清·博明希哲撰

李文信遺注

李仲元整理

《遼海叢書》第一集之八冊

一、中江稅即在鴨綠江中威化島中設立的交易市場中的稅收也。

[原文]「雍正五年十月十七日奉上諭，鳳凰城中江稅著盛京五部堂官于五部司員內揀選奏聞，派出管理，一年更換，欽此。」(第二頁)

二、馬市即中朝國際交易市場。

[原文]「馬市設于中江。」(第二頁)

三、今仍呼湯山城，即明湯站堡也。

[原文]「柵外三十里有故城曰湯山城。」(第四頁)

四、今稱九聯城，或作九連城，即明之鎮江城。

[原文]「靉河西三里山下有廢城九相聯，志稱為鎮江城。」(第五頁)

五、蓋牟、沙卑之說明皆誤。指鳳凰城為安市尤誤。

[原文]「鳳凰山麓有故山城，一周十餘里……相傳為舊鳳凰城，朝鮮人呼之曰安市城。按蓋牟今蓋州，遼州今遼陽，沙卑今海城。……計其地勢無不吻合當日兵機，其為安市無疑。」(第五頁)

六、蟲蟲魚即重唇魚之音訛。

[原文]「土人有呼為蟲蟲魚者、似鯽而狹，唇倍厚，蓋重唇也。」(第八頁)