第12章 飞行

他们回到了外面，考库拉的黄昏芳香四溢。萨芙——那个随侍——还坐在椅子上。她抬起头，惊讶地看着走出来的两个人。

“一切都不同了。”伊阿古边说边将匕首插回套中，“不是家族间的对抗，是乌兰诺夫家族盯上了你。我们得到上面去，阿金特家的任何设施都不能信任。其他moh家族就更不能相信了；面对眼前的机会他们都正在摩拳擦掌呢。事态非常严重，恐怖。”

“我的两位mohmie还好吗？伊娃还好吗？”

“我们只能相信他们照顾自己的能力了。现在我们自己得先逃出去。我们去阿尔安法尔，我在那里有朋友。到那之后，我们会想出更好的法子的。走吧。”

“她和我们一起走。”戴安娜说。

伊阿古看了看那个坐在那里，盯着他们的随侍，“不，那不行。”

“不，她一起走。”

“她会拖慢我们的速度，她在这里更安全。”

“显然这里一点都不安全！”

“别的都不说——”伊阿古牢骚道，“她可是个杀人犯。”

“哦，伊阿古。”戴安娜说，“我们俩都知道那不是事实。”

伊阿古精明地打量了一下戴安娜，“嗯，你确实很厉害。”他承认道，“不过就算如此，我敢打赌你不知道全部事实。”

“确实不知道。”戴安娜承认道，“比如，我就回答不出来乔德女士那个吓人的问题——在里面的时候。你答得上来吗？”

伊阿古摇了摇头。

“她和我们一起。”戴安娜再次说。

伊阿古放弃了争论，“好吧。我们三个一起。”他扶着侍女站了起来。三个人在黑暗中前进，步履蹒跚，速度缓慢。等到他们穿过草坪的时候，黄昏已经变成了实实在在的黑夜。漆黑的主屋被抛在了后面。海湾对面，是城镇的灯光，但昏暗已经吞噬了周围的一切。天上的星星清晰可见。

他们走到了橄榄树丛中，休息了一会儿。但没过多久，他们就不得不又停下了脚步。身后，两道光柱伴随着巨大的噪声低低地指向房前的草坪。

戴安娜藏在树后，看到两架飞船降落在草坪上。舱门打开，下来七八名身材强壮的特工，或者是士兵，也可能是警察（管他是什么人呢），他们一下飞船就迅速冲进了主屋。

“安静。”伊阿古在戴安娜耳边低声说，他轻轻拍了拍戴安娜的肩膀，“不过快点。”

三个人穿过橄榄树林，从另一侧走了出来，前面是一道没有抹水泥的低矮石墙。跨越这个障碍可不容易，尽管它并不大，还好三个人都翻了过去。伊阿古不得不先帮萨芙爬上去，然后再从另一头扶她下来，啪啦、噗、啪啦。黑紫色的天空。前面是一条公路，晒了一天的柏油路还热乎乎的。戴安娜的助力器发出噼啪的轻响。伊阿古一瘸一拐地快速前进，右手臂还扶着萨芙。三个人穿过公路，沿着长满薰衣草的山坡走了下去。这种深色的草味道很大，不过很清爽，很好闻。前方是璀璨的星空，银河在闪闪发光。亿万颗闪亮的星，伊娃努力研究的那个香槟超新星爆发后的遗迹就在其中的某个地方。这个念头让戴安娜胸口一紧，不知道我那moh姐姐还有没有机会完成研究。

身后，一个东西飞上了天空——之前降落在主屋前的两架飞船中的一架。三个人转过身，飞船亮着光，轰鸣着飞上天空，在主屋周围盘旋。一道探照灯光从飞船腹部射出，逐条扫过地面，协助当局搜查他们，光柱朝海滩扫去，渐渐远离了他们。

“我们得离开这个岛。”戴安娜喘息道。

“同意。”伊阿古说。

薰衣草田对面是另一条公路，伊阿古带着他们沿路走了一百多米，然后又转向一片面积更大的树林。这里的树比橄榄树高得多，那种松树的香气充盈鼻孔，尽管很好闻，但味道有些太强了。天色已经非常暗了，他们什么都看不清，只能伸着手摸索着前进，经过一棵棵树的树干。地上铺满了松针，感觉像海绵一样。戴安娜感觉似乎过了好长时间，他们才从这片伸手不见五指的漆黑中走了出来。

终于，他们来到了旷野中，又看到了天空中闪耀的星星。伊阿古伸手扯下编织网，露出下面的飞车，然后按键打开了车门。

“我不知道你还在这儿藏了台飞行器。”戴安娜说。

三个人爬上了飞行器。车里一股塑料味儿。伊阿古关上车门，打开了内灯——刺眼的黄色光。里面的空间比橱柜大不了多少．三个人勉强挤得下。

“等到真正出发的时候，我只能摸黑开。”伊阿古说，“而且不能飞高。也许会有些吓人，提前说一句。”

“这玩具能带我们跑多远？”戴安娜一边系紧安全带一边问。飞车内浅柠檬色的灯光下，萨芙别扭地坐在座位上，缩着身子，大睁着眼睛。

“你得系上安全带——这样的。”戴安娜说。

“谢谢您，小姐。”侍女呆呆地坐在座位上，看着戴安娜帮她系好安全带，“您之前说的是什么意思——在房子那儿的时候，小姐？”

“我说什么了？”

“先生说我是杀人犯，您说，不是。”萨芙看了看正在启动操作界面的伊阿古，“他说得对，小姐，我就是杀人犯。”

“情况不是那么简单的，萨芙。”戴安娜说。这时，伊阿古关掉了内灯，飞车在夜空中升了起来，加速度让戴安娜产生一种不舒服的压迫感。

“你之前说我们要去哪儿，伊阿古？”戴安娜在黑暗中问。

伊阿古将飞车设置成了全透明的，就像游客们喜欢的那样，这样更方便利用微弱的星光导航。戴安娜隐约看得清他的侧影，比周围深暗的背景更黑一些。

“我们去阿尔安法尔利拉。那地方属于塔斯克。”

“这车能把我们带到那儿吗？”

“不能，太远了。但它能带我们离开这个岛，这是我们目前最急迫的需求。”

他们飞过夜空，飞得非常低，松树的树尖时不时地擦过车底，会带来一阵颤动。他们飞出了树林，然后一路下降，距离海面只有不到一米的距离。全透明的车身让人感觉非常不安，戴安娜有一种隐私暴露的脆弱感，不过至少这给了他们一个观看岛上情景的绝佳机会。主屋附近已经是灯火通明了，其中一艘乌兰诺夫家的飞船还停在草坪上。另一艘则在空中，靠近东方，探照灯光精心地来回扫动，像钟摆一样。

海岛西部的港湾里停靠着一艘大船，船上的灯光与天上的星光交相辉映。那里之前并没有船。

“也是乌兰诺夫家的？”戴安娜问。他们正静悄悄地从低空飞过，距离那艘船大概五百米的距离。

“应该是。”伊阿古说。

船被他们甩在了身后，伊阿古驾驶飞车绕过岬角。戴安娜的bid忽然弹出一条呼叫请求。她还没想明白是怎么同事就接了起来。

车厢正中，闪出了乔德女士的形象。

“我亲爱的姑娘。”她说，“你以为自己在干什么呢？”

“关掉。”伊阿古说。

“别信他！”乔德说，“你难道不知道他是谁吗？”

“我知道！”戴安娜反驳道。

“啊，既然知道他是谁，你怎么还能够相信他？你怎么没尖叫着跑掉呢？”

“我就该相信你吗？”戴安娜回敬道，突如其来的愤怒压过了常识，“你威胁要弄残我！”

“别扯了。你形状完好的价值更大——那只是演戏而已。看看我，可怜的乔德，孤零零的，肺也坏了！可你，我亲爱的，你正独自和全太阳系最危险的人一起在夜空中逃亡！回来吧，这么办：阿金特家族继续保持乌兰诺夫左右手的地位，你继续当你的继承人，不管你的姐姐怎么想——作为交换，我们拘捕格拉斯先生。简单明了。”

“戴安娜。”伊阿古说，“请把那玩意儿关掉。”

“你会后悔……”乔德女士还是一副假得要死的愉悦语调。戴安娜切断了连接。

“他们知道我们要去哪儿了。”伊阿古说，他驾着飞车一个急转弯。戴安娜的胃整个儿飞了起来，“现在要想逃走就只能豪赌一把了。”

“对不起。”戴安娜说，“我不该接的。”

“对。”伊阿古同意道，“确实不该接。”

伊阿古的责备刺痛了戴安娜。

“那是下意识反应。”她辩白道。

“恐怕你得关掉你的bid了。”伊阿古说，“他们已经侵入了。如果你再使用，即使是微不足道的用途，乌兰诺夫家也能迅速定位。我能请您把那玩意儿关掉清除所有访问数据吗？”

戴安娜想要抗议，这会使她完全孤立——自从懂事起她就没离开过bid。但她实在是没有争辩的理由。伊阿古说得对。所以她只能关闭了bid，输入了清除的指令。

离开了bid，她感觉自己更脆弱了。

她问萨芙有没有带bid。显然萨芙并没有那种东西，她只是个随侍，一个来自棚户区泡泡的小丫头而已。

他们继续飞行，伊阿古一直在沿着海岸飞，终于他们飞向了外海。大概二十多分钟后，戴安娜才开始确信他们确实已经逃脱了。

她睡得很不踏实，坐着，脑袋摆着奇怪的角度，醒来时感觉脖子好酸。不过东方的天空已经显出了华美的橘色。萨芙在打呼噜，她的身上系着安全带，脑袋垂在前面。伊阿古还在驾驶。

“你还好吧？”戴安娜问。

“很好。”伊阿古说，“我们马上就要停下来了，我会找个更适合长途旅行的飞船。”

“我的嘴很干。”戴安娜说，“而且我需要减轻一下膀胱的压力。”

“真是个矛盾的状态，想想看。”

“这辆车没有洗手间吗？”

“太小了，恐怕容不下那种奢侈的装备。只是个短途旅行工具而已。再等十分钟。”伊阿古说，“然后就降落。”

他们经过一片暗褐色的峭壁，峭壁上漆黑的洞穴正等待着被东方的光芒慢慢照亮，又一个黎明即将到来了。直到降落前戴安娜都不清楚伊阿古要去哪儿。最后，他们跃过一道山脊，降落在一座大农舍前的院子里。院子里有座浅灰色的七层高的谷仓，上面还涂着星月的标志。旁边停着四辆专用农机，很显然这个地方完全是自动化的。不过院子里有个人正在等他们。

“她怎么知道在这儿等？”戴安娜问，他们降了下来。

“是他。而且他知道是因为我提前呼叫了他。”

“为什么你不擦除自己的bid？也许跟我的一样也被入侵了呢？”

“我戴的设备不是bid。”伊阿古说。

伊阿古打开门。他们叫醒萨芙，三个人从车里动作笨拙地爬了出来，黎明前的户外很冷。伊阿古走上前和那个陌生人说话，戴安娜和萨芙活动着身子。

“我们这是在哪儿，小姐？”萨芙问。

“我知道的不比你多，萨芙。”戴安娜回答。

伊阿古走了回来，“我朋友带了架大飞船来。”他说，“我们没时间浪费。”

三个人绕过谷仓的墙角，看到了一台大小合适的机器，上面到处都是隐形天线。伊阿古打开舱门，三个人登上飞船。戴安娜立刻冲进了洗手间的舱室，接着萨芙也去了一次。伊阿古朝几个方向发射了几十个诱饵无人机。戴安娜查看了一下小厨房，搜出了不少补给。她喝了些糖果汁，吃了个草莓松饼。松饼已经不太新鲜了，不过确实缓解了她的饥饿感。伊阿古进来喝了一大杯水，然后又回到了驾驶舱。戴安娜催促萨芙也过来吃点东西。等到起飞时，黎明的光芒已经将整个东方的地平线照得通红。他们朝东飞去，周围空气澄清，天空越来越亮。

戴安娜从没乘坐过这么简陋的飞船旅行。引擎持续不断地发出噪声，就好像它的功能主要是破坏自己的内脏一样。飞船尾部不断喷出团团废气。戴安娜忍不住想要知道这到底是哪种引擎。说不定是青铜时代的古董，说不定是荷马时代的，说不定。

阳光的颜色看起来就像蜂蜜一样。

从他们的角度来看，下面的景色就像一张简洁的几何图：几道明暗相间的色带。先是数不清的六边形的麦田，然后是一道不太长的小山脉，远处是一大片灰色的作物带——食用棉，戴安娜猜。

他们接近了东方的海岸线。海面向南北两个方向延伸，就像一张巨大的起了皱的蓝布。他们飞跃海滩，远离了陆地，贴着静谧的海面飞行。

他们在海上飞了很长时间。

等到连续不断的海岸线再次出现在下方时，天色已近正午——塔斯克，再往前想必就是他们要去的阿尔安法尔利拉。前方的山脉渐渐升高，山脊都是棕黑色的大理石，山顶上覆盖的雪散发着金色的光。戴安娜心想，太阳总是能指出真正的北方，不管地磁极的方向如何变化多端。太阳是亘古不变的，所有这些不确定中，只有太阳是真实不变的。

她看着视野里不断变幻着的天空，又看了看太阳在地面上投下的阴影。下面的山脉千篇一律，单调得很。上面长不了什么。当然，绝大多食品都是在太空中生产的，来自于数不清的工厂和球体。只有少数奢侈品和口粮作物是在地上生长的。不过地面上大多数的土地都已经荒废了，要么就是给荒漠化了。

太阳像纸一样白，天空像水一样蓝，她闭上了眼睛，但却睡不着，两位mohmie的形象鬼使神差地出现在眼前，她不得不又睁开了眼。还是在舱室里，她摸了摸旁边的舱壁，用手都可以感受到机舱的震动。

她哭了起来。其实这一点用都没有。

她只能坐下来，告诉自己，没有理由觉得自己的两位mohmie已经死了。没有证据表明伊娃已经死了，也不能确定她已经被乌兰诺夫抓住了。我只好扮演一个角色，一个能够忍受逆境，战胜困难的角色。哭是没有用的。

所以，为了分散自己的注意力，不再自怜，她过去坐到了伊阿古旁边。驾驶舱里看到的风景和机舱里一样：杂色的山脉，从峡谷里来的。同样的天空，同样的太阳。太阳也在悲伤，悲伤就像太阳一样，炙热而又无处可逃。不论有没有意识到，我们的生活都是在围着它转。

“这么说——”戴安娜说，“你就是杰克·格拉斯了。”

伊阿古哼着歌——那调子戴安娜没有听过，四个重复音节，接着是一串下行的旋律，中间还有颤音。哼了一会儿之后，他说：“有些人确实那么称呼我。”

“乔德说那不是你的真名。”

“所谓真名。”伊阿古说，“到底是个什么概念，我想我不是很清楚。”

“而且你杀过人。成千上万人！”

“几百万。”伊阿古看了戴安娜一眼，“如果你相信某些传说的话。”

戴安娜想了想，“你不可能杀掉几百万人。”

“确实没有。”

“几千人呢？”

“也没有。”

“但你确实杀过人，是吧？”

“你自己就看到过我结束多米尼克·蒂诺的生命。真可惜，其实我还挺喜欢他的。我和他一起下过围棋。”

“我还看到你捅了乔德女士，不过你没杀死她。”

“本可以做得更好的，我承认，不过人无完人嘛。”

“我的两位mohmie知道你是谁吗？”

“知道。”

“但他们还是雇了你？你觉得我会相信他们很高兴雇你在他们的女儿身边工作？”

“他们雇用我不为别的，就是因为我的身份。这两条腿也是他们花的钱，他们还花钱给我做了整容手术。他们知道我做过什么，也知道其中的原因。事实很简单，阿金特家族和我的目标相同，保护你和伊娃是达到目的的手段之一。”

“乌兰诺夫家——”戴安娜说。

“正是如此。他们的毁灭。而且，把我放在你和你的moh姐姐身边——嗯，我确实还是有些有用的技术的，就像之前向乔德女士和她的特工展示的那样。技术这个词可能倾向性太明显了，我想。按我说，技术应该都是些建设性的东西。我之前干的事可算不上。”

“不管怎么说。”戴安娜说，“我的膝盖得谢谢你。”

伊阿古笑了起来。

“真不敢相信，我的两位mohmie会策划这么——震撼的事。”

“你不敢相信吗？还是说你不敢相信他们没拉你一起策划？”

戴安娜看着窗外，“我还没到十六岁呢。”她说。

“确实。不过你也看得出来，事关重大，为什么你的moh双亲会想要加快选定继承人的进程。这不是他们的选择，是形势

所迫。”

“可是——”戴安娜说，“你是革命分子！我能想象得出我的mohmie想要推翻乌兰诺夫——可是革命者是要破坏所有权力结构的呀，不是吗？包括moh家族在内的所有权力结构！我的两位mohmie为什么要和致力于推翻他们自己的人结盟？”

“革命者也有许多不同的派别，就像宗教一样。”伊阿古说，“确实，有些人想要扫平整个体制。不过也有人乐于与现存的层级结构合作，清除不公和乌兰诺夫的暴政，以便过渡到一个和谐稳定繁荣的社会。至于我本人，我——在个人和理想的层面上都有充足的理由憎恨乌兰诺夫家族。但对于我来说，任何社会体制，即使是乌托邦式的，也是需要高效的公务员的服务的——而moh家族充当的就是这种角色。”他咳嗽了一声，也许是在笑，戴安娜分不出来到底是哪个。接着他又说，“不过自然，还有些更现实迫切的理由。”

“你说的是什么？什么理由？”

“你的moh双亲信任我这种人，和我以及我所代表的势力结盟的理由。”

戴安娜感觉头皮发麻，肚子一沉，就好像自己正面临着伟大启示即将揭晓的时刻。

“是什么？”

伊阿古看了看她，“新的威胁，足以压倒现实中所有政治参与方的威胁。就连你双亲那样的个体也不例外。”

“什么威胁？”

“人类的终结。”

戴安娜不知道该说什么，听起来实在是太夸张了，尤其是从伊阿古的嘴里说出来，她不禁想要确认，这是不是一个笑话。

“我们得在你的阿尔安法尔利拉待多久？”她问。

伊阿古上下仔细打量了她一番。

“不会永远待在那儿的。”他说。戴安娜明白他的意思：很长时间。

“如果乌兰诺夫家确实在对家族下手，那么——呃，时局还得动荡一段时间。我是说在上面，以及整个体制内。这也就意味着动荡会一直波及到下边，毕竟地球就像给整个体制冲屎的下水道而已嘛。”

亵渎的语言吓了戴安娜一跳，“伊——阿——古！”她叫道，“注意用词！”

“抱歉，戴安娜。”说完，伊阿古扭头继续看着前方。戴安娜注意到，他不再称呼自己小姐了。

时间已是晌午，伊阿古操纵飞船进入了安纳托利亚中部一条狭窄陡峭的峡谷。