菩萨蛮

芟《花间》(1) 者，额以温飞卿(2) 《菩萨蛮》十四首，而李翰林一首(3) 为词家之祖，以生不同时，不得劖入。今读之，李如藐姑仙子，已脱尽人间烟火气。温如芙蓉浴碧，杨柳浥青，意中之意，言外之言，无不巧隽而妙入。珠璧相曜，正是不妨并美。（汤显祖(4) 《评〈花间集〉》）

所谓沉郁者，意在笔先，神余言外，写怨夫思妇之怀，寓孽子孤臣之感，凡交情之冷淡，身世之飘零，皆可于一草一木中发之，而发又必若隐若现，欲露不露，反复缠绵，终不许一语道破，匪独体格之高，亦见性情之厚。（陈廷焯《白雨斋词话》）

（六首）：“玉楼明月长相忆”，又提“柳丝袅娜”，送君之辞……（张惠言《词选》）

“花落子规啼，绿窗残梦迷”……此种词，第自写情性，不必求胜人，已成绝响。后人刻意争奇，愈趋愈下，安得一二豪杰之士与之挽回风气哉！（陈廷焯《白雨斋词话》）

（七首）：“牡丹”句眼前语，非会心人不知。（汤显祖《评〈花间集〉》）

（八首）：“相忆梦难成”，正是“残梦迷”情事。（张惠言《词选》）

（九首）：兴语似李贺，结语似李白，中间语平调而已。（汤显祖《评〈花间集〉》）

（十首）：“宝函钿雀”句，追叙。“画楼”句，指点今情。“鸾镜”句，顿。（谭献《谭评词辩》）

（十一首）：“雨后却斜阳”句，余韵。“无憀独倚门”句，收束。（谭献《谭评词辩》）

（十二首）：此自卧时至晓，所谓“相忆梦难成”也。（张惠言《词选》）

（十三首）：此章正写梦。垂帘、凭阑，皆梦中情事。正应“人胜参差”三句。（张惠言《词选》）

（十四首）：此言梦醒。“春恨正关情”，与五章“春梦正关情”相对相锁。青锁、金堂、故国吴宫，略露寓意。（张惠言《词选》）

《菩萨蛮》：“玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子观啼，绿窗残梦迷。”（六首）“凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。画楼相望久，栏外垂丝柳。音讯不归来，社前双燕回。”（七首）“牡丹花谢鸾声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。”（八首）“满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。”（九首）“宝函钿雀金 (5) ，沉香阁上吴山碧(6) 。杨柳又如丝，驿桥听雨时。画楼音讯断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知。”（十首）“南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀深闭门。”（十一首）“夜来皓月才当年，重帘悄悄无人语。深处麝烟长，卧时留薄妆。当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾知晓寒。”（十二首）“雨晴夜合玲珑月，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。绣帘垂 (7) ，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲消。”（十三首）“竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐浓妆，绿檀金凤皇。两蛾愁黛浅，故国吴宫(8) 远。春恨正关情，画楼残点声。”（十四首）

【注释】

(1) 《花间》：词的总集，五代后蜀赵崇祚编，收录晚唐五代词五百首。其中收温庭筠《菩萨蛮》十四首。

(2) 温飞卿：温庭筠（812—870），字飞卿，唐太原人。诗与李商隐齐名，时称“温李”。赋八叉手而成八韵，时称温八叉。官国子助教及地方官。词极有名，其词散见于《花间》《尊前》集中。

(3) 指李白的《菩萨蛮》。

(4) 汤显祖（1550—1617），字义仍，号若士。明临川（今属江西省）人。官至礼部主事。著有《玉梦堂四梦》、《玉梦堂集》。为明代著名剧曲家。

(5) （ci chì）：古书上指像鸳鸯一种水鸟。

(6) 沉香阁：杨国忠用沉香木造阁，见五代王仁裕《开元天宝遗事》。吴山：指吴地的山。

(7) （lù sì）：形容下垂。

(8) 吴宫：吴王夫差给西施所造宫，指唐诸王宫。