——录自「中美关系史料」「嘉庆、道光、咸丰朝」页三三三。

大清钦差大臣总理各口通商事务、太子少保、兵部尚书、两江总督部堂何，为照会事。

准贵大臣九月二十五日来文，阅悉一切。查中国与贵国在天津原立和约既已奉大皇帝谕旨「用宝互换」，本无不准施行之理。祇因「通商章程」必须各国一律，适英、法两国尚未定议，大学士桂、吏部大堂花商请缓开新章，而贵大臣有「欣然乐从」之覆文；因此会同商酌，不过开办迟早之别，原非于和约稍有异议。前此贵大臣请将船只吨钞及潮州、台湾开市先行办理，本大臣奏奉谕旨，即经照会在案。兹准贵大臣来文，声明应开两港向来、现在并将来必有船只贸易，坚请先行开办等由；本大臣现拟将前次照会之船只吨钞及先开潮州、台湾两港缘由，即日一并速奏请旨遵行。俟奉谕旨，即将贵国互换和约后先办吨钞及潮州、台湾两港之处，通行各口遵办可也。

相应照覆，须至照会者。

右照会大亚美理驾合众国钦命驻札中华便宜行事全权大臣华。

咸丰九年九月二十九日。

（见美使馆来去底稿）