内阁资政李光耀先生、胡赐道名誉校长，何光平主席、president hunter、各位嘉宾、各位老师、同学：

让我诚心诚意像你们祝贺，新加坡管理大学新校舍和图书馆落成，在新加坡欣欣向荣的国土上增添动力，祝愿大学有更成功的未来。

对我来说，这时候有走进时光隧道，脑海中展现一幕幕的回忆。还记得1967年，因为忧虑局势会转趋动荡，我将我年少的家庭移到这里寻找安宁，受到你们的亲切欢迎，这份情意将永远长留在我心中。

我很高兴见到现在我们这方的世界已经有别于昔日，因为不同的意识形态而掀起斗争、导致的流血、令人民伤心的时候已成过去。整个亚洲都受惠于大规模的变 革，大家对“改革与开发”一词有了更深层次的演绎和理解，这股进步的巨浪的动力，不但令区内主要国家的人民感到快乐和充满希望，也影响全球，然而严峻的现 实世界，是别人从来不以我们努力得来的理想成就做评价，衡量算度的是我们日后如何让持续进取。

我认为，今天我们面对主要的挑战是如何 培育有责任感的公民，怎样在具备前瞻进取思维的年轻人心中，培植意志与能力，来传承每个民族未来真正的希望，男男女女均屹立不摇，博学多闻，具文明意识、 能慎思明辨及理想崇高，不会只向往个人成就，或满足于被视为经验丰富、懂得捕捉商机的工业家、企业家和专业人士的社会新地位，这些闪耀着独立思维、创意及 胸怀大志的年轻人，对自身及世界应更具有深层次的责任感，珍惜个人及社会的共同尊严。

如果说政治结构的改革像灵丹妙药，一剂便能解除 贯透充斥我们民族历史的痛苦及迷雾，那实在是颇为武断及过分简单的说法。我们需要建立基于法治、可靠、和公正的政治体制，但一个国民社会必须先植根于每一 个国民的心中，人民要做出承诺，，是远远超越平等参与、个人权益及经济机会的，大家要有共同承担社会责任的精神。正如雅典人对其城市的古老盟誓：“我们定 将竭力把祖先留给我们的城市建设得更伟大、更辉煌、更美好，在传给我的后代。”如果我们想享有其他成功民主国家所有的多元自由和无穷的抉择机会，必须更有 效地掌握其持续的动力和灵活弹性的精华；只着眼于研究提供公民全力的参与机制，那是不足够的。一个生计蓬勃的民主制度，要同步建立能共融人类智慧及灵性、 责任及理性的文明生态环境。

我知道谈及公民权利是时尚的话题，但说道个人责任，关乎社会秩序和公德，几乎肯定会被大笔抹黑，有些人甚 至把稍一提及义务和责任的人视为反民主，这是非常错误的观念。人与人之间真正的自由是一条要实践的漫漫长路。自由和民主是普世认同的价值观，我热爱自由， 也支持民主，然而自由和民主必须建立于法律和秩序，这是国家持续发展最重要的基石。民主是我们必须要及重要的目标，怎能轻率地仅聚焦于建立机制便视为达到 目标。要知道差不多的真相并不等同真相，它依然是虚的；形态固然重要，但更重要的是事情的本质；结构也许是维系大家的机制，而本质才是我们持续推进及超越 的亮光。正如这所新落成的图书馆大楼，在这浩瀚无涯的知识汪洋中，如果有更多人去探索真我是什么、我们又是什么，以及我们未来的路向，那大楼的躯壳便像有 了美丽的灵魂。

各位来宾，经验是人生的无价之宝，尤其是在艰苦忧患中成长的一代，因为我们可以理所当然的反思过去，并且更能坦然表达 自己对未来的冀望。虽然我并不肯定资政阁下是否同意我这说法，我认为忧患并不一定带来智慧，却会扩大人的体验，令我们审慎克诳。因为考验式的经历，令我们 能超越既定观念和偏见的束缚。特别是资政阁下，你在充满困难及竞争挑战的时代中，全心全意奋力成功地将国家推向一个又一个的高峰，坚定不移地透过先行打造 具有建设性的发展作为根基，成就、发展及见证真正及有秩序的自由，人道及正义的社会，公平及人人平等参与的权利，这些理想、这些价值观也正是我们所期望及 感到最珍贵的。

今天有机会在这里与大家共同参与盛事，实在是非常荣幸和高兴，谢谢大家。