舊說

--光緒丁卯五年，台灣兵備道夏筱濤觀察著

台南闢土，蓋肇始於光緒元年。今兩江總督沈公葆楨奉命巡台時，海防戒嚴，亟求邊備。知鳳山枋藔以南尚八十里，置之甌脫非宜，倡建一縣，名「恆春」。廷議報可。於是，相度陰陽，經畫久遠，實維琅■〈王喬〉之猴洞山形環抱，中豁平原，堪建城池。而開山撫番，亦自南路始矣。今劃率芒溪以北與鳳山縣接壤，而東、西、南三面皆濱海。自率芒溪歷嘉鹿塘、南勢湖、枋山頭、刺桐腳、楓港、尖山而至車城，計程六十里。車城者，昔為福文襄駐師之所，以木為城，今改土堡，距縣城十五里。自縣城東越射麻里、萬里得、高仕佛、八磘灣，計七十八里而至牡丹灣。又二十七里，至阿郎壹溪。又一百零八里，至卑南覓。〔卑南覓〕者，周圍數十里，番社鱗比，歸化最早。康熙、乾隆中，大軍平朱一貴、林爽文，番酋負弩前驅，曾受銀牌、文服之賜，至今藏之。移駐同知，專理番務；設塾訓番，經書有成誦者。而卑南之途，又凡三出：其闢自通判鮑復康者，自楓港、射不力、圓川、雙溪口、大云頂、魯木鹿、阿郎壹而至者，計程二百三十六里；又自鳳山縣之下淡水，歷射藔、南崑崙、大烏萬而至者，計程二百四十里，總兵張其光所闢也；又自下淡水歷〔赤山〕崑崙坳、諸也葛而至者，計程一百七十五里，同知袁聞柝所闢也。今以恆春出射麻里者為通衢，而於萬里得、高仕佛、牡丹灣，各設郵遞。邑境環海無港澳，大沙灣、大坂埒、後灣、射藔、楓港等處，輪船■〈舟夾〉板視天色平穩，可一寄椗。沿海各溪皆淺窄，僅祗小舠出入。如久雨，山水暴注，則俱不可涉。在山後者，惟豬朥束、八磘灣、牡丹灣等溪為著。而鵝鑾鼻為海途轉捩，下有暗礁，最稱天險，洋船往往失事。今仿西洋燈塔照海之法，設瞭望以便行人。邑境山多地窄，由鵝鑾鼻至楓港，時有山風壓船，名曰「落山風」；舟行遇之，輒遭傾覆，〔過〕楓港則無虞矣。陸則獅頭山、尖山、龜山、大坪頂、馬鞍山為扼要。番社向有上十八，下十八之分，今可紀者五十有八。又卑南番社四十有六。而牡丹、龜文實搆外釁，獅頭、率芒曾示兵威。粵莊、閩莊之雜處於番社者，又不啻四五十，均有頭人可資號召。番性視北路為馴。惟是山多田少，謀食維艱，而傍山宜植茶、棉、雜糧。長民者，以次第教導之。邑治無水利，近自城西至射藔港築壩蓄水，以通運道，而灌民田。庶幾成聚成都，荒服皆稱樂土矣。

附紅頭嶼與火燒嶼

紅頭嶼在恆春縣東八十里。孤懸荒島，番族穴居，不諳耕稼，以蒔雜糧、捕魚、牧養為生。樹多椰實，有雞、羊、豕，無他畜。形狀無異台番，性最馴良。牧羊於山，剪耳為誌，無爭奪詐虞之習。民人貿易至其地者攜火槍，知其能傷人也，輒望望然去之。語言有與大西洋相似者，實莫測其所由。地勢，周圍六十餘里，山有高至五、六十丈者。社居凡七，散列四隅，男女大小不及千丁。光緒三年，前恆春縣周有基、船政藝生游學詩、汪喬年偕履其地，歸述其所見如此。又有火燒嶼者，橫直二十餘里。與紅頭嶼並峙。水程距卑南六十里，有居民五百餘丁。商船避風，間有至其地者。

附錄道里

率芒溪至恆春路程：四里嘉鹿塘，六里南勢湖，七里枋山，三里刺桐腳，十二里柴藔，十八里車城，十五里恆春縣，總計八十里。

恆春由楓港至卑南路程：四十八里楓港，十里射不力，十里圓山下，五里雙溪口，十里武吉山，十里大云頂，十五里英華嶺，十里魯木鹿山，十里阿郎壹溪，十里巴郎衛，十里大烏萬，十里干仔闢，二十里干仔崙，十三里大貓里，二十五里知木，二十里卑南寶桑，總計二百三十六里。

恆春由射麻里至卑南路程：出東門，三十里射麻里，二十里萬里得，二十里八磘灣，二十五里牡舟灣，二十七里阿郎壹溪，餘同前，總計二百三十里。

鳳山縣下淡水由赤山往卑南路程：十二里赤山，十五里雙溪口，五里內社，十五里昆崙坳，十里大石巖，四十里諸也葛，二十里干仔崙，三十里大貓里，四十五里卑南，總計一百七十五里。

鳳山縣下淡水由射藔往卑南路程：三十里射藔，八里半紅泥嘴，十六里立里社，八里半南昆崙，二十里古阿崙，二十三里春望巖，十里大烏萬溪，四十三里大貓里，四十五里卑南，總計二百十四里。

附錄番社

琅■〈王喬〉上十八社：內龜文社、外龜文社、中文社、內獅頭社（今改名內永化社）、外獅頭社（今更名外永化社）、麻里巴社、中心崙社、草山社（今更名永安社）、竹坑社（今更名永平社）、阿栽米息社、周武濫社、近阿煙社、馬來藕社、大干仔笠社、本武社（今更名永福社）、大加芝來社、霧里壹社、阿郎壹社。

琅■〈王喬〉下十八社（今添兩社）：豬朥束社、文率社、龜仔角社、牡丹社（內附爾乃中社大社）、高仕佛社、加芝來社、八姑角阿眉社、射麻里社、四林格社、八磘社、竹社上快社、下快社、射不力社（更名善化社，內有五社）、射麻里阿眉大社、萬里得阿眉社、八磘阿眉社、羅佛阿眉社、麻仔社（內有山頂、山腳之分）、龍鑾社（附大坂埒社）。

附近枋藔七社：率芒社（今更名知法社）、南屏社、心麻社、沙那榖社、武吉社、大籠坳社、吧郎社。

附近赤山射藔十三社：本地社（即糞箕社）、望阿立上社、望阿立下社、割肉社、陳阿修社、內社、七家陳社、崑崙坳社、北力力社、董的社、立里社、排力社（即拜律社）、古阿崙社。