第五十六册　天聪六年六月

二十八日，宣府沈都堂、董总兵官，身任议和，约定与满洲讲和。誓告天地时，大明国全都司、黄都司、二州官四员与满洲国阿什达尔汉及达雅齐、龙什、卫寨桑四大臣，刑白马鸟牛，及焚书誓告天地曰：“大明国、满洲国，我两国皆欲修好，和睦相处。故刑白马鸟牛，誓告天地。若大明先渝盟，则天地谴之，统绝国亡。若满洲先渝盟，则天地谴之，统绝国亡。两国若遵守誓告天地之言，和睦相处，则天地眷祐，至世世子孙，永享太平。”盟毕，以和事成，赠金五十两、银五百两、蟒缎五百、毛青及布一千。

二十九日，明国使臣还。遣笔帖式祁充格率差役八人送之。

是日，其在张家口所得财物，分为五分，一分赏土谢图额驸。其馀四分及阿济格贝勒所得财物、沙河堡所获财物、俱赏与领兵诸将。赐五备御总兵官扬古利、和硕图额驸、鸟讷格

各头等蟒缎一、倭缎一、缎一、水獭皮二；一等总兵官冷格里蟒缎一、倭缎一、水獭皮二；三等总兵官喀克都里、杜喇儿达尔汉、阿山、叶臣、苏完部额驸之幼子额必隆、西鸟里额驸

及抚顺额驸之子巴颜等八人各蟒缎一、倭缎一、水獭皮二；一等副将伊尔登、拜音图、孟坦之子阿音塔穆三人各蟒缎一、缎一、水獭皮一；三等副将鄂本堆、劳萨、石廷柱、格巴库、顾

三泰额驸、叶克舒、翁阿岱、达尔汉豁绍齐、侍卫墨尔根、南楚、古纳塔、图鲁什等十二人各蟒缎一缎一、水獭皮一；一等参将恭衮、额儿比和、翁额尼、阿什达尔汉、鸟拜等五人各蟒缎一、水獭皮一；二等参将法笃、布尔坎、雅尔纳、额森特依、郎色之子爱木布、康喀儿，韩润，康喀赖，托克托惠，吉布喀达之子卦尔察及赫喜密、觉善，巴希之子鄂诺依、季思哈、精古勒达、大鼻子茂海之子蒙古尔岱、叶勒申等十七人各蟒缎一，水獭皮一；三等参将图赖和宁完我二人各蟒缎一、水獭皮一；游击恩格图、巴奇兰、喀朱、谭泰、董希鲁、喀尔胡吉及喀喀木、阿山、阔奎、扬善、库尔禅、伊儿门、胡希布、朱希奇、巩阿岱、鄂罗色臣、鸟达海、俄齐尔桑、达海、阿尔津、巴都里、阿寨、克里、纳尔赛、雅木布鲁、哈宁阿、魏赫德、阿济格尼坎、明安达里、色特尔、巴斯汉及杨文鹏、多尔济、宣虎、德儿格尔、苏鲁麦及沙尔虎达、索诺木、哈喇鄂汉克图、苏尔东阿、杜尔德依、宁色、韩义、孟阿图、王一屏及李献箴、郎绍正、张良弼、傅尔丹、图赖、额尔克依、星讷、李延庚、以及贝和齐叔父、罗奇、殷廷辂、张大猷、范文程、臧调元、达

代等六十人各蟒缎一、水獭皮一；备御呼密、龙什、蒙古色棱、图沙图、松柱、吉达、胡尔呼里、蒙古巴雅尔、额孟格、巴布海、吴善、蒙古蒙古尔岱、彦达兰、胡喜木、董山、布尔

海、赖珠、穆虎、库拜、海萨海、哨探玛尔干及尼唐阿、白奇策、舒民、鸟赖、白楚喀、阿山、顺托惠、玛泰、喀木齐哈、赛木哈、阿哈占、拜虎、鄂特惠、布尔萨海、绰尔漠珲托豁

及苏兰、萨比干、图瞻、鸟巴海尚希、杜噶尔及岱青塔布囊、光喜、郭绍吉、巴鲁海、雅布海、海色、任明世、拉胡达、苏达喇、杭吉纳、哈珠及与莫莫里合为一备御、色黑、阿球、哈

克萨哈、爱巴里、巴山、朝哈尔、费扬古、鸟朱阿木巴、巴音岱、孙塔、塔纳喀、雅赖、布舒库、土延图、何洛惠、和洛、温哲、杜木拜及佟贵、马尔图、李明、萨克察、董廷远、博

尔推、塔毕善之子雅海、哨探叶木济、德尔德和、拜斯噶儿、瓦尔喀侍卫半备御、图沙、伦泰、额素图、阿哈尼堪、席尔根、鄂贝、哨探巴雅木、康喀拉、鄂特惠、西兰、塔兰及赖朱呼合为一备御布兰珠之子富岱、尼马缠、韩岱及伊努、伊讷格及阔齐合为一备御、塔哈布、克宜福、岱噶儿、巴尔泰、车齐克墨尔根及萨尔纠合为一备御、哨探强萨尼、西唐阿、鸟鲁喀、喀尔喀玛之弟莽果、张吉泰、富苏里、恩克依、准塔、鄂尔弼吾之子额和凌古、卓尔纠之子兴鼐、图民、硕占、布雅尔半备御、萨尔图、布彦塔布囊、布尔海之子玛克图、拉玛、玛克图、玛儿胡纳、萨毕图、阿拉哈、英果豁托及巴彦合为一备御、锡拉奇塔特、罗洛、哨探穆占、齐达海、穆尔泰、绰贝、敖德、色牛克、方喀拉、扎木珠半备御、唐球半备御、哨探达鲁哈、曼达里之子舒舒、诺门、纳木达里及哨探布昆、瓦胡达、豁民、罗特哈之子阿尔拜、车克、哨探尼堪、图赖、阿剌纳、希福、

萨布图之子法坦、额尔库伦、哨探硕色、岱松阿、哨探范图、豁济格尔、郭哩侍卫之子觉霍托、霍托诺及哈达纳合为一备御、阿玉希、隋呼图、蒙古戴青、哨探布彦、布岱、鸟库里、哨

探胡西、尼堪卦尔察、奇图伦、哨探占塔穆、楚鲁西、图梅、瓦色之子纳海、苏苏赖、巴唐阿、孟克依、翁阿岱、达尔泰、鸟沙兰、鸟三泰、沙努喀、塔木拜、隋孙半备御、苏儿德依

及茂墨尔根、珠麻喇、伊拉钦、德儿格尔、阿拜阿哥、巴彦、巴哈纳、绍哈、哨探爱木布、胡西木布鲁及多礼善合为一备御、隋和德、多尔济额驸、喜尔图、布颜图、安塔木、苏纳额驸、岱达之子博唐果、富岱、正黄旗贝勒家三备御、镶黄旗贝勒家三备御、正蓝旗贝勒家三备御、镶蓝旗贝勒家三备御、正红旗贝勒家三备御、镶红旗贝勒家三备御、正白旗贝勒家三备御、镶白旗贝勒家三备御、八旗旗鼓官：游击李旗鼓、游击曹旗鼓、备御李旗鼓、备御王旗鼓、备御万旗鼓、备御杨旗鼓、备御沈旗鼓及备御金旗鼓等众备御各赐蟒缎、倭缎一。守城各官减半给之。副将萨克达属下舒赛、金砺及石国柱、孙得功、高鸿中、金王和等六副将各赐蟒缎一、每二人合给水獭皮一；参将马拉

喜、英古尔岱、华善、伊勒填、朱万策、祝世昌、李思忠、吴守进、高永漠、王元忠、洪尼雅喀等十一参将各赐蟒缎、缎一；游击戴青、多济里、郎色、加苏兰、塔拜、韩都、阿尔东阿、诺木珲、博济里、安达里、伊荪、雅西塔及伟齐、爱达哈、鸟巴海、托克托依米赛、达扬阿、锺果堆、杭西木、张通玉、祝世阴、杨于渭、佟正、崔应泰、哈哈纳等二十六游击各赐倭缎、缎一。备御佟阿泰、雅布兰、古英、罗和、鄂米纳、鸟尔噶纳、熊维杰、喀尔喀玛及坦泰珠、喀囊阿、布颜图、萨木哈图、巴都里、伊尔格尼、达尔呼、喀儿冲吉、胡纽、富喀纳、郎格、孟阿、额色依、阿萨里、鄂木硕阔、蒙古哈儿拉岱、雅拜、玛拉嘎、郭新、噶尔纠、辉曼、宁古钦、真珠肯、齐尔格申、富

岱巴希半备御鸟尼拉半备御鸟鲁喀半备御富喀雅拉半备御、张常登、张十八、加龙阿、卢木拜、哲斯呼里、鸟西泰、噶尔萨、穆克吞、南冲阿、鸟赖、旦坦、济尔海、冲西喀、扎富尼、郭罗惠、诺木图、哈克萨哈、噶尔达、胡西里、阿球、托儿弼、查拉孙、英俄讷、楞济达、毛达色、库尼雅克达、达海、萨毕、席喇纳、噶萨里、道兰、溥尔惠、噶布拉、东果尔、叟肯、萨木哈、达赖、额衣门半备御、库尔禅半备御、赖荪、杨与国、崔明信、冯景云、黄云龙、吴裕及马如龙、佟养乾、萧大金、黄云龙、吴裕佟图印、仆策勇、邓备御、尤天青等人，因留守、每二备御合给缎一。因病未从征及因私事居家之官员均未赏赐。奉汗命留部办事各大臣等，均行赏赐。此次行赏时，恩格德尔额驸及该旗大臣等均免赏。免赏缘由：去寻察哈尔汗库中财物，未龙尽数收回，反使之流散。故拟罪儿赏。明安贝勒、鄂本堆及该旗大臣等免赏。免赏缘由：将其掠获之马、牛、羊、膻羊等，

均未交公，私行隐匿，杀而食之，任意奢侈。故免赏。以上三旗官员，有在汗，贝勒前任事，或因为公事留家者，均行赏赐。诸申获罪大臣等均免赏赐，俟还渖阳后议罪。所献豹皮、虎

皮、红毡，八家分取之。其馀缎，水獭皮、毛青、布等诸物，尽赐与众军士，按甲分之。

是日，白格依、希福、达雅齐塔布囊、罗硕、自张家口来报信，言已与明国盟誓和好。

是日，晋封汗之子豪格贝勒为和硕贝勒。

三十日，送明二守备之祁充格还。因去送行，赠祁充格及从者八人缎十、毛青四十四。

是日，先是遣库尔禅巴克什，达雅齐塔布囊及穆成格以御马二匹回赠宣府沈都堂董总兵官。以答谢其送礼之情。至是沈都堂、董总兵官答曰：“未春我帝命，何敢受汗之马？”因辞不受，却之。以前来送马之礼，仓库尔禅巴克什及达雅齐塔布囊各缎三、毛青布二十二。

是日，以议和礼成，赐阿什达尔汉、龙什及达雅齐塔布囊、卫寨桑客缎九、缎衣一、毛青布七十。

十旗俘获人二万一百五十八名、牛七千三百三十九，羊一万四千四百五十，驼二十九，马、骡五十九，驴八百五十三。人、畜共俘获四万二千八百八十八。杀男丁一万一千三百八

十．外蒙古诸贝勒俘获人六千四百三十五，牛八千一百二十，绵羊，膻羊一万七千九百五十九，驼五十八，马四十五，驴一百七十六。人与畜合计三万二千七百九十三。其所杀人数尚不得知。总计七万五千六百八十。八旗新蒙古诸台吉、喇嘛、来归蒙古人等，俘获之数，均未载录。随汗进征蒙古诸贝勒俘获数目：索诺木台吉俘获人十七，牛四十六，羊一百一十五，驴四头，共一百七十二。西讷布库俘获人二十四、牛三、驴三、共三十二。占俘获人四十二及牛六十七、驴四，共一百一十三。正蓝旗特木德赫喀兰图携来俘获人七，牛十五，驴二、羊五十，共七十四。寨桑扎尔固齐获人十九及牛六十四，羊一百四十二，共二百二十五。嘎尔玛叶儿登俘获人一百六十，牛二百七十五

及羊六百九十七，驴十四，共一千一百四十六数噶儿珠色特尔俘获人十七，马二，驴六，牛四十六，羊四十七，共一百三十八，硕托台吉属下沙金俘获牛四、驴二、羊四，共十　纳穆俘获人十，牛十一，驴二，羊三十一，共五十四．色棱俘获人二十九、牛四十一、羊二十、驴二，一共九十二。巴特玛岱噶儿俘获人十四及马一、牛十五、驴二、羊一百一十，共一百四十二。古鲁俘获人十九，牛三十七，驴三，羊四十七，共一百六。鸟显黄台吉俘获人二百八，牛四百，羊六百，驴三十，共一千二百三十八。孙杜棱贝勒俘获人八千，牛六百，羊八百，驴五十，共九千四百五十。伊儿都齐俘获人二百三十一，驴五十二，牛三百四十，羊五百，共一千一百二十一。

是日，西唐阿、鸟巴海往追我逃人，遇察哈尔哨探蒙古人五名，俱杀之。获马十六，送来。以所获马二之一，赐西唐阿、鸟巴海。

所得张家口犒赏财物：蟒缎十八、大立蟒缎六、牛犊蟒缎二百三十一、倭缎一百五十、石青素缎十九彭缎四十八、红褐子十二、细子十九、缎四千六百九、衣服四百六十七、葛布

七百八十、佛头青布一千九百一十八、布一千六百三十七、毡一百四十二、毛毯二百一十五及水獭皮四千五百五十三、狐狸皮七百八十六及豹皮十五、虎皮七十七。蟒缎、倭缎、缎、葛布及衣服共六千三百五十九。佛头青布及布三千五百五十五。毡毯三百五十七，水獭皮、狐狸皮、豹皮、虎皮共五千四百五十三。阿哜格贝勒所取库中财物：倭缎十一、美纶缎七十九及红缎二百、葛布四十八、衣服五十二、妆缎面羊皮袄一、狼皮■一、狼皮四、水獭皮四、布六千一百五十、毡七十五、赤金五两七钱。恩格德尔额驸所取之存缎三百二十、葛布二、布四十四、水獭皮一千四百三十七，豹皮一百二、虎皮十二、犒赏财物及两地所得财物总数：蟒缎倭缎、缎、葛布、衣服共七千、毛青布九千五百七十五、毡及毯四百五十二、水獭皮、狐皮、豹皮、虎皮共八千四百十五，恩格德尔额驸所取库存旧财物数目：缎三百四十、布七百及豹皮一百五十、虎皮十二、水獭皮二千二百二十三、赤金五两七千、银一千六百两。恩格德尔额驸交来数：水獭皮七百十八。豹皮八十二及虎皮十二、缎一百五十三、布四十七。色特尔交来数：豹皮十四、水獭皮二百五十八、豹皮四、缎二十八。色棱额驸交来数：豹皮二及水獭皮三十六、缎四十五、金、虎皮尽得、水獭皮一千四百三十七、豹皮一百二、缎三百二十、葛布二、布四十四。未得之数：水獭皮七百八十六、豹皮四十二、缎二十、布六百五十六。