第十四册　崇德元年五月

二十六日，奉圣汗谕旨，文馆大学士范文程、希福、刚林及学士罗硕、并詹霸、罗?锦至和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒府门外立椿以示乘马坐车之人到此下马下车。和硕亲王府门各四十根；多罗郡王府门各三十根、多罗贝勒府门各二十根。

是日，先是，圣汗以即大位礼，自公、昂邦章京以下，牛录章京以上各员，均连丁免徭。至是，众官员入清宁宫丹墀谢恩，行三跪九叩头礼。

是日，奉圣汗谕旨，文馆大学士希福、范文程、刚林、罗硕以及詹霸通报，以大凌河各官为七部承政，张存仁为都察院承政，祖泽洪为吏部承政，韩大勋为户部承政，姜新为礼部承政，祖泽润为兵部承政，李云为刑部承政，裴国珍为工部承政。

二十八日，昔镶黄旗下诺木齐同札富尼等往征瓦尔喀，私取所获貂皮、猞猁狲皮、黄鼠狼皮、灰鼠皮、貉皮、水獭皮，为其家岳皮匠首告。法司审实，准首告者离其主人，诺木齐鞭八十二，贯耳，籍其俘获，罚银九两，罢管牛录，不准其升级。此次镶蓝旗下道兰亦同往时将其甲付镶红旗所得呼尔哈人驮载，以潜行转移皮桶、貂皮，为前往搜索之镶红旗纳尔赛牛录下笔帖式胡西里拿获，告法司实讯，得实道兰鞭一百，贯耳鼻，罢管牛录。

二十八日，昔镶蓝旗下席尔泰戍守宁古塔私娶降民之女为妻。至盛京後，兵部查点数目，不行申报。分与正蓝旗时，方言此女系其所娶，行抢相斗，殴笔帖式。法司审实，鞭一百，贯耳、革牛录章京职。

二十九日，额驸轻快格德尔病故，以其子额尔克戴青袭三等昂邦章京职，准再袭十二次。额尔克戴青袭其父昂邦章京职後，额尔克戴青三等甲喇章京职，以其弟琐尔哈袭替，世袭照

前。是日，和硕亲王，多罗郡王、多罗贝勒等，以赐伞、旗等仪仗，入清宁宫丹墀，向汗行三跪九叩头礼。次各官欲谢恩，礼部官员奏圣汗曰：“文武各官以赐伞、旗等仪仗，欲叩头谢

恩，若俱入清宁宫丹墀行礼，官员甚众，恐不能容。”两侧诸王对曰：“实不能容。梅勒章京以上各官至御前行礼，；甲喇章京以下各官於大清门外行礼，若何？”圣汗谕曰：“如此行礼，素不合我意，唯获罪官员，方在外遥拜。岂可因不容遂令大清门外行礼耶？俱令入宫行礼。”於是，各官入宫行礼。先公、昂邦章京、承政、梅勒章京行三跪九叩头礼；次甲喇章京，牛录章京叩谢；三昂邦章京石廷柱、马光远率众汉官仍照此例叩谢。

是日，宽温仁圣汗谕曰：“凡行兵时，毋得喧哗，毋离旗纛。驮包倾斜，如需整理，旗俱停止，以待整理。兵进後，倘有一二离队抢掠而被杀，即以其妻子为俘。并罪其统辖所管主将。勿毁庙宇，再勿妄杀行人。唯拒者杀之，顺者养之。勿解俘虏衣服，勿离散人夫妇。即不可为俘之人，亦不准解其衣服，加以侵犯。勿淫人妇女。勿令俘虏看守马匹。往取粮时，倘一、二人擅往而被杀，则与离队抢掠罪同。再者、勿食熟粮，勿得饮酒，盖因前次出征时，见我军滥食情形。今闻皆已不药也。若违此令，即行政法。”

镶白旗固山额真伊儿登获罪，解固山额真任，以图尔格依为固山额真。时汗谕之曰：“尔图尔格依兄弟三人，均为固山额真，後并获罪，今授尔为固山额真者，非尔兄弟之故，是尔才

能也。嗣後尔等若不竭力勉为，则用他人矣。”

革伊儿登梅勒章京职，解其固山额真任之缘由：先是，诸亲王、郡王为旗纛事，遣各固山额真入奏圣汗，还告诸王毕，将出，伊儿登谓众固山额真曰：“尔等视王事为下，视尔等之事为上，拂衣而去乎？”又诸固山额真坐於大清门外，伊儿登复曰：“诸王贬尔等诸固山额真，谓不及古之大臣。”又诸王复以旗纛事，遣杨古利额驸及图尔格依奏圣汗时，众固山额真谓伊儿登曰：“尔兄系获罪之人，不宜前往。”伊儿登遂以告诸王曰：“众固山额真言不宜遣图尔格依入奏。”又众固山额真复入王府，肃

亲王曰：“伊儿登，当劝尔勿达父命时，尔言父既故，戏之何为？”言毕将出，固山额真费杨古阿哥曰：“尔伊尔登声言无此事乎？时我与阿山俱在也。”伊儿登曰：“尔等可厌，皆欲加罪於我也。”固山额真费杨古阿哥，拜音图阿哥，谭泰、叶臣、阿山、汉军固山额真石廷柱，以此言首告，审实，以伊尔登谗谤诸王及众固山额真，革梅勒章京职，解固山额真任罚银百两。又以伊儿登述诸王有众固山额真不及吉之大臣之言，问额驸达尔汉，达尔汉曰：“王曾对伊儿登与我二人言之是实。”俟伊儿登出後，复云：“王独对我言之。”达尔汉额驸言语反复，坐以应得之罪。又图尔格依入奏圣汗毕，回时，伊儿登告之曰：“诸固山额真

言尔乃获罪之人，不当往。”图尔格依曰：“果尔，将尔此言，可往法司对质。”於是，责图尔格依曰：“诸固山额真岂有令尔往法司对质之言乎？尔欲质诸法司，出言生事，欲何为之耶？”遂罚图尔格依银五十两。圣汗以发兵往明，御翔凤楼下，召和硕睿亲王、和硕豫亲王、和硕肃亲王、和硕成亲王、出征多罗武英郡王、多罗饶馀贝勒、超品一等公杨古利额驸、固山额真拜音图阿哥、谭泰、叶克舒、阿山、图尔格依、费杨古阿哥、达尔汉额驸及不出征固山额真石廷柱等，分翼坐定谕之曰：“尔出征王、贝勒、大臣等，凡师行所至，宜公同商议而行，毋得争执。尔诸臣等，其敌残破城池及我兵前已攻克之良乡、固安县等城，如欲进攻，度可攻则攻，不可攻则勿攻，各以所见明确言之。倘不明言，恐日後追怨，辄窃窃私语，谓我曾如此言之，但言而不听耳等语。对其事後而谓曾有是说者，我将不信之且前已严禁之。即众人计议後犹有争论不决之处，亦毋得违背武英郡王之言。据我观之，凡人进兵时，始慎终怠，故有疏虞之虑。能於此处常念不忘，庶乎其可矣。再者，於我国新附

之人甚多，前征大同、宣府时，各牛录分取男妇牛只，因诸将相争，以致所得不公。此次若多有俘获，每牛录分取人三对，牛二头。其附属满洲牛录之诸蒙古贝勒所领内外蒙古新编牛录，亦照此分取。若无所获，则不得分取。又众军士以所获之特谄媚本主，不得滥行收取，务与从征者均分之。其所取之物，不过金银、缎疋及堪用美衣而已。再者，前征大同时，察哈尔部土巴济浓率其部众全驻彼地。时命尔武英郡王往取，而师行甚缓。此次勿再缓行。又彼处明军若出城野战，破之甚易。先往征时，蒙古俄齐尔桑、巴图鲁詹、多尔济额驸曾率数人，击败自宣府兵五百人。以此告知尔等者，盖欲使尔等知其大略也。（原洋：俄齐尔桑系扎鲁特部贝勒。巴图鲁詹系翁牛特部白身。多尔济额驸系蒙古乌喇特部贝勒。此三人皆为圣汗近差。）至後所遣每旗大臣一员，每牛录甲兵一人，令往携俘获，入明外境抵长城後，即令之还，勿以俘获少而不令还。俘获虽少，岂有

不得一万之理耶？我国即有万名俘虏进入我国亦微不足道矣。”

三十日，圣汗遣多罗武英郡王阿济格、多罗饶馀贝勒阿巴泰、超品一等公额驸杨古利、固山额真宗室拜音图、谭泰、叶克舒、叶臣、阿山、图尔格依、宗室费杨古、达尔汉额驸等往征明国。卯刻，圣汗出抚近门，列大驾齿簿，吹喇叭、唢呐、海螺，诣堂子，行三跪九叩头礼。於是，至堂子外，以出征所携护军八纛列於前，鸣磁海螺及喇嘛号筒，拜天，行三跪九叩头礼。阿礼哈超哈、大护军、白奇超哈、蒙古兵、汉军於盛京城西演武场，分左右两翼列队。圣汗亲送多罗武英郡王，多罗饶馀贝勒出征，圣汗往时，列队诸臣军士等皆跪迎汗经过。汗御行幄，召出征诸王、贝勒、贝子及固山额真等，谕之曰：“有遗忘者乎？”出征王、贝勒奏曰：“并无遗忘。”遂鸣炮三，大军启程。