第五十四册　天聪六年六月

初一日，往略明杀虎口一带蒙古柏兴地方之达雅齐塔布囊科尔沁部乌克善满珠习礼等遣人奏报彼处蒙古人逃入明境内杀虎城等语。於是，即遣纛额真扬善游击率御前护军六十人，偕察哈尔汗属下通事顾鲁古，赍书往乌克善、满珠习礼、达雅齐塔布囊处，命招降之。书曰：“金国汗致书沙河堡各官：我北征察哈尔，追一月十一日，护哨卒讯之，方已昼夜兼程遁去等语。

我乃欲取其重镇柏兴地方。遂还兵，克其归化城驻营，以待我往征黄河岸军。闻我未经收尽之人畜财物，为尔等容留等语。将我未经收尽者，当尽还我。该柏兴地方人民，原属格根汗时察哈尔取之，则归察哈尔所有，我取之，即为我所有，以我所有而尔等取之，不可也。我边外之事，尔等不得干预。此事非尔帝所知。乃尔等边塞官员所为也。尔等又非辽东官员。辽东官员干预我边外叶赫之事，自受其苦。尔如不给还，与辽东官员有何异耶？况且，我此来乃为两国和好。故遍谕尔守边各官也。”遂赍书往。

初二日，命将俘获人口，各旗按甲士分之，其跟役不与。於是，遣龙什至正红旗，镶蓝至正蓝汉军旗，白格依、喀木图至镶红、镶蓝和镶白及明安贝勒、鄂本唯等处，罗硕至正白及镶黄两旗。所赍书云：“汗曰：所获人口，按旗分给。每旗随营听用之各项匠人等，合编为五十户，每户给牛一。每旗取妇女十口、女童十口及其所骑驴二十。其金银、财货、衣服、马、牛、羊、膻羊、牲畜等物，携至汗所，交众办理。至其强横不宜为俘之男丁，戮之。老幼不可携还者，释放勿杀。可晓谕被遣还者曰称尔等先来归降，甚善。我等将还，遂杀其叛逃之人。至安居者，遍为户口携还，我等岂为尔等永居此地耶？等语。再有职者，每一备御赏一人。其由察哈尔克西克腾逃来之诸贝勒及喀喇沁部之诺依莫洛等新附呼尔哈所俘获者，听其自取。诸贝勒家牛录之人，原有披甲而留居者，当计数内；原无披甲者，不计数内。”

初四日，杨善遣从来报：“蒙古人中，入明城者皆降，并命送出蒙古人财物性畜。时明守边副将对我大臣等曰，凡财帛、牲畜诸物，将尽给还，我等惜之何为等语。言毕，即遣人往

取之。”

初五日，宁无我、范文程、马国柱三人疏秦曰：“昨日，汗命我等筹度此事。臣等虽愚，今竭所知以闻。沙河堡官员将由此逃入其地之民，查还我者，是头紧，顾头之意也。昔日，察

哈尔往之，彼尚不敢少抗，岂敢抗我乎？汗遣人宣谕，彼不敢少违，速为依允，汗有不欲加兵之意。是诚动与义合，克成大业之志也。今观我军情形，不论大小，皆贪明人财货，有必欲内入之心。如欲内入，汗当预为筹划，决定方略。稍有怠忽，以致临期难处也。如今汗率大军来此，如轰雷实耳。沿边一带，尽行收敛，於各地皆有防备。我兵一入，即遇明兵则罢；倘其退守各城，彼近边庄屯，地痞民穷，我军即内入，止可瘦我马匹，於我军毫无裨益。若徒手而还，复似蒙古而名利两失矣。果欲内入，理当直抵北京，讯其和否，早为决断，毁山海关水门归家，以示我军威力无敌於天下。至进军之路，由雁门关入为便。此路，敌无援兵，民富物丰，可以饱我军士。汗有内入之意，又恐败坏名声，无隙可乘，如何深入，臣等於不可之中，求其可者，有两计焉。两计：一为明显之计，一为寻衅之计。所谓明显之计，当宣谕沿途城池人民，言逐察哈尔汗远遁，尽收其柏兴地方居民。若令降民徒步以归，则路遥难到达。顺便来此与明帝议和。今借尔马骡驴令降民乘之以归，俟我与尔帝议和事得成，将尔马、骡、驴，照数偿还。若我娄欲议和，而尔帝不从，我必兴师，蒙天眷佑，以尔地方归我诸凡尔受苦之民，蠲免赋税，赡养数年等语。此一计也。议者谓此语欺天。皇天无私，唯德是辅。果能正百官，抚养万民，即终日说做皇

帝，天必不见怪；若无仰合天意之善心，虽不说做皇帝，天亦不能佑助之。所谓寻衅之计者应当写书与近边各官，烦彼替我讲和，限以日期，彼朝臣势必纷扰，守边各官不敢担当讲和不免诡计耽延。彼时乘隙而入，任我所欲为矣。汗欲入，则深入为佳；不入，就比班师为善。若半途而还无益也。乞汗深思。”

是日，往略黄河一带之巴都里、车尔格依及查哈喇还。彼携来俘获人一百、驼二及牛羊一千。

是日，以书贴於格根汗城庙曰：“汗曰：格根汗归化城庙宇勿许拆毁。如何毁坏庙宇及擅取庙内一应器物者，我既已经来此，岂有不再来之理乎？决不轻恕。”

初六日，以八旗所获诸物，收於汗所，欲分与众人，但不敷分，遂分给八家。命分给各旗人穷苦者。所分财帛数目：毛青布三百一十七，蟒缎皮袄十三，镶沿貂灰鼠皮袄二十二，素缎披头蟒缎长褂四十四，庄金八根，蟒缎十缎八十一，豹皮九，灰鼠皮■三，狼皮　貂皮帽七，貂獭一，水獭五十，狐皮七十

一，花氆氇三，青氆氇二，红氆氇一，银一千六百两，狐皮■三，沙狐狸皮十六，灰鼠皮三百八十，绿妆缎一，云闪缎二，猞狸狲皮四，貂皮十七，海獭皮一，狸猫皮二十一，红褐一

及豹皮马韂一，红毡一，缎褥六，狸皮■一，帽前金佛二，帽後金花三，男用金耳环一对。

是日，十旗所分仍获数目：人一万八千九百一十五，驼十八，马骡四十二，牛五千九百四十一，驴七百九十七，羊及膻羊一万一千九百六十五，牲畜数一万八千七百五十五。共计人畜三万七千四百八十二。该项俘获中选其优者献汗与诸贝勒，每旗各取牛十、羊一百，又取八旗公中羊一千。赏永平及大凌河新附众汉官：建昌马总兵官牛六、羊百，麻总兵官牛四、驴二、羊八十，副将祖可法、祖泽洪、祖泽润及韩大勋、张存仁、孙定辽、王总兵官、刘副将之子、曹恭诚、裴国珍等十员各牛四、驴二、羊八十，李云、邓长春、陈邦选、薛大湖四员，乃各牛三、驴二、羊六十，马游击羊四十、驴二十，张洪谟牛四、羊八十，孟副将、丁副将及杨副将三员各牛三、羊六十。以上四员，因在家并未从征，故未给驴，仅赏牛羊。再诸申有职之臣，以备御计，每备御赐羊一。其馀牛羊，各旗按甲士分之。车中马毙步行甲士，命各旗贝勒以牛酌赏之。其馀羊及膻羊，俱按甲士均分，令煮肉汤食之。

初七日，阿济格贝勒遣鄂堆率蒙古诸贝勒属下四十人，来报其俘获数目，阿济格贝勒、乌讷格巴克什俘获人三百七十一、牛二百一十头羊及膻羊一百一十五、驼五。汉人喇嘛属下郎珠家俘获人十七、牛三、骡二、驴三、马一匹，右翼扎鲁特部俘获人七百二十八、牛六百一十四、马六、驼一、羊及膻羊一千七十，左翼扎鲁特部俘获人三百三十三、牛六百八十七、羊一千三百，喀喇沁部额驸俘获人九十四、牛十九，毕喇希额驸俘获人十四，未获牲畜，鄂木布楚虎尔俘获人七十、牛六，根都斯喜布俘获人三十、牛十，班迪秸杜乃俘获人二十、牛五，土谢图额驸下科尔沁部俘获人一千三十、牛三千七十、羊一千三百三十、驼二十。共计人二千七百二十七，牛一千八百四十五，羊三千七百一十五。合计俘获八千二百八十七。恩格德尔额驸旗俘获驼四、马二、牛一百、驴四、羊二百、人七十，合计三百八十、银锭二百五十五，喀喇沁部俘获人一千二百五十、牛一千五百、羊二千六百二十，并生擒敌官乌巴希西雅钦及库色尔泰岱哈二员，杀名曰阿哈和硕尼呼尔哈之大臣一员，色特尔额驸俘获人四十二户、牛一百一十、羊二百三十，色秸额驸属下克里特俘获人二百三十、马十六、驼二、牛一百八十、羊七百，穆章俘获人三十五、牛一百一十五、羊三百四十七，僧格和硕齐俘获人三百五十、牛二百八十、羊六百五十、驼四，阿

济格贝勒属下诸申、蒙古共俘获人五千五百二十三、驼六十七、马四十七、驴七、牛六千七百七十一、羊八千四百六十二。人畜合计共获二万七千五百九十六。

初八日，大军自格根汗城起行，至城南三十里外之山上驻营。是日，遣鄂堆还阿济格贝勒处。

初十日，大军次虎湖斯河。是日，往招降入明境蒙古人之杨善、达雅齐塔布囊、卫寨桑及科尔沁部鸟克善舅舅、满珠习礼率归降头目处察哈尔逐去，将来与等议和。尔等将逃入蒙古送出，给还於我，甚善，我将往大同、阳和、宣府议和，途经贵地，若无一言相报，恐尔见怪，故遣人至书。”沙河堡官员赠送书大臣诺恩特木尔、■第侍卫巴克什、色陈毕车齐三人还，报归降男丁一百六十人、妇孺一百五十八口，驼、马、骡、牛五百。察哈尔汗之羊及降户之羊，共九百四十。凡蒙古户口及未及进献察哈尔汗财物，沙河官员俱送出，归还於我，共计缎三千八百一十一，毛青布二千六百七十四。将比项财物分为五分，赐科尔沁部鸟克善舅舅及满珠习礼一分。其馀四分，分给八旗，公中存贮。

十一日，大军至布里渡地方驻营。是日，遣达雅齐塔布囊、卫寨桑、归降蒙古诺恩特木尔、通事二人偕纛额真苏达喇、喀朱、杜雷。孔果以及正黄、正红、正白旗护军各五十人，镶黄旗护军三十人，赍书往明沙河堡官员处。所赍书曰：“我愿议和，屡与辽东各官言之。而辽东各官与我结大仇，不听我言。故我等将此羊一，烧酒黄酒各一大笸萝、饼两水盘，以资食用。复遣十七人来朝见汗，并献牛二、羊八及缎四、馒头一千、烧饼一千、枣子四金斗、葡萄十斤、白糖四十封、茶百封，烧酒黄酒各一大笸萝。汗赐十七人中为首三人各牛一，其馀十四人各羊一。”