谷仓仔和克洛普

大谷仓里坐满了村民，一些人拿出了几个箱子给小孩们坐，现场十分热闹。所有人都在谈笑，有一些孩子不停地鼓掌，催促表演快点开始，农场里的狗则兴奋地用它们最大的嗓门不断狂吠。

蒂米也很兴奋，它用吠叫和摇尾巴来欢迎所有人。扬跟它待在一起，乔治认定扬在假装蒂米是他的狗！扬今天看起来比往常要干净，因为庞鲁斯兰夫人给他洗了个澡。

“除非你洗澡，否则你就不能来看表演，也不能一起吃饭。”庞鲁斯兰夫人是这么威胁的，但扬说他很害怕洗澡。

“我会淹死的。”他说着急忙躲开，这会儿水已经装到半桶了！

“害怕？真的吗？”庞鲁斯兰夫人一边厉声说着，一边把他揪起来放到水里，连同他全身的衣服，“你现在最好给我待着！把衣服脱了，放到水里，你洗完澡后我会帮你洗干净的。天哪，你这个脏兮兮的淘气鬼。”

庞鲁斯兰夫人给他搓澡，涂肥皂擦洗的时候，扬一直在撕心裂肺地尖叫。他反抗时打到了她，但她只是往他屁股上一拍，他就突然安静了，因为他感受到了庞鲁斯兰夫人的善意，决定在这可怕的洗浴中不再给她增添麻烦。

她清洗了他破旧的裤子和衣服，拿去晾干，用老旧的披巾把他给裹起来，告诉他说要等到衣服干了之后再穿上。

“总有一天我会给你做套体面一些的衣服，”她说，“你个小坏蛋，怎么那么瘦，我得给你多吃一点。”

扬听到后相当高兴，他最喜欢的就是吃东西了！

他现在已经来到谷仓，和蒂米一起欢迎所有人的到来，觉得自己正扮演着重要的角色。当看到他曾祖父也来了的时候，他高兴得叫了起来。

“太爷爷，虽然您说过您会来，但我一直不相信。快进来，我给您找个椅子。”

“你怎么了？你好像变了一个人，”曾祖父疑惑地说，“你做了什么？”

“我洗了个澡，您看出来了是吗？”扬说，他听起来有些自豪，“真的，我确实洗了个澡，太爷爷，您也应该洗一个。”

曾祖父举起手作势准备给他一巴掌，转而又跟他认识的人打招呼去了。他拄着他那把老旧的拐杖，即使坐在了椅子上，也依然拿着它。

“老爷子，您有将近20年没有下山了吧？”一个大红脸的村民说，“这些年都忙着做什么呢？”

“忙着做生意，照料我的羊。”老爷爷带着康沃尔口音缓慢地说，“是啊，我们得有20年没见过了，乔·特里梅恩。如果你想知道我为什么要来，我跟你说吧，我不是为了表演来的，而是为了表演过后的大餐而来的！”

所有人都笑开了怀，老爷爷看起来也很高兴。扬自豪地看着他。他的曾祖父在任何时候都能跟别人相处得很好！

“嘘！嘘嘘！表演要开始了！”看到幕布突然晃动起来，有些人开始相互提醒着。现场的人陆陆续续停止说话和走动，所有人的目光都汇聚到舞台上。一个淡蓝色的——应该说是褪了色的蓝幕布被拉开了。

舞台上响起了由小提琴演奏的和弦，接着便奏起欢快的曲调。

观众们高兴地发出持久的感叹，虽然他们看过很多次谷仓仔的表演，但从来不觉得厌烦。

谷仓仔所有成员都登上舞台，伴着小提琴欢快的乐曲，一起合唱一首鼓舞人心的歌。全体村民也都热烈地加入了合唱，老爷爷用拐杖在地上敲打着节拍。

所有的表演都使人由衷地鼓掌喝彩，这时候有人大声喊道：“克洛普的表演呢？”

于是，那匹叫克洛普的马便害羞地出现了。它眼睛看着观众，羞羞答答、扭扭捏捏的模样使得老爷爷差点笑掉大牙。

小提琴手又开始演奏，克洛普跟着音乐加快了节奏，最后奔跑起来，越来越快，就在快要飞驰起来的时候，摔到了舞台下面。

“哈哈哈哈！”有人大笑起来，“啊哈哈哈！”这笑声实在太响，使得所有人都回头看——是庞鲁斯兰先生！他在椅子上扭来扭去，看起来很痛苦似的，但其实他只是被克洛普逗得不行。

克洛普听到这么大的笑声，把一只蹄子放到耳朵后面，做出倾听的动作。台下又是一阵狂笑，老爷爷看到后笑得从椅子上滑了下来。克洛普用后腿绊住前腿，跟着也摔倒了。观众们爆发出雷霆般的笑声、尖叫声和欢呼声，他们甚至惊讶于屋顶居然没有塌下来！

“下去！”舞台边传来一个冷冰冰的声音说。克洛普顺从地准备下场，并抬起一条后腿对着观众挥别。那声音是他们老板的，他一直站在能够仔细观察整场表演的位置上，脸色依然严肃，甚至对克洛普滑稽的动作也无动于衷。

虽然在这些节目中都是一些旧的噱头，表演就更老套了，歌唱也平淡无奇，舞蹈也不及一个三年级女孩跳得精彩，但演员们热情投入的表演从头到尾都令所有人融入其中。

至于克洛普，这简直是属于它的夜晚！每次只要它在舞台上，即使是做了个“看”的动作，观众都会哈哈大笑。事实上，他们一整晚就只被克洛普给逗笑了。朱利安和迪克着迷地看着它，他们两人都特别想尝试一下穿着前腿和后腿，戴上头套，也做一回克洛普。

“锡德和宾克斯的表演真是太好看了，你觉得呢？”迪克说，“天哪，我特别想在我们学校的圣诞节目上用这套服装去表演。朱利安，我们的表演一定会很出彩！我们有机会的话再去问问锡德，看看他肯不肯。”

“他不会把头套借给我们的，”朱利安说，“但即使没有头套，我们依然可以尝试一下那些腿，我觉得我们可以创造出一些有趣的东西。”

当表演落下帷幕的时候，所有人都觉得没看够。小提琴手奏起了《天佑女王》 ，所有人都肃然起敬，忘情地歌唱。

“让我们用热烈的欢呼声来感谢谷仓仔吧！”一个孩子喊道，接着欢呼声便响彻整个谷仓。老爷爷挥舞拐杖的动作过大，敲到了一个身材魁梧的农民后颈上。

“老爷子！”那位农民一边揉着自己的脖子，一边说，“您是要跟我打架吗？千万别啊，我可不想跟您打。我知道您是怎么用拐杖打您的羊的，勾住它们的后腿让它们摔跤，我可不想跟它们有一样的下场。”

老爷爷很开心。他已经有40年没有像今晚这样高兴了，或许是50年。现在到了盛宴的时间，也就是他来这里的真正目的，他会教那些60岁的“年轻人”怎么吃饭！

村民们说说笑笑，开始散场回家，有两三个女人留下来帮忙。

谷仓仔并没有换下他们的服装，直接来到了厨房，脸上的妆由于温度过高，油彩已开始脱落，谷仓里挤了那么多人，实在是太热了。

最高兴的要数孩子们，克洛普让他们笑得浑身都没力气了。它的表演实在太有趣，叹息、呻吟、威胁、流泪、踱步都表演得特别到位。他们已经准备好大吃一顿了！

谷仓仔有说有笑地围着装满食物的桌子坐下，称赞着庞鲁斯兰夫人的厨艺，表现得就像一大群小学生在跟人要糖果。朱利安在一旁看着他们，觉得实在是太有趣了！他在人群中寻找他们老板的身影，他觉得这时候他们老板的表情应该会和悦一些。

但却找不到他，他反反复复地确认，最后还是没能看到他。

“你们老板呢？”他问锡德，锡德坐在他旁边。

“老板？哦，他自己在谷仓里的舞台上坐着。”锡德说，他切下一大块馅饼，上面点缀着煮熟的鸡蛋，“他从来不跟我们一起吃饭，即使是演出结束后也一样，独来独往，只用一个大盘子装上一些食物自己吃。这正合我意，我并不怎么喜欢跟他相处。”

“克洛普在哪里？就是马头套，”朱利安问，他在锡德身边没发现它，“难道在桌子底下？”

“不，老板今晚自己保管。他不允许把它放在桌子底下，也不允许果冻或者肉汁沾在上面。”锡德说，他伸手拿了六个大大的腌制洋葱，“天哪，庞鲁斯兰夫人的厨艺真是太棒了！我为什么不娶一个像她这样的人呢？何必要在克洛普的后腿里面勒掉我的肉呢！”

朱利安听到他的话后大笑起来。他在想谁会把他们老板的盘子端到谷仓去，这时他注意到庞鲁斯兰夫人准备好了一个盘子，于是向她走过去。

“这是给谷仓仔老板的吗？”他问，“我可以帮您拿过去吗？”

“可以啊，谢谢你，朱利安，”这位忙碌的农妇感激地说，“你端着盘子，让迪克拿着饮料和一只玻璃杯，可以吗？盘子上已经放不下了。”

朱利安跟迪克两个人拿着饮料和食物向谷仓走去。风依然很大，天又要开始下雨了。

“这里没人。”朱利安在谷仓里看了一圈后说。他把盘子放下，感到很疑惑。这时候，他注意到幕帘上有一个纸条，便拿下来看。

“一小时后回来，”他读着纸条上的内容，“我出去走一走。谷仓仔老板留。”

“那我们就把盘子放这里好了。”朱利安说，当他跟迪克正准备转身出去的时候，注意到了地上的一样东西——克洛普的前腿和后腿！他们停下了脚步，脑海里产生了同样的想法。

“所有人都在吃饭，而老板得一个小时后才回来，如果我们穿上的话，也没有人会注意到。”

他们看着对方的眼睛，同时点了点头：“做一回克洛普！”

“快点，”朱利安说，“你负责后腿，我负责前腿，速度要快！”

他们快速地换上道具，朱利安已经设法把拉链给拉好了，但因为没有头套，所以看起来很怪。难道老板把它拿走了吗？应该不会啊，放谷仓里也挺安全的。

“在那边的椅子上，用围巾盖着呢。”迪克说，接着他们跑了过去。朱利安把它拿了起来，这比他想象中的还要重。他往头套里面看，估摸自己的头能伸进去多深，并研究着如何使眼睛和嘴巴动起来。

他把手伸了进去，胡乱抓了几下，在脖子处打开了一个盖子，掉出一些香烟，洒了一地。“可恶！”朱利安说，“宾克斯先生竟然把香烟藏在克洛普身上了。把它们捡起来，迪克，我得把它们装回去。”

他把香烟放回那个小小的机关里，然后把盖子盖上。接着他小心翼翼地把头套戴上，这感觉真是特别奇怪。

“脖子这里有观察孔，”他对迪克说，“这就是宾克斯先生知道他该往哪里走的奥秘。我还一直好奇他为什么总不会撞到呢！我现在准备好了，头套戴得很稳。我说‘一二一’，然后我们跟着节奏走，在我们上手之前，先不要做其他把戏。我的声音会不会因为是从这里面发出的而变得很有趣啊？”

“很特别。”迪克说，他现在已经把腰弯起来，只有这样才能形成马背，他的手搭着朱利安的腰，“你听到什么没有？”

“有人来了，肯定是老板回来了！”朱利安警觉地说，“在被他发现之前赶紧冲出去。”

老板进来的时候，意外地发现克洛普笨重地从谷仓冲了出来，差点把他撞倒。一开始他并没有意识到那是克洛普，等到他反应过来后立刻大喝一声，追了上去。

“我什么都看不到，”朱利安气喘吁吁地说，“我们跑到哪里去了？天哪，还好这里是个空着的马厩。快点，把拉链拉开，你得帮我把头套拿下来，我自己根本办不到。”

但拉链卡住了，偏偏怎么拉都拉不开。尽管两个男孩拼命地又拉又扯，却一点效果都没有。看来，他们一整晚都要扮演克洛普了。