邦德不知道自己是怎么站直的，但是，他终于撑到舞会结束，听到每个人开心地叫着，然后人群三三两两地散开。

特蕾西挽着他的胳膊。邦德打起精神，沙哑地说：“混在人群里，特蕾西。必须得尽快离开这儿，有人在追我。”他忽然看到了希望，问道，“你开车来的吗？”

“是，亲爱的。一切都会好的。靠在我身上。外面是不是有人在等你？”

“可能有。注意一辆大型黑色奔驰车。他们可能会开枪。最好离我远一点，我能处理好的。车在哪儿？”

“在路的右边。别说傻话了。我有个主意。你披上这件皮大衣。”她迅速拉下拉链，把衣服脱下来，“会有点紧。来，把手放进袖子里。”

“但是你会冷的。”

“听我的。我里面穿着毛衣，而且还穿了许多衣服。来，另一只手。好了。”她拉上拉链，“亲爱的詹姆斯，你穿着这个，看起来很可爱。”

皮大衣的毛皮里散发着一股香水味，邦德不由回忆起在皇家城的日子。这真是个好女孩！一想到现在她陪着自己，自己不是一个人，想到远离了血腥的雪山，邦德又振作起来。他挽着她的手臂，跟着她挤进人群，随人群向门口走去。等下恐怕会很棘手！布洛菲尔德完全有时间派一缆车的魔鬼党成员来，不知道车子有没有追来。他们在火车上看到了邦德，应该知道他是往萨马登方向跑了。现在他们应该潜伏在火车站各处，会猜到他混进了人群。也许入口处的那个醉鬼记得他。如果那辆小轿车开走了，一定会露出标着红箭头的滑雪板。邦德放开特蕾西的手，将被震松的劳力士推回原位。从这个姑娘身上，他又得到了力量，可以再给他们猛的一击！

她看着他说：“你在干什么？”

他又握住她的手：“没什么。”

他们离出口越来越近。邦德透过面具的缝隙观察了一下。果然！两个恶棍站在检票员身边，观察着人群。马路另一边停着一辆黑色奔驰，排气管里还冒着尾气。现在已经无处可逃了，只能糊弄过去。邦德搂住特蕾西的脖子，小声对她说：“过检票台的时候，你一直吻我，直到过去为止。他们在那儿，但是我想我们会混过去的。”

特蕾西伸出一只手臂，搂住他的肩膀，让他离自己更近：“我也正有此意。”她从侧面吻上去，他们就这么吻着，随着熙熙攘攘的人群一路来到街上。

他们沿路走下去。太好了！可爱的白色小轿车就在前面。

这时，奔驰车的喇叭突然急切地按了起来。可能是邦德的步态，或者是他的老式滑雪裤暴露了他的身份。

“快点，亲爱的。”邦德急切地说。

姑娘一下钻进驾驶座，当邦德从另一边车门钻进车子，她已经启动了车子。邦德往后看去，透过后窗，他发现那两个恶棍站在路上。现在开枪的话会有太多人看到，他们不会这么做的。现在那两个人跑向那辆奔驰。太好了！奔驰车的车头对着圣莫里兹！特蕾西穿过了村子里的s形弯道，现在正行驶在主干道上，半小时前邦德就是从这条路逃下来的。

在那辆奔驰掉头来追他们之前，他们至少有五分钟时间逃跑。姑娘拼命地开着车，路上还有其他车辆，车上放着叮叮当当的雪橇，坐着穿着皮毛大衣的欢乐的人们，狂欢后的人正在回蓬特雷西纳的路上。有一辆汽车的防滑链咯咯作响。她脚踩刹车，按着喇叭，邦德还记得之前被她追上时那高分贝的喇叭声。邦德说：“亲爱的特蕾西，放松点，别最后翻到沟里去了。”

姑娘侧着瞥了他一眼，开心地笑了：“你听起来感觉好多了。不过我看不到你的脸。现在你可以摘下那该死的面具，脱下我的毛大衣了。一分钟后就会有热气了，你会被烤干的。我很开心你现在变回我记忆中的样子了。不过，和我在一起你开心吗？”

邦德觉得生活又渐渐回到正轨了。在这个小车里和这个美好的姑娘待在一起太幸福了。那个可怕的雪山，还有他在那里经历的那些都渐渐远去。那么多恐惧和绝望过后，现在他又看到了希望。他觉得没那么紧张了。他说：“等我们到了苏黎世，我会告诉你我开不开心的。你能开到苏黎世吗？这种过圣诞节的方式太可怕了。”他放下车窗，扔掉面具，然后把大衣披在她肩上。主干道上立着一块很长的大路标，指示着路口通往峡谷。他说：“左转，特蕾西。去菲利苏尔，之后去库尔。”

她向左转弯，在邦德看来有点过快了，很危险。她又打滑了一下，邦德觉得车都要失去控制了。但即使是在路上的黑色冰面处，她还是控制住了车，车子又轻快地开起来。邦德说：“天啊，特蕾西！你怎么控制住车的？你甚至连防滑链也没装。”

她大笑出声，因他声音里的敬意感到开心。“我在所有的轮子上安了唐洛普长途赛车轮钉。一般只有赛车手才安这种轮钉，但是我设法从他们那里搞了一套。别担心。你只管坐在后面，欣赏我的车技就好。”

她的声音里有一种他以前没听过的调子，透着一丝轻松和愉悦。邦德转向她，第一次认真地打量着她。是的，她宛如新生，似乎从身体里散发着一种光芒，洋溢着青春健康的气息。飞扬的头发闪烁着光泽，从她半张的漂亮嘴唇来看，似乎她下一秒就会笑出来。

“满意吗？”

“你看起来特别漂亮。不过看在上帝的分上，先告诉我，你怎么会来萨马登？真是太神奇了，你救了我的命。”

“好啊。不过之后就轮到你说了。我从没见到过像你当时那样狼狈不堪的人。我都不敢相信我的眼睛。我想你肯定被人揍了一顿。”她快速地瞥了他一眼，“你看起来还是很糟糕。”她向仪表盘前倾一点，“我开下送风机，好让你身子暖和些。”她停顿了一下，说道，“好吧，我的故事其实很简单。有一天爸爸从马赛打电话给我，想看看我过得怎么样。他问我见到你没有，听到我说没有后，他有点恼怒。他差不多是命令我来找你的。”她瞥了邦德一眼，“他很喜欢你。总之他说他发现了你找的那个人的地址。他还说你肯定也已经找到了。他让我在这个地址附近找你——就是格洛里亚俱乐部。他说如果我找到了你，让我转告你小心行事，照顾好你自己。”她笑起来，“他果然没错！后来我就离开了达沃斯，在那里我又振作了起来，这点和你说的一样。昨天萨马登的缆车没开，因此我打算今天过来找你。就是这么简单。现在该你讲了。”

他们快速地沿着蜿蜒的斜坡往下冲，一路开进了峡谷。邦德转过头，透过后窗玻璃向外看。他小声地骂了一声，大概在后面1英里处，两盏车灯朝他们逼近。特蕾西说：“我知道。我一直在观察反光镜。恐怕他们开得快一点。开车的人肯定很熟悉这段路。他们还可能装了防滑链。不过我想我能甩掉他们。现在继续说，你在做什么？”

邦德给她编了一个故事，真假内容混在一起。他说山上有个匪徒，用假身份生活着。英国警方想逮住他。邦德与警方以及国防部有一丝联系。特蕾西哼了一声说：“别想骗我了。我知道你在秘密情报局工作。爸爸告诉我了。”邦德唐突地说：“你爸爸在乱说。”邦德还是接着说下去，他表示自己被派来调查这个人是不是警方在找的人。他发现这人的确就是。不过那人怀疑起邦德来，他不得不快点离开。他给她讲了山上那个噩梦般的月夜，包括雪崩、那个被扫雪车绞死的杀手、他怎么到萨马登的，以及怎样试着混在溜冰的人群里。“然后，”他说，“你出现了，像一位在溜冰的美丽天使，后来的事你都知道了。”

她想了一分多钟，然后冷静地说：“好吧，亲爱的詹姆斯，告诉我你杀了他们多少人，告诉我实话。”

“为什么这么问？”

“我只是好奇而已。”

“你保证会保守秘密吗？”

她不可思议地回答：“当然，从现在开始，每件事我都会保密。”

“好吧，我杀的人包括那个所谓俱乐部的主要守卫。我必须杀了他，不然我早就死了。还有，我猜雪崩的时候可能死了一个。另外，在山脚，其中一个人向我开枪，为了自卫，我用冰杖刺了他，我不知道他伤得严不严重。之后有个人被扫雪车绞死了。他朝我开了六枪，总之他是活该。差不多三个半吧，死法都不同。”

“还剩多少人？”

“你到底想知道什么？”

“我只是想了解下。相信我。”

“好吧，据我所知，山上一共有15个人。这样的话，应该还剩11个半——加上那个首领。”

“后面那辆车上还有三个吗？如果逮到我们，他们会杀了我们吗？”

“恐怕会。我没有带任何武器。很抱歉，特蕾西，我想你也没什么机会了，你目击了这一切，差不多算我的同谋。这些人现在觉得我是个麻烦。”

“你是吗？”

“是。而且他们现在已经把我看成他们最大的麻烦了。”

“好吧，我有一个很坏的消息要告诉你。他们离我们越来越近，可我的油箱里只剩两加仑油了。我们必须在菲利苏尔停下。现在加油站都关门了，这意味着我们要叫醒那里的人。而且必须在十分钟内完成这一切，否则，我们就会被追上。你得想出一个聪明的点子。”

前方是一个山涧，桥上有一个s形弯道。他们通过桥的第一个弯道后，山涧对面射来亮眼的光。两车之间还有半英里的距离，山涧之间的山脉距离仅300码。邦德并不惊讶能看到后面车上熟悉的蓝色灯光。上方悬着的大理石碎片偶尔会掉到车顶上。他们开车来到桥上的第二个s形弯道，驶离了追击者车子的灯光射程。

前面是施工中的路段，那里之前发生过山体塌方。一块大大的牌子上警示着：“注意！施工中，小心驾驶！”塌了的路在山的右边，路的左边有一个摇摇欲坠的栅栏，一个伸向山谷的峭壁，还有一条结冰的河。在这段塌了的路中间有一个巨大的红色木箭头，指着一座临时搭建的桥。邦德忽然喊：“停车！”

特蕾西把车停住，前轮恰好停在桥上。邦德开车门出去。“接着开！在下一个路口等我，这是唯一的机会了。”

聪明的姑娘！特蕾西一句话没问就开走了。邦德往回跑了几步，来到巨大的红箭头处。箭头插在地上，邦德将它扭转了一个方向，让它指向左边，那里有摇晃的栅栏，将塌了的桥隔开了。邦德把栅栏拔出来，再把土弄平。身后的拐弯处出现了车灯的亮光。邦德跳过临时的道路，躲到山后的影子里，身子靠在山上，屏息等待着。

奔驰车的速度太快了，连过颠簸的小坡段时都没有减速，防滑链打在挡泥板上咯咯作响。车子冲着箭头现在指向的黑漆漆的路开去。邦德瞥见几张苍白又紧张的脸，接着他听到了急刹车的声音。司机应该是看到了面前的悬崖才停了车，车子虽然看上去完全停了，但车的前轮已经悬在悬崖上了。车子晃了几下，然后慢慢翻了下去。车子掉到塌了的桥的废墟上，接着又传来一声巨响。邦德跑过箭头，往下看了看。车子底朝天地往下掉，又撞到一块突出的岩石上。车灯熄灭了，车子掉到了悬崖下。最后，车子旋转着落下，只看得到月光在车子上折射的光线。它最终坠入了结冰的河。悬崖下传来隆隆声，混着碎石往下落的声音。过了一会，一切恢复宁静，只剩下静谧的月光。

邦德深深地吐了一口气，牙齿还有点发颤。然后他机械地把箭头摆回原位，把栅栏重新立起来。他在裤子上擦了擦手上的汗，蹒跚地沿着路走下去，最后拐到下一个路口。

白色小轿车就在那儿，正停在路边，没有亮灯。他进了车，坐在他的位子上。特蕾西安静地发动车子。山谷下菲利苏尔的灯光昏黄而温暖。她伸出手，紧紧握着邦德的手说：“你累了一天了。睡吧。我会带你到苏黎世，现在听我的话，睡吧。”

邦德一句话没说，他无力地握着她的手，把头靠在车门上，很快就睡着了。

他梦里甚至还在追踪着伯爵。