简介
首页

BJ 单身日记Bridget Jones‘s Diary

Chapter 4
关灯
护眼
字体:
上一章    回目录 下一章

tuesday 3 january

9st 4 (terrifying slide into obesity — why? why?), alcohol units 6 (excellent), cigarettes 23 (v.g.), calories 2472.

9 a.m. ugh. cannot face thought of go to work. only thing which makes it tolerable is thought of seeing daniel again, but even that is inadvisable since am fat, have spot on chin, and desire only to sit on cushion eating chocolate and watching xmas specials. it seems wrong and unfair that christmas, with its stressful and unmanage?able financial and emotional challenges, should first be forced upon one wholly against one's will, then rudely snatched away just when one is starting to get into it. was really beginning to enjoy the feeling that normal service was suspended and it was ok to lie in bed as long as you want, put anything you fancy into your mouth, and drink alcohol whenever it should chance to pass your way, even in the mornings. now suddenly we are all supposed to snap into self-discipline like lean teenage greyhounds.

10 p.m. ugh. perpetua, slightly senior and therefore thinking she is in charge of me, was at her most obnoxious and bossy, going on and on to the point of utter boredom about latest half-million-pound property she is planning to buy with her rich-but-overbred boyfriend, hugo: 'yars, yars, well it is north-facing but they've done something fright?fully clever with the light.'

i looked at her wistfully, her vast, bulbous bottom swathed in a tight red skirt with a bizarre three-quarter--length striped waistcoat strapped across it. what a blessing to be born with such sloaney arrogance. perpetua could be the size of a renault espace and not give it a thought. how many hours, months, years, have i spent worrying about weight while perpetua has been happily looking for lamps with porcelain cats as bases around the fulham road? she is missing out on a source of happiness, anyway. it is proved by surveys that happiness does not come from love, wealth or power but the pursuit of attainable goals: and what is a diet if not that?

on way home in end-of-christmas denial i bought a packet of cut-price chocolate tree decorations and a £3.69 bottle of sparkling wine from norway, pakistan or similar. i guzzled them by the light of the christmas tree, together with a couple of mince pies, the last of the christmas cake and some stilton, while watching eastenders, imagining it was a christmas special.

now, though, i feel ashamed and repulsive. i can actually feel the fat splurging out from my body. never mind. sometimes you have to sink to a nadir of toxic fat envelop?ment in order to emerge, phoenix-like, from the chemical wasteland as a purged and beautiful michelle pfeiffer figure. tomorrow new spartan health and beauty regime will begin.

mmmm. daniel cleaver, though. love his wicked dis-solute air, while being v. successful and clever. he was being v. funny today, telling everyone about his aunt thinking the onyx kitchen-roll holder his mother had given her for christmas was a model of a penis. was really v. amusing about it. also asked me if i got anything nice for christmas in rather flirty way. think might wear short black skirt tomorrow.

上一章    回目录 下一章
阅读记录 书签 书架 返回顶部