作者：［俄］普希金

那时候,所有现实的印象

对我来说都很新奇......

少女的秋波,丛林的喧响,

夜阑时分夜莺的鸣啼,......

那时候,崇高的情愫,

自由.荣誉和爱情,

以及激动人心的艺术,

强烈地使人热血沸腾,......

希望和欢乐的时光,

被突然而来的烦恼罩上陰影,

那时,有一个凶恶的幽灵

就开始悄悄地把我拜访.

我们的相逢令人感伤:

他的笑容,他怪异的眼神,

他的刻薄尖酸的话语,

把冷酷的毒汁注入人心.

他用滔滔不绝的流言蜚语

使未来的岁月变得黯淡;

他把美德称为虚无,

他轻蔑地对待灵感,

他不相信自由和爱情,

他对生活冷嘲热讽......

自然界的万事万物,

都休想得到他的祝福.