雨霖铃

首三句虚写送别时之秋景，后乃言留君不住，别泪沾巾，目送兰舟向楚水湘云而去。况凉秋远役，遥想酒醒梦回，扁舟摇漾，当在垂杨岸侧、晓风残月之中。客情之凄甚，风景之清幽，怀人之绵邈，皆在“杨柳岸”七字之中，宜二八女郎红牙按拍，都唱屯田也(2) 。此七字已探骊得珠(3) 。后四句乃叙别后之情，以完篇幅。后阕以“自古伤离”、“更与何人说”，二语作起结，提得起，勒得住，能手无弱笔也。（俞陛云《宋词选释》）

《雨霖铃》：“寒蝉(4) 凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪(5) ，留恋处，兰舟催发(6) 。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去(7) 千里烟波，暮霭沉沉楚天阔(8) 。多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说。”

【注释】

(1) 柳永，字耆卿，宋崇安（今属福建省）人。排行第七，也称柳七。做过屯员外郎，也称柳屯田、柳郎中。善作词，发展词为长调，极有名。

(2) 见俞文豹《吹剑续录》。屯田：柳永。

(3) 探骊得珠：见《庄子·列御寇》，说骊龙有珠，等它睡觉时可以探骊得珠，表示不容易得到。

(4) 寒蝉：蝉的一种，比一般蝉小，青赤色，秋天叫。

(5) 都门：首都城，指开封。帐饮：在城郊设帐饯别。无绪：无欢。

(6) 兰舟：木兰做的船，船的美称。

(7) 去去：指远去。

(8) 暮霭：黄昏时的云气。楚天：指南方。

八声甘州

起二句有俊爽之致。“霜风”、“残照”二句音节悲亢，如江天闻笛，古戍吹笳，东坡极称之，谓唐人佳处，不过如此。……至结句江水东流，复能振起。后半首分三叠写法，先言己之欲归不得，次言闺人之念远，误认归舟……结句当知君忆我，我亦忆君。前半首之“霜风”、“残照”，皆在凝眸怅望中也。（俞陛云《宋词选释》）

《八声甘州》：“对潇潇暮雨洒江天(1) ，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。(2) 是处红衰翠减(3) ，冉冉(4) 物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈(5) ，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留(6) 。想佳人，妆楼颙(7) 望，误几回、天际识归舟。争(8) 知我、倚阑干处，正恁凝愁(9) 。”

【注释】

(1) 潇潇：雨声。

(2) 凄紧：凄凉紧逼。关河：关塞山河。残照：落日的光辉。

(3) 是处：处处。红衰：花衰谢。翠减：叶少。

(4) 冉冉：渐渐。

(5) 渺邈：遥远。

(6) 淹留：久留。

(7) 颙（yóng）：抬头凝望。

(8) 争：怎么。

(9) 恁：这样。凝愁：忧愁凝结。