十一月壬子，玉门都尉丞□敢言之，谨写移敢言之。掾安、守属贺、书佐通成

右简为玉门都尉言事之书。“敢言之”者，下白上之辞。《汉书·王莽传》：莽进号宰衡，位上公，“三公言事称，敢言之1。《论衡·谢短篇）“郡言事二府，称，敢言之，。”孔庙置百石卒史碑：“鲁相平行长史事下守长擅叩头死罪，敢言之司徒、司空府。”此简不云“叩头死罪”，而但云“敢言之”，或系都尉与敦煌太守之书而出于都尉治所者，盖具书之草稿也。掾安守属贺、书佐通成，皆主文书之官。樊毅复华下民租口算碑表后，置“掾臣条、属臣淮、书佐臣谋”。此简末亦署掾、属、书佐三人名，与彼碑同。《汉书音义》云：“正曰掾，副曰属。”守属则摄行属事者也。