新竹知县周，饬快总头役许来，吊销已革皂总役洪忠谕戳

钦加五品衔、代理新竹县正堂周单仰快总头役许来，立吊已革皂总役洪忠原领谕戳，克日随单，禀缴赴县，以凭核销。该总役毋得刻延，干咎。火速，火速。

一、单仰

私记

光绪九年九月二十六日承吕祥

印 新竹县印

正堂周行 私记