【题解】

出自《溪山琴况》中的“圆”况，本篇主要用了“圆”况原文的前半部分，并将其中有“圆”字处改成了“松”字。“圆”况首段中“五音活泼之趣，半在吟猱；而吟猱之妙处，全在圆满”，改成“松，即吟猱妙处”。后面一大段中删去“不足，则音亏缺；太过，则音支离。皆为不美”。将“俱有圆音”改为“俱有松处”，将“不少不多”改为“不促不慢”，将“圆满则意吐”改为“松活则意畅”。自“抑又论之”之后完全删去。

“圆”况本为适度圆满之意，本篇所论“松”与之并无相通之处，但是借用了“圆”况的文字。

松，即吟猱妙处。宛转动荡，无滞无碍1，不促不慢，以至恰好，谓之松。吟猱之巨细缓急，俱有松处。故琴之妙在取音，取音婉转则情联，松活则意畅。其趣如水之兴澜，其体如珠之走盘，其声如哦咏之有韵2，可以名其松。

【注释】

1无滞无碍：没有阻碍。滞，静止，停滞。

2哦咏：即吟咏，有节奏地诵读（诗歌）。

【译文】

松，就是吟猱的妙处。吟猱宛转动荡，全无滞碍，不急不慢，以至恰到好处，这就叫“松”。大小缓急的吟猱都要有“松”的效果。所以弹琴之妙在于取音：取音婉转，各种情绪就能连贯；取音松活，各种意绪就能显露。吟猱之趣就像水面上兴起波澜，吟猱之形就像珍珠在盘中游走，吟猱之声就像吟诵诗歌那样富有韵味，这样就可以称之为“松”了。