（一九二三年十一月十四日）

穷苦无告的丝厂女工，近益陷于如火益热、如水益深之境，据丝茧女工总工团消息，据女工报告，经各丝厂定本月八日起每日工作改为十二小时，又加夜工三小时，各级女工减少工资洋二分，且任意押扣工资，每工押扣三分。女工等筋力日疲，死亡相继，生计日蹙，老弱无依，有岌岌不可终日之势。故十月十一日，上海丝茧女工团十三帮代表吴张氏等人具呈省署，痛数政务厅长傅疆及某科长等受丝厂总公所长沈镛厚贿，推翻省署批准每日工作九小时原案之经历，并以如左语调，对于翻案痛加驳斥。

将谓此次翻案，根据工厂通则第六条，成年工每日除休息时间外，至多不得过十小时，以两小时为休息时间，虽十二小时仍十小时是矣。然查通则第六条，幼年工每日工作，除休息时间外，至多不得过八小时。成年工每日除休息时间外，至多不得过十小时，女工等幼年作工，固属多数，何未沐傅厅长有分别幼年成年之规定。又查通则第八条，幼年工至少每月须给予三日之休息，成年工至少每月须给予二日之休息，女工等何更未沐傅厅长有准予休息之规定？况女工等午膳定章每日只半小时，是女工等已明明工作十一小时半，与条文至多不得过十小时之议，已不能牵合，而傅厅长等竟以便于沈镛之文，则锻炼周内引用之，不便于沈等之条文，则芟薙割裂而遗弃之，谓为无弊，其谁信之？此女工不能无疑者一也。将谓此次翻案，根据沈镛原呈，厂商华洋合资，势难一律，不能不酌予变通，是矣，查通商国际条约，治外法权早经取缔，傅厅长等身为简任大僚，岂竟未闻知耶？况华会国际劳工公约所定，成年工每日八小时，幼年工每日六小时，每星期日休息，固万国劳资共同遵守者也。傅厅长不知法律，犹谓之过，傅厅长明知之而故犯之，则谓之恶。傅厅长何爱于沈镛，而必为人自认过恶？此女工等不能无疑者又一也。

该女工等决绝表示，对于“翻案乱命”誓不承认，并请求：

（一）依据华会劳工公约，定为幼年工每日六小时，成年工每日八小时，星期日休假。

（二）依据宪法第十条，人民有集会结社之自由，并工人协会草案，准予女工等成立丝茧女工协会。

（三）依据工厂通则，取缔沈镛假借款费之惠工处，不得押扣工资。

此种贫弱下贱的女工的问题，在今日势力社会——资本社会的心目中，本也不算甚么，无怪喊的人力竭声嘶，听的人裒如充耳！资本家看透了这层，所以对于没有社会后援的女工，越发得尺进丈，连皮带肉的剥削！至于男管车殴打女工、奸污打盆女孩等，这更是家常便饭，无人过问的了！

听说上海女权运动同盟会对于此事异常愤慨，该会老成持重，表面上好象毫无动静，实际已为此事积极进行，该会鉴于上次七团体呼吁无效，现拟扩大范围，联络上海所有的各妇女团体，在下个月内为一有力的表示。此不独是命在悬丝的丝茧女工的福音，而且是我们人类——尤其是我们妇女的光荣，记者谨馨香祷祝以俟之！

（载《妇女周报》第十三号）