敬启者：吾国近来，国势日弱。堂堂中华，常受人欺；昂昂七尺，将为奴隶；安乐茶饭，恐难久吃；稍明时事，谁不忧惕！然推其原因，虽曰军力不敌，实由人心陷溺！盖吾国人，只知一己之权利；对于国家，或贩众以成私，或熟视而无睹。以致凡公务无不败，凡公路无不毁，欲求一自扫门前雪之人而不可得。天下纷纷，寝食不宁，吾人含痛茹苦，非一日矣。同人等窃深痛之。故教育儿童个人学行，因极端重视公共道德，尤注意养成。儿童天性，本无执著，若方若圆，是在教者，空言无补，莫若实行。因见我县街道垢秽山积，浊气扑鼻，既于公共卫生有碍，复于地方体面有关，外国人常骂我中华是一大厕所，而我溆浦则又厕所中之粪坑也。我贤明之各家庭，诚一思之，是而可忍，孰不可忍耶？同人等积痛有日，反复思维，清街之事，虽为警察之责任，但彼人少而我人多，彼虽尽力清洁，而我不知，随扫随弃，安有清洁之一日？溆浦虽小，亦是中县，三数清道夫，岂能为力？同人等会议再四，于是组织一学生清街团，利用假期之余暇，率幼年儿童以半日光阴，从事清街，藉以养其公共心，与警察相辅而行。吾邑人非不明理者，徒以习染束缚，遂成恶癖。今见黄童弱女，勉效其力，吁气如雷，汗流如雨，或且发恻隐心，而以污秽街道相戒矣。但此事亦与警局有关，且必得警局之协助，事乃易济。日昨业已去函申明，并请于星期日，命清道夫曳车相助，有利无害，当能见允。第此事为吾邑向所未有，格外新奇，骇人听闻，故然之者半，否之者亦半。综而言之，敝校无论举行何事，必于儿童有益者，始肯提倡。盖学校教育之地也，岂有教育之地而导人为坏事者乎？或谓此事过苦，儿童实亦不然。盖吃得苦中苦，方为人上人。孔子曰：爱人能无劳乎？贵家庭俱极贤明，谅能矜哀愚忱，同体此意。用特详函，达其所以。若高明有特见之点，亦愿殷勤赐教。同人等惟善是依，本无成见也。专此布达，敬颂台安。

县立女校谨启