警察局吴先生钧鉴：

敬启者，敝校为养成儿童公共心起见，组织学生清街团，利用假期之余暇，从事通衢之洒扫，业于日昨开始举行。孺子孱弱，颇能用力，但市井沿途，垢秽山积，持锸荷畚，实无所弃。择沿江滨，又蹇道罢。苟且一时，终非久计。侧闻局长先生卓识迈群，志袪俗习，公益所在，风行雷厉。警予虽未获瞻道范，而荆州之名则已耳之有日矣。光弼入营，壁垒一新。警予不禁预为吾邑前途贺。

窃清街一事，关于公共卫生，警务大端，此亦其一。贵局派役清街，可谓能得其要矣。敬佩！敬佩！但溆蛮邑，已成恶习，果皮浊物，随扫随弃。敝校昨日清街儿童卅二人，半昼始毕，下午往视，则又如故矣。矧贵局之供设□俱者，一脔众焚，安能有济？社会窳败，一至此极，兴言及兹，良足太息！然彼虽实出无意，恶癖成性，不能自抑。吁嗟愚氓，殊可怜惜。倘局长先生颁其剀切恳挚之谕言，阐明公共卫生之利益，含灵之辈，孰无良心，若再执迷不悟，任意污秽，则惟有取曾文正公震玩以猛之法，或罚金或科罪，理法兼举，善劝恶惩。街道清洁因以保存，不数月而效自著矣。

敝校学童，年虽稚弱，然地方之事，知所当为，愿效其力。而敝校亦以其可养成儿童公共心，亦必善始善终，坚持到底。伏求先生一面诏示民间，一面报告贵执事巡逻督察，每逢星期六之日，令清道夫曳车推污，相辅而行（或于市衢适当地点设盛屑箱亦可）。如是，则贵局收清洁街道之效，敝校获养成公德之益，一举两得，计无善此，想亦贤者所乐为也。噫，溆邑之不洁，亘数十百年于兹矣！以先生慈祥之怀，坚卓之力，使溆邑气象焕然更新，出沟渎而入康庄，拯夭瘥以登仁寿。先生公德，当常存于溆水卢峰之间，民受其泽必有歌之颂之，以垂令名于不朽者。警予无知，妄发狂议，欠当之处，统希仁宥。伫立以顷，谨待来命。