第二天，在伦敦机场，邦德头戴圆顶高帽，拿着雨伞，带着一份叠得很整齐的《泰晤士报》和行李，看上去有点可笑。当他由于头衔在起飞前被领进贵宾室时，他自己也觉得有点好笑。在票台，服务员称他希拉里爵士，他还往后望了一下，想看看那位姑娘在和谁讲话。他应该振作精神，让自己融入希拉里·布雷爵士这个角色。

邦德点了两杯白兰地和姜汁汽水。他避开金碧辉煌的休息室里其他享有特权的乘客，努力让自己看起来像个从男爵。之后，他想起了真正的希拉里·布雷男爵，他现在可能正在峡谷里打猎，他可一点都不像个男爵！他放下了很多英国人固有的势利和偏见！他要做他自己，如果连真正的男爵都是这样平易近人，那么邦德又为什么要假装有这种绅士风度呢？他也要做他自己，以一种更自然的粗鲁的男爵形象出现。邦德放下《泰晤士报》，那本来是他用来彰显上层人身份的，他拿起《每日快报》，又点了一杯白兰地和姜汁汽水。

飞机开始起飞，邦德思索起苏黎世律师说的会面地点。在机场，德·布勒维勒伯爵的一位秘书将会来接他。他可能当天或者第二天就可以见到伯爵。邦德有一点担忧，见到伯爵时，他要怎么称呼他？喊“伯爵”，还是喊“伯爵先生”？算了，他就看情况偶尔称呼他“亲爱的先生”就好。布洛菲尔德看上去会是什么样子？他会大大改变自己的模样吗？有可能，狐狸通常不会总是出现在猎狗面前。邦德吃完了美味的食物后，感到恢复了精神，飞机下方是法国冬季枯黄的方格田野，很快一闪而过了。他们经过法国孚日省的丘陵地带和积雪长年不化、河上漂着浮冰的莱茵河。飞机在巴塞尔短暂停留后继续起飞，很快就到达了苏黎世机场。飞机上用三种语言广播“请大家系好安全带”过后，开始降落，最后停在停机坪上。

瑞士航空公司大厅内，一个女人站在接待台旁边。邦德在入口出现时，她上前问道：“您是希拉里·布雷爵士吗？”

“是的。”

“我是厄玛·宾特。伯爵的私人秘书。下午好。希望您的旅途愉快。”

宾特小姐看起来像一个女典狱官，皮肤晒得黑黑的。她的脸有点方，一双黄眼睛，眼神犀利，看起来有点凶。她笑的时候嘴巴咧开，像一个长方形的洞，没有一丝幽默感和欢迎的感觉。她的舌头苍白，还不时地舔着左边嘴角上的一个晒伤的水泡。头发紧紧盘在脑袋后面，几缕棕色头发从滑雪帽下滑落，黄色帽檐上的一根帽带系在下巴上，帽檐是透明的遮阳板。她身子粗壮，裹着一条难看的紧身滑雪裤，上身穿着灰色风衣，左胸上是大大的红色字母“g”。邦德觉得她不是个简单的角色。他回答：“是的，旅途很愉快。”

“您拿行李了吗？麻烦您跟我来。先要您的护照。这边走。”

邦德跟着她通过了入境检验，接着来到海关大厅。大厅里站着几个人。邦德注意到她轻轻地向他们点了点头。大厅里有一个人胳膊下夹着小盒子，他四处晃了下，又离开了。邦德故意装着在检查行李，但他的目光越过纸板箱，注意到那个人跑到海关区域外，进入主厅那里一排电话亭中的一间。

宾特的舌头伸出来，舔了舔嘴上的水泡，问道：“你能讲德语吗？”

“我不会。”

“那法语呢？”

“会一点，不过已经足够应付我工作了。”

“对，能应付工作就是最重要的。”

邦德的箱子在过海关时从手推车上卸下。宾特小姐向海关人员飞快地出示了一张通行证。她动作迅速，但邦德还是瞟到了她的照片以及“联邦警察”几个字。看来布洛菲尔德什么都安排好了。

海关人员恭敬地说：“请。”同时，他用黄色粉笔在邦德的箱子上写下了当天日期。一个搬运工拿起箱子，走向出口。他们刚走下台阶，一辆黑色的奔驰汽车快速开出停车场，停在他们旁边。副驾驶座上是刚才那个去大厅外打电话的人。邦德的箱子被放进了车子后面，然后，车子飞快驶向苏黎世。邦德注意到，坐在副驾驶的人一直透过反光镜监视着他，还轻轻说了句什么，好像是德语，邦德没听懂。小车转向右边的岔道，路标上面写着：“私人飞机场，禁止入内。”

邦德觉得这样的预防措施有点好笑。很明显，他仍然会受到严密监视。

汽车开进主要建筑左边的飞机坪，慢慢行驶在飞机场跑道中，最后停在一架明黄色的“云雀”直升机旁，这种飞机一般是用来进行山区救援工作的。不过这架飞机的机身上也有一个红色字母“g”。原来如此，他是乘飞机去，而不是乘车去目的地！

“你们之前是乘其中一架飞机来的？一定很有趣吧？可以欣赏到阿尔卑斯山的美景。”

宾特小姐眼里丝毫没有透露出一点兴趣。他们登上铝质梯子时，她提醒道：“请小心碰头！”邦德的箱子由司机递了上去。

里面有六把奢华的红色皮椅。飞机师慢慢启动飞机。

宾特小姐隔着一个过道和邦德并排坐着。有一个人坐在最后面，举着《苏黎世报》看着，看不到那人的脸。由于起飞时机器的声音有点大，邦德倾着身子，大声问道：“我们要去哪里？”

她装着没听见。邦德又大声重复了一遍问题。

“去阿尔卑斯山。”宾特小姐大声回答，她指了指窗子，“真的很美。你也喜欢这些山，对吗？”

“喜欢，”邦德叫道，“就像苏格兰的一样。”他靠回到椅子上，点了一根烟，看向窗外。转舵向左就是苏黎世湖，他们的航线可能是东—南—东，飞机在约2000英尺的高空飞行，现在是在瓦伦湖上空。邦德装作不感兴趣，他从手提箱里拿出了《每日快报》，翻到体育版面看了起来。他认真地把报纸读了一遍，时不时看一眼窗外。外面是高大的山脉，邦德研究了一会飞机的航线后，继续埋头看报。机身轻轻转向右方，眼前阳光更明亮了。是到了蓬特雷西纳吗？之后广播响了起来，提醒乘客系好安全带。邦德觉得是时候表现出感兴趣的样子了。他凝视着外面，当飞机还在阳光中飞翔时大地却几乎都笼罩在一片云雾之中，前面的高大山峰在落日的余晖中依然闪耀着光芒。他们就向着其中一座山峰直直地飞去，峰顶附近有一小块高原平地。一排电线从一群建筑物延伸到黑暗的山谷后消失。一辆缆车在落日下慢慢下滑，最后消失在黑暗中。飞机正向山峰的一侧飞去，在山峰附近盘旋，之后慢慢降落。

这里是哪里？邦德观察后发现，他们现在在兰古阿尔德山脉上空，位于瑞士东部莱茵河河谷恩加丁附近，蓬特雷西纳上方，海拔约一万英尺。他把雨衣扣子系上，预防飞机开门时会灌进来的大风。

宾特小姐笑了笑，嘴巴又张成了方形，说道：“我们到了。”

门被拉开，可以听到门上冰块落到地上的声音。夕阳的最后一缕光线照在宾特小姐黄色的帽檐上，阳光透过透明的遮阳板照到她脸上，让她的脸看起来像黄种人。她的眼睛在光线下发出一种光芒，像是动物玩具的玻璃眼珠。“小心头。”她弯下腰，矮小粗壮的身子动了下，就走下了梯子。

邦德跟着她下去，屏住呼吸，以应对空气稀薄的情况。有几个男人站在一旁，他们穿得像滑雪教练，正好奇地盯着邦德，不过他们并没有打招呼。邦德紧紧跟随着宾特小姐走在被踩得有点脏的雪地上。之前在飞机最后排的那个人拎着他的箱子，跟着他们。他听见那架直升机又启动引擎，升空消失不见。

飞机之前降落的地方离建筑群大抵有50码。邦德慢慢地走着，想摸清方向。前面是一排矮房子，灯光亮着。在右边约50码以外的地方，可以隐约看到一个典型现代缆车轨道末端的形状，呈盒子状，有一块厚厚的平板从地面斜着往上立着。邦德想仔细研究的时候，灯忽然灭了。可能最后一班车已到达山谷，且到了晚上，线路也停了。右边的建筑像一座大型的瑞典农舍，里面有一个大走廊，灯光稀疏，应该是用于大型旅游贸易事业的。还有一栋典型的阿尔卑斯高山建筑。从左边走下高原平地上的一个斜坡，可以隐约看到远处一栋四层建筑，里面有灯光透出。不过除了房子的平顶，其他都看不真切。

邦德离目的地的那栋楼房只有几码的距离。宾特小姐进去后为他拉着门，一缕黄色灯柱照射出来，引着人进门。灯光照亮了一个冠状装饰红色字母“g”的标志，上面写着：“格洛里亚俱乐部，3605米，仅对会员开放。”下面有小一些的字，写着：“皮兹·格洛里亚峰餐馆。”牌子上还画有一只手，食指懒懒地指向电缆中心附近的建筑。哦！原来这里是格洛里亚峰！邦德踩着黄色光柱走进房间。那个女人放开拉着门的手，门自动关上了。

屋里很温暖，甚至有点热了。他们走进一间小接待室。一位剃着平头、眼神犀利的年轻人从桌子后面站起来，朝他们的方向轻轻点了点头：“希拉里爵士在二号房间。”

“知道了。”宾特小姐简短地回道，接着，宾特小姐对邦德说，“请跟我来。”语气只比对刚刚那个年轻人稍微礼貌一点而已。他们穿过一扇门，走过铺着厚重红地毯的走廊。左边墙上凌乱地开了几扇窗子，挂着几幅滑雪或山景照片。右边是一些，分别通向酒吧、餐厅和厕所的门。他们最后来到卧室区，邦德被带到二号房。房间是美国汽车旅馆式的小型房间，但十分舒适，里面有一个卫生间。放下的窗帘挡住了大大的窗子，但邦德知道，窗外的景色一定很美，从那里可以欣赏到从山谷到圣莫里兹山群峰的景色。邦德把手提箱扔在双人床上，优雅地脱下圆顶礼帽并放好雨伞，跟着他的人把行李箱放在行李架上，没有看邦德一眼，就默默退了出去，并在门外把门关上了。宾特小姐站在原地问道：“对房间还满意吗？”邦德热情回答了她，不过他发现她那双黄眼睛里只有冷漠。她又说：“满意就好。现在我可能得向你说明一下，告诉你一些俱乐部的规矩，可以吗？”

邦德点燃一根香烟说：“那可算帮了大忙了。”他礼貌地表现出很感兴趣的样子，“我想问一下，这里是什么地方？”

“在阿尔卑斯山里。在阿尔卑斯山的高峰中。”那女人含糊地说，“这座山峰——格洛里亚峰——是伯爵的领地。他在联合自治市和当局一起修建了一条缆车铁道。你已经见过缆车了吧？这是今年才开放的。它大受欢迎，也带来了不少收益。还有几条很好的滑雪道。其中的格洛里亚滑雪道已经很有名了。还有一条雪橇道，比圣莫里兹滑雪场的还大些。你听说过吗？你会滑雪吗？或者你喜欢乘雪橇？”

宾特小姐的黄色眼睛警惕地看着他。直觉告诉邦德，对于这些问题，他只能继续回答“不”。他于是抱歉地答道：“恐怕不行。我从来没接触过那些运动。可能是由于我一头埋在书里吧。”他忧伤地笑了笑，似乎在批评自己。

“这样啊，那真是遗憾。”她虽是这么说，眼里却流露出满意的神色，“这些设施给伯爵带来了丰厚的收入。这对他很重要。这能支持他研究所的工作。”

邦德轻轻抬了抬眉毛。

宾特小姐继续说道：“那是一所生理学研究所，是做科学研究的。伯爵在过敏症领域是专家。他的研究领域包括花粉病，或者不能吃海鲜一类的情况。”

“哦，真的吗？我没有过这些症状。”

“没有过吗？实验室在另一栋楼里，伯爵也住在那里。病人则住在我们现在待的这栋楼里。伯爵希望你不要打搅她们，不要问她们太多问题。治疗过程很微妙。希望你理解。”

“嗯，我明白。那我什么时候能见伯爵？我有很多事要忙，伦敦还有很多事等着我去处理。”邦德真挚地说，“对于那些刚成立的非洲国家，要设计它们的国旗、货币、邮票和奖章图案等。我们纹章院人手不足。我希望伯爵能理解，虽然他的爵位问题很有趣也很重要，但我们还是要把政府的事放在第一位。”

邦德说完后，宾特小姐立刻肯定地说道：“当然，亲爱的希拉里爵士。伯爵今晚请您原谅，他准备明天早上十一点钟见你，你看可以吗？”

“当然，没问题。这样的话，我正好可以先整理一下我的文件和书。”邦德指着窗边的一张小写字台说道，“我想多要一张书桌，好放置这些资料。”邦德不好意思地笑了笑，“我们这些读书人总是需要占很多空间。哈哈。”

“当然没问题，希拉里爵士。马上给你准备。”她走向门边，按了一下门铃。她指向门，有点尴尬地说道：“你可能已经注意到，这里的门里面都没有把手。”邦德注意到了这点，只是没说破。“你如果想出门，可以按门铃。可以吗？这都是为了病人着想。她们需要安静。不然很难阻止她们互相串门闲聊。这都是为她们好。睡觉的时间是十点，不过也有值夜班的人，如果有需要，你可以叫他们。门自然是不会锁的，你随时都能回自己的屋子。六点钟我们在酒吧喝杯鸡尾酒，现在，你可以暂作休息。”说着，她笑了笑，长方形的嘴咧着，“我们的姑娘们都很想见你呢。”

突然间门打开了，一个穿得像卫兵的人进来了，他皮肤黝黑，粗脖短颈，有着一双褐色的眼睛，像是地中海人。邦德想，他是不是马克昂杰说过的叛离科西嘉联盟的人之一？宾特小姐用不标准的法语快速对那个人表示还需要一张桌子，并让他在晚餐时间布置好。那人回答“好”，就走了出去。宾特小姐把门抵住，让门不自动关上，那人沿着过道走去，之后向右边转过去。卫兵的地盘难道在过道尽头吗？邦德的思绪跟着卫兵的路线思索。

“希拉里爵士，目前就是这些了。对了，邮差每天中午会出门，如果你需要通信的话，我们也有无线电和电话。你有什么话要我带给伯爵吗？”

“请告诉他我十分期待明天和他的见面。其余的事六点钟再谈吧。”邦德突然想单独待一会儿，好整理下思绪。他指向箱子，说道：“我得先整理下东西。”

“当然可以，希拉里爵士，很抱歉耽误了你的时间。”宾特小姐说完这句客套话，就关上了门，干脆利落地离开了。

邦德静静地站在屋子中间。他轻轻地叹了一口气。真是太糟糕了！他恨不得狠狠地踢那些豪华的家具几脚。但是他发现天花板上四盏电子折射灯，其中有一盏里面是空的，难道是闭路电视监视器吗？如果是的话，那么它的监视范围是多大？不会比房间中心的直径大吧，有窃听器吗？可能天花板里就有窃听器，战争时期就是用这种把戏。他现在必须得假定自己一直处于被监视的状态，并依此行事。

邦德的脑子飞速运转，他去打开行李，洗了个淋浴，准备好和宾特小姐说的“我们的姑娘们”见面。