第十函 太宗皇帝天聪六年七月至十二月
第五十七册 天聪六年七月至八月
七月初一日，遣达雅齐塔布囊率每旗纛臣一员、护军十人，赍书往张家口，书曰：“既誓天地修好，凡事皆当敬天保终。我素不忍屠戮乃惟以和好之道为念，故专意修好，两国若享太平，则各受其福。所以首倡议和之事，并期於必成，出边至此。擒尔哨卒二人，旋即送还矣。又以我兵入边为盗，即当尔面杀一人，馀二人各杖一百，贯耳鼻，尔方诸物，尽行送还。
我小国人能遵盟盟如此。尔大国诸臣智者等，反不送还我逃人，是何谓耶？尔诸臣智者等试思，此逋逃数人，果有损於我，而有益於尔耶？则宜以信义为上。勿效辽东人偏助叶赫，厚察哈尔而外我也。我必爱惜和好之道，敬天保终若尔亦不负天意，则两国皆善矣。议和时，尔等曾谓辽东地方并议在内。但辽东人，向来志大言谬，难与议和，须由尔处遣人往辽东，率辽东人来议为善，我亦俟尔处人来议，若尔来议之人，日久不至，我即乘暇来尔处相议。”於是，天聪汗率大军还渖阳，至孔果尔俄博地方驻营。
初二日，左翼主将阿济格贝勒来与大军相会。
初三日，汗与诸贝勒率每牛录甲兵十人行猎，一无所获。是日，次纳里苏河。
初四日，大军至上都河驻营。明国以和好之礼，馈赠财物。诸贝勒选蟒缎十、缎十、倭缎十、金五十两、琥珀素珠二进汗，汗阅毕，纳蟒缎十、缎十，其倭缎十、金五十两、琥珀
素珠俱却之。又蟒缎三百十一、缎一百二十、妆缎十六、绿斜皮五十六、佛头青布二千五百及茶一千七百色，分给八旗诸贝勒。
初五日，各路投降蒙古诸贝勒，辞别归家时，汗赐孙杜棱、达拉海、鸟克善舅舅、僧格及伊儿都齐、穆章、敖汉等七路诸贝勒各蟒缎十、细二十；穆寨及图梅之子拉玛斯喜二台吉
各蟒缎四、细六；拜松果卓里克图及布库叟色二人各蟒缎一、佛头青布八；嘎尔玛、寨桑、土谢图三人各蟒缎一、佛头青布六；敦多惠、台巴图鲁、托克托惠、赖萨、杜斯格尔五人各蟒缎一、佛头青布七；雅苏特、哈喇车是克之十二贝勒各缎一、佛头青布八；土谢图额驸、扎赖特、杜尔伯特三路诸贝勒各蟒缎十、缎二十；布塔奇哈坦巴图鲁蟒缎五、缎十；拉玛斯喜蟒缎四、缎六；喀喇沁部戴达尔汉、毕喇希及拉希喜布三人各蟒缎二、缎三、佛头青布二十；巴特玛蟒缎一、缎二、佛头青布十；沙木巴蟒缎一、佛头青布八；索诺木蟒缎一、缎二、佛头青布十；巴林部满珠习礼蟒缎一、佛头青布十；阿鲁四子部贝勒各蟒缎五、缎六。蒙古诸贝勒以赏赍礼叩谢汗。
是日，命赛木洽、穆虎二大臣率兵八十人先还渖阳报收服察哈尔归化城等处人民消息，兼令迎军粮。
初六日，以出征礼，封八牛祭纛。是日，起程行猎，一无所获。次额尔登河。
初七日，行猎，无兽。是日，次上都河东湾。
初八日，行猎，杀死诸、鹿甚少。是日，因达海巴克什病笃，汗遣杨善，库尔禅、龙什及爱巴里、索尼往视之。是日，次伊哲尔河。
初九日，行猎，无兽。是日，次固尔班海塔罕地方。
满洲大军於七月初十日过兴安岭，至尼楚衮都尔鼻儿地方驻营。是日，甚冷，俘获人中衣单薄者，冻死二、三百人。山上峡谷间冰犹在。
十一日，大军至河口驻营。
十二日，率每牛录甲兵五人行猎，无兽。是日，次博尔克依河。
十三日，赐科尔沁部哈坦巴图鲁蟒缎五、细十；喀喇沁部巴特玛台吉蟒缎一、细二、佛头青布十；索诺木台吉亦照此赏赐。其馀蟒缎和缎四十、倭缎一、细五十九、佛头青布二百
五十九，八家分取之。是日，次博尔克依河。
十四日，率每牛录甲兵八人行猎时，汗及大贝勒亲约人马曰：“何以乱行？昔日行猎，岂如是乎？今并非好行猎也，乃因军中无粮，欲得行粮也。”遂将乱行者鞭责之。
满州大军至摆斯噶尔地方驻营毕，游击职达海巴克克什病故。六月初一日，得疾，至第四十四日，即七月十四日未时卒。未年，三十八岁。达海自九岁始读汉书，通晓满汉文。自太
祖至聪六年，撰拟与明国及朝鲜往来书札，文词敏赡，居心醇厚，识解聪明。病极，汗召侍臣垂泪曰：“我原以为达海患平常疾病，今闻病笃，深惜其未及宠任，后当优恤其子。尔等
可以我言往告之。”遂赐达海蟒缎一、缎二，命侍臣携往。侍臣将比谕转告达海。巴克什达海感怆垂泪，然病已危笃，不能言矣。达海用满文译汉籍：有《万全宠书》、《刑部【原档残缺】
素书》、《三略》。始译而未竣者有《通鉴》、《六韬》、《孟子》、《三国志》、《大乘经》。昔满洲国未深谙曲故，诸事皆以意创行。达海巴克什始用满文译历代汉籍，颁行国中，满洲人不曾
闻知之典故文义，由此通晓之。英明汗乃天所其以意创行，与古贤无异。国家与盛之时，额尔德尼巴克什、达海巴克什相继应运而生。二人精通文义，乃一国仅有之贤人也。
十五日，明国所赎粮米财物，阿什达尔汉及龙什、达雅齐塔布囊、卫寨桑四人，悉行私取，不分给同行之白格依、爱巴里等。龙什复私换官价所买蟒缎，笔帖式白格依及笔帖式爱
巴里以其事奏闻於汗。遂命尽夺阿什达尔汗、达雅齐、龙什所得财物、粮米，仍坐龙什窃盗罪，罚银百两，革职。卫寨桑以新附之人，免夺其财物、粮米。巴克什库尔禅妄自尊大，轻视同行笔帖式穆成格，向明人只报其身分，而不报穆成格。故尽夺巴克什库尔禅所得财物，是日，遣夸色、僧格率每旗一人传书谕曰：“治疗土谢图额驸之药，命西鸟里额驸，速寻送往。中途所留粮米已耗尽，将所运粮米，速来迎接。”
是日，行猎。猎得盘羊、母盘羊。
是日，大军次辽河。
十六日，渡辽河，驻归河岸。驻归缘由：尽议诸务【原档残缺】
十七日，汗与诸贝勒率每牛录护军五人前行。留兵托贝勒、阿济格台吉及八旗各主将率众军士。是日，土谢图额驸、扎鲁特、巴林、喀喇沁、土默特蒙古诸贝勒未先归，随汗同行，
乃至辽河辞归。所留粮米，今已运至，次古尔班杜尔噶地方。
十八日，命诺木图、额儿伯格往驻防察哈尔逃人，谕之曰：“无旨不得前来。若有逃人来归，先速遣其为首者来报信，其馀之人稍后携来；其来归蒙古者，遣其为首者前来报信息。馀者留之。诺木图留孙杜棱处，额儿伯格留达赖、四子处，额尔伯格遣人往敖汉、奈曼、巴林、扎鲁特等处，分驻两处。勿夺行粮，仍以供给者食之。上述者，均自古尔班杜尔噶地方
遣往。”是日，次伊拉萨托地方。
十九日，行猎，无兽。是日，次於呼浑地方。
天聪汗率诸贝勒统精兵前行至旧辽阳。复自辽阳起行。时遇自渖阳运粮来迎之英古尔岱等，英古尔岱报曰：“六月十二日，发大水，各路近水田禾淹没者半，其嘉禾间有为虫食者。”
昔明辛卯年大涝，山为之崩，人亦漂去。据耆老等云，今壬申年之大水远不及辛印年等语。此次大水，渖阳南关外民舍淹没颇多，野兽蛇蟒亦漂去。
二十三日，天聪汗渡辽河，次边外二里之处。
二十四日，进渖阳城之前，於距城十里外处，留守杜度，阿巴泰二贝勒、总兵官扬古利额驸、佟养性及诸臣来迎，叩见汗。午时，汗谒堂子毕，入宫。
二十五日，土默特部鄂木布楚虎尔来朝见汗，以来朝礼，献三羊之肉及烧酒三背壶。
二十六日，喀喇沁部巴拜楚虎尔来朝见汗即以来朝礼，献三羊之肉及烧酒二背壶。
二十九日，汗集大凌河副将以下游击以上各官於内廷，杀一牛二羊，治筵二十度，宴之。赐祖可法、祖泽润、祖泽洪三副将钉金佛凉帽之物品。
八月初一日，吏部贝勒、礼部贝勒，二部大臣合议奏闻於汗。参将魏赫德、游击达海巴克什病故，各赐官库纸八百、羊一、烧酒二大瓶，并遣官致祭一次。前无此例，由此始行。
旋师以来，自大凌河携来之汉人，逃者甚多。汗遂召额驸佟养性及文馆诸巴克什谕曰：尔等宣谕大凌河归降各官曰围尔等三月，天以畀我。我之恩养胜於他人，故携尔等至此，给以衣食，与以妻室抚养也。倘我军士似此为尔等所俘，不惟不加养赡，即其首领犹能保乎？当孩赤之时，养育者尔父母耳。今我给衣食养育，我即尔等之父也。尔等在明地乃统属万千人。今我赐与尔者，每人不过四、五十人，或二十三十人耳，有何繁多？尔等为何不加训饬抚养，使之逃亡耶？岂以此番出兵，从宣府讲和而还，恐不能与妻子相见，故如此耶？我既诚心议和，而彼必以重物馈我，以足我意，否则岂能够轻易与之讲和耶？和议若成，则国富家昌，共享安乐，岂非美乎？若不议和，察哈尔惧我，已远遁万里之外，旁无窥伺，军分四、五路攻明，可一举成事也。彼不思是，负我养育之恩，背逆尘土潜逃，是负天也！该逃人中，有者出於已意而逃，有者官兵同谋而故纵。若欲归家探取信息，则奏於我，明白遣去，所遣之人还与留，听其自便。否则，彼思乱不已也。”
是日，遣大妈妈还。赐大妈妈暗叶盔甲一和玲珑方齐头漆鞍辔一、水纹马鞍附红马韂、朝鲜缘斜皮二、蟒缎二、毛青布五十、妆缎一及缎七、茶一百色。