是大难不死，”她冷冷地说道，“都怪你，和那该死的高尔夫球。当时，我以为你要告诉那个人你是如何打进削球的。他要是再夸你两句，你就得拿出球杆和球，当场给他演示你是怎么挥杆的。”

“你也好不到哪儿去，当时搞得我好紧张。你一直在那儿打打火机。你肯定是把一根百乐门的烟反着放进了嘴里，一直在点滤嘴那一端了。”

她淡淡一笑，承认道：“你是屁股后面长眼睛了吧。该死的，就差快点着了。好了，别再互相埋怨了。”然后喝完了剩下的半杯马提尼，“快点呀，你酒量可真差。再来一杯吧，我已经开始慢慢享受了。现在点餐怎么样？还是你要等我喝晕过去才点？”

邦德唤来餐厅领班点了菜，再让酒保去拿一瓶凯歌皇牌粉红香槟。酒保来自布鲁克林区，穿着一件条纹外套，围着绿色围裙，脖子上面戴着一条银项链，系着一个品尝杯形的吊坠。

“以后若我有儿子了，”邦德说道，“等他成年的时候，我只给他一个建议，想怎么花钱就怎么花钱，但绝对不可贪杯。”

“哎呀，好啦，”女孩说道，“对我这么一个渺小的人，就不能说点好听的话，夸夸我今天的打扮？干吗老是唠叨这些？俗话说得好：‘你连桃子都不喜欢吃，干吗还要去摇桃树呀？’”

“我连摇都还没开始呢，你让我连树都碰不到。”

她笑了，特别赞同地看着邦德。“哎呀，邦德先……生呀，真会说话哦。你们都喜欢对姑娘说甜言蜜语。”

“穿裙子的女人，”邦德继续道，“都是梦寐以求的，这你是知道的。我喜欢黑天鹅绒，特别是搭配那晒得黑黝黝的皮肤。看到你，穿戴简单没有戴很多珠宝首饰，也没有涂指甲油，清水出芙蓉，真是太高兴了。总之，今晚你是全纽约最美的走私花。明天你又要和谁同行呢?”

她端起第三杯马提尼，静静地盯着酒杯，接着慢悠悠地三口就喝完了。放下酒杯后，她从身旁的烟盒里抽出一根百乐门，全身俯过去让邦德给她点着。邦德可以看到她敞开衣领中露出的乳沟，她抬头透过一缕香烟看着他，突然睁大眼睛，然后又慢慢眯成一条细缝。那眼神是在说：“我喜欢你，咱们之间会有结果的，但你需要耐心等待。一定要对我好，我不想再受伤害了。”

服务员端来了鱼子酱，魔咒打破，他们回过神来，突然间又听到了餐厅里的嘈杂声。

“我明天要去哪儿？”当着服务生的面，凯丝假装重复道：“哎呀！明天我要出远门，去拉斯维加斯。还得乘二十世纪火车去芝加哥，然后乘飞机去洛杉矶，最后回到冠冕大酒店，挺远的，你呢？”

服务生知趣地走开了，他们吃了一会儿鱼子酱，两人都没说话。这个问题根本不用急着回答，邦德突然意识到他们有的是时间在一起。两人对前面的那个问题都心知肚明，至于后面的小问题不用着急回答。

邦德坐回原位，服务员又端来香槟。邦德尝了尝，味道棒极了，还有一股淡淡的草莓味。

“我要去萨拉托加，”他说道，“押注一匹赛马，赚点小钱。”

“你早就瞄准了吧。”凯丝刻薄地说道。她喝了几口香槟，情绪也开始改变了。她耸了耸肩：“看来，今天早上，你让沙迪龙颜大悦了，”但又泼冷水地说道，“他想让你为帮派卖命。”

邦德低头看着粉红色的香槟，他觉得心中有一股暧昧的情愫正缓缓地升起。他喜欢她，但他必须控制自己的感情，他打算什么都不想，继续套她的话。

“没事的，”他轻松地说道，“我也愿意，不过，这是个什么帮派呢？”然后，他迅速地点了一根烟，以此来掩饰自己内心的不安。

邦德感觉到她在很犀利地看着他。但此刻，他是一名间谍，不再为情所困，他细细地观察每一条线索，捕捉每一个谎言和对方每一刻的犹豫。

他抬起头来，一脸的坦诚。

她不再怀疑和审视，她说：“叫斯潘氏黑帮，领头的是两个斯潘家族的兄弟。一个现在拉斯维加斯，我就在那里做事。没有人知道另一个斯潘兄弟到底身在何处，有人说是在欧洲。有个人叫abc，每次执行钻石走私任务的时候，我都是直接听他的命令。另一个斯潘兄弟名叫塞拉菲莫，是我老板的弟弟。他主要对赌博还有赛马有兴致，在拉斯维加斯开办了一家公司，一家冠冕大酒店。”

“那你在那里做什么？”

“只是简单的工作。”她说道，再没做任何解释，结束了话题。

“你喜欢你的工作吗？”

她直接问而不答，觉得这个问题问得太愚蠢了，根本用不着回答。

“说到沙迪，”她继续道，“他其实并不坏，只是背驼得有些厉害。但和他握手后，最好看看自己的指头少没少。他负责管理妓院、毒品买卖还有其他所有的人手。他们有许多各种类型的暴徒无赖，都很心狠手辣。”她看着他，眼神有些迟疑，“你会慢慢了解他们的，”然后又讥笑道，“你会喜欢他们的，刚好对你的胃口。”

“该死！”邦德气愤地说道，“我只不过接了一桩活，但我总得赚钱吧。”

“有很多其他赚钱的法子呀。”

“对呀，但你自己已经选择为他们效力了。”

“你是有把柄在人家手里吧，”她挖苦地笑道，打破了这会儿的冷场局面，“但是，相信我，你要是跟斯潘氏黑帮签约了，那你可就是干我们这行的佼佼者了。我要是你的话，肯定会在深思熟虑之后，再决定跳入火坑。记住，千万别招惹他们，或是让他们讨厌你。你要真打什么如意小算盘，先管好你的嘴。”

服务生端来了炸肉片，里面拌着芦笋，上面蘸有慕斯淋酱汁。他们的谈话也暂时被打断了。克林德勒兄弟们集体拥有这家“21”餐厅，一直以来是纽约经营最好的餐厅。

这时，店主走了过来。“你好，蒂芙妮小姐，”他说道，“好久没见您来了。拉斯维加斯的一切事务都还顺利吧？”

“你好，迈克。”女孩对他笑道，“冠冕酒店经营一切顺利。”她抬头环视了满屋子挤满的人，“看来你这小哈巴狗干得还不错呀。”

“挺知足的了，”高个的年轻人说道，“仰仗许多贵族人士的光顾呀。只是很少有像您这样的漂亮姑娘光临，您也应该常常来才是。”他又冲邦德笑道，“饭菜还合口吗？”

“非常不错。”

“记得下次再来呀。”然后他朝酒保打了一声响指，“山姆，过来记一下，我的朋友们想要喝什么口味的咖啡。”接着冲他们两个都笑了笑，然后去了另一桌。

蒂芙妮要了一杯薄荷酒味的鸡尾酒，邦德和她点了一样的。

酒和咖啡上完后，邦德又继续他们刚刚未完的话题。“但是，蒂芙妮，”他说道，“这次的钻石走私行动很容易就能完成，要不我们一起继续做这个？一年跑个两三趟，咱们都可以赚一笔大钱。再说，这样也不会让移民局和海关怀疑和为难我们。”

蒂芙妮·凯丝一脸无动于衷，继续说道：“你这个蠢货，才会跟abc这样说话。都跟你说啦，别把这帮人当傻子，他们做的是一桩大买卖，很重视。每次都给我安排不同的送货人，而且我也不是唯一的监视人。还有一点可以断定，当时在飞机上同行的人不止咱们俩。他们一定安排其他人偷偷监视我们。就是屁大点事，他们都得一遍又一遍地检查。”邦德一直小看她的雇主，这点让她恼羞成怒，觉得不被尊重，然后厉声说道：“我从来没见过abc。每次，我只是拨打一个伦敦的号码，再通过电话录音机接到命令。给abc汇报事情也是用同样的方式。我告诉你，这些都是你那猪脑子想都想不到的。你这个该死的只会入室抢劫的小蟊贼。”最后，她彻底爆发了，“伙计！还有什么要说的吗？”

“原来是这样，”邦德谦恭地说道，一边想该怎么从她口中套出abc在伦敦的电话号码，“他们真的想得很周全。”

“当然。”女孩很直接地说道，觉得话题很无聊，闷闷不乐地盯着那杯鸡尾酒，把它一口气喝了下去。

邦德感觉到凯丝在把这杯酒喝下去时，她心中的悲伤。“要不要出去转转呢？”他提议道，因为是自己太扫兴了，浪费了这个美好的夜晚。

“不去，”她没精打采地说道，“送我回去吧，我真快要醉了。你就不能编点其他东西咱们聊吗？为什么非要一直说那帮该死的恶棍呢？”

邦德付了账，他们从凉意盎然的餐厅出来，一路上两人都沉默不语。走到闷热的大街上，夜色中一股子的汽油味和沥青味。

“我也住在阿斯特酒店。”上车后，她说道。她紧靠后座的角落，然后弓起背，双手托着下巴，看着窗外死寂可怕的霓虹灯倒影。

邦德一路都没作声，一直看着窗外，心里默默咒骂自己的工作。他只想对这个女孩说：“听着，跟我一起吧。不要害怕，我真的喜欢你，总比你一个人孤零零的好。”她若答应那他就应该放聪明一点，他不想跟这个女孩子耍聪明。可是，职务需要，又要让他利用她。因此，邦德决定不管工作需要他去做什么，唯一能让他不去利用这个女孩的办法就是，把她装在心里。

到了阿斯特酒店前，邦德帮她拉开车门，在邦德给司机付钱的时候，她背对着邦德站在路边。然后两个人一言不发地走上了楼，好像是一对完全没有尽兴，度过一个很糟糕的夜晚的夫妻。

他们在前台拿了钥匙，她对电梯里的小伙子说“五楼”。在电梯里，她一直都面朝着门。邦德看到她拿着晚宴包的那只手的指关节都是白色的。电梯到了五楼，邦德也跟着她出了电梯，凯丝没说任何不许的话。兜转几个拐角处到了她房门口。她弯下身，把钥匙插进锁口，打开门就进去了，然后对着他。

“听着，邦德……”

听这语气像是要大发雷霆了，但她又停了下来。她直直地盯着他的眼睛，邦德看到了她泪水浸染的眼睫毛。突然，她用一只手搂着他的脖子，脸紧贴着邦德的脸，说道：“詹姆斯，照顾好自己！别让我失去你。”然后紧紧地搂过邦德的脸，深深地亲吻了他的唇，缠绵而悠长。她的亲吻那么柔情强烈，却不带一丝性欲的成分。

正当邦德双手抱着她，想要吻回去的时候，她有点僵住了，从邦德的怀里挣脱出来。刚刚美妙的时刻就这样结束了。

她手拿着门把，转身回头看了看邦德，眼神依旧性感撩人。

“走开！离我远一点。”她恶狠狠地说道，然后砰地关上了门，上了锁。