满江红

元兵入杭，中宫以下皆赴北，有王昭仪(1) 名清惠者，题词于驿壁，即所传《满江红》也。其后阕云：“驿馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问姮娥，于我肯从容，同圆缺。”文文山(2) 读至末句叹曰：“惜哉，夫人于此少商量矣。”为代作二首，全用其韵。其一云：“回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身不愿似天家，金瓯缺。”其二云：“世态便如翻覆雨，妾身原是分明月。笑乐昌一段好风流，菱花缺。”文山于成败死生之际，盖见之明、守之固矣。然女史载王昭仪抵上都，恳为女道士，号冲华。则昭仪女冠之请，丞相黄冠之志，固前后合辙，从容圆缺，取义成仁，无有二也。（王奕清《历代词话》引《词苑》）

《满江红》：“太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。(3) 曾记得，春风雨露，玉楼金阙(4) 。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。(5) 忽一声，鼙鼓(6) 揭天来，繁华歇。龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说？对山河百二，泪盈襟血。(7) 驿馆(8) 夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问姮娥，于我肯从容，同圆缺。(9) ”

【注释】

(1) 王昭仪：王清惠，字冲华，南宋末年度宗宫中昭仪（后妃下的女官）。元军灭南宋，宫中自后妃以下皆被掳北上。王清惠到大都（今北京）后，自请为女道士。

(2) 文文山：文天祥号。文天祥牺牲，不作黄冠，此说误。

(3) 太液：汉武帝时宫池名。芙蓉：荷花，喻昭仪。浑：全。

(4) “玉楼”句：指皇宫中的楼阙。

(5) “名播”二句：写昭仪成为妃后，得到君王的宠爱。

(6) 鼙（pí）鼓：战鼓，指元军。

(7) 龙虎：喻南宋君臣。风云：指国家的威势。山河百二：即百二山河，指无限的山河。

(8) 驿馆：旅行中住的客栈。

(9) “问姮娥”二句：写昭仪愿伴嫦娥生活，不愿留在人间。姮娥：即嫦娥。

这首南宋宫中才女王清惠作的词，用血泪记录了宋亡的悲痛与遗恨、被俘的处境和惊恐的心情。这首词的影响，《词苑》已有说明。据《永乐大典》记载，此词曾在中原传诵一时，可见它说出了当时百姓的心声。