（一）同义词

同义词，就是意义相同的两个或更多的词。严格地说，真正完全同义的词是很少的。当我们说它们同义的时候（甚至说它们完全同义的时候） ，意思只是说它们在一定范围内意义相同罢了。

（甲）完全同义

【和 —跟 】

矿井和 通道都用木柱支撑着。

毛主席笑着和 我握手。

别的铁路跟 许多工厂的工人都纷纷起来应响。

有一次河水冲到淮河流域，跟 淮河会合。

李官祥爱护公家的东西跟 爱护自己的生命一样。

第一例的“和”跟第三例的“跟”的意思是完全一样的；第二例的“和”跟第四例的“跟”的意思也完全一样。可见“和”和“跟”是完全同义的。在现在北京口语里，“跟”字渐渐占了优势。

【对 —向 】

狼……对 那只羊说。

他向 卫兵说。

【能—能够】

然而他们总不能 离开机器间。

而且能够 过着很舒服的生活。

重要的文章都能够 背诵。

但“能”当“会”字讲的时候，不能说成“能够”。

【别的—旁的】

别的 一块煤大声说。

旁的 煤都不作声。

别的 铁路跟许多工厂……

不学好这三门功课，旁的 功课就不容易学好。

（乙）同义，但其中一个（后一个） 地方色彩较浓

【不用—甭】

今年不用 看了。

你们甭 上冀县去啦！

【不要—别】

不要 留主干。

不要 射我！

大娘，你别 伤心。

可别 再说是八路军了。

【叫作—叫】

就叫作 “星期六义务劳动日”。

南苑花盆村有个六十多岁的老头儿叫 王崇阁。

人家叫 它“琥珀”。

现在北京口语里几乎全都不用“叫作”。因此，只是“叫王崇阁”，不是“叫作王崇阁”；只是“叫它琥珀”，不是“叫它作琥珀”。

（丙）同义，但其中一个（后一个） 较合口语（北京话）

【读 —念】

一个人不能把所有的书都读 完。

你得念 给我听。

【放—搁】

他赶快把小刀放 在口袋里。

他把两段木头并排直搁 在火堆旁边。

【从—打】

听说有一家刚从 山东移来的难民。

打 根上起就分枝。

【替—给】

你们要替 我报仇呀！

秋上回来给 你割谷子，打场。

【猛然—猛的（猛地） 】

班长想了一想，猛然 拍手说。

猛地 觉得一只脚让什么东西碰了一下。

【如果—要（要是） 】

如果 你不想吃面包，你可以到牧场上去。

我的信如果 要发表，且有发表的地方，我可以同意。

要 不是你，我们一定要吃些小苦头了。

自己树上的（叶子 ）要是 不够，就赶快计议。

【但（但是） —可是】

但是 跟实在的情形差得很远。

但 也有人替秦国打算，竭力破坏六国同盟。

可是 苏维埃国家就在这艰苦的年头里开始它的经济建设。

【这里—这儿】

这里 好像要出什么事情似的。

不许到这儿 来！

【那里—那儿】

在那里 ，房子坏，房租贵。

那儿 有呼伦和贝尔两个大湖。

【哪里—哪儿】

冰块会把我们漂流到哪儿 去……

它流到哪里 去……

【今天—今儿（今儿个） 】

大家都觉得今天 的工作真有意思。

今儿 早上咱们吃什么呀？

今儿个 是从宣化回老家去，路过这儿的。

“明天”，“明儿”，“明儿个”；“昨天”，“昨儿”，“昨儿个”，由此类推。但“今天”当“现在”讲的时候，只是“今天”，不是“今儿个”。

（丁）同义。各带地域性

【挑—担】

叫王小五给挑 到这里来了。

你要吃就打发孩子们去担 一些。

“挑”字的应用比较普遍些。

（戊）不完全同义

【时间—工夫 】“工夫”有时候当“时间”讲。“没有时间”可以说成“没有工夫”；“时间长”可以说成“工夫大”。这只是指做一件事所费的时间而言。“时间”的含义较广，因此，“延长时间”不能说成“延长工夫”，“时间地点”不能说成“工夫地点”。同时，“工夫”也有一种意义是“时间”所没有的，譬如“真工夫”也不能说成“真时间”。

不到一天工夫 ，王家的葡萄园就变了样儿了。

【说—讲 】“说”是“说话”。“讲”字有时也指“说话”，但有时是指讲出一番道理来，因此“首长在大会上讲了话”就不能改为“首长在大会上说了话”。此外，“讲”字又有“解释”的意思，所以和“说”字的用途不完全相同。

刘连长自己领在前头，连句话也不讲 ，就用力开起地来。

也可以说成“连句话也不说 ”。

大家不讲 话，只听见脚步声。

也可以说成“大家不说 话”。

接着就是杜伯洛维娜讲 话。

这里用“讲话”，是演讲的意思，不能用“说 话”。

一个鬼子讲 话了。

这里用“讲话”较妥。

会写，会念，会讲 ，会用。

这里不能说成“会写，会念，会说 ，会用”，因为“会讲”是“会讲解”的意思。江浙人和华南人应该特别注意。

（二）新名词

这里所谓“新名词”，就是随着社会发展而发展的新词汇。多数是国际化的字眼。必须彻底地了解它们，才能正确地运用它们。

【条件 】“条件”是甲方对乙方要求实行的一件或一些事情。例如：

最后依了文化教员的条件 。

再说，如果要等待甲事实现，乙事才能实现，那么，这甲事就是乙事的条件。咱们说“先决条件”，就是乙事所等待着的甲事（必须把甲事先解决了，乙事才能解决） 。咱们说“条件不够”，就是乙事所等待的甲事还没有完全实现。

当咱们因为“条件不够”而不能实现咱们的理想的时候，咱们就该“创造条件”。在工厂或学校里，咱们常常听说“创造条件，争取入团”。这条件是什么呢？就是：“要求入团的青年，除年龄必须相符，历史必须审查清楚之外，还必须遵照团章所规定的拥护中国共产党的主张，承认中国共产党是青年团的组织者和领导者，愿意忠实地在党的领导下为国家逐步实现工业化和逐步过渡到社会主义社会而奋斗；并且不仅在口头上拥护，还必须经过自己实际的革命行动，经过自己在生产的、工作的或学习的岗位上的积极表现，来积极促进这些原则的实现。”入团是乙事，在生产的、工作的或学习的岗位上的积极表现是甲事，这甲事就是乙事的条件。不够积极就是入团的“条件不够”；今后更加积极，做到合于入团的条件，就是“创造条件，争取入团”。

【质量 】质量是从品质或质料上看出来的程度的高低。譬如布织得结实、耐用、好看，咱们就说它的质量好。质量往往和数量并提。譬如一个工厂出产的布又好又多，就是在质量上和数量上都有了成绩。质量原是一个物理学名词，一般所谓“质量”，从前是分别指“质”和“量”（“量”指数量） ，现在大家渐渐把“质量”当作一个单词来用，“质量”只指“质”的一方面，不包括数量了。工人在工厂里，不但要保证产品的质量和数量，而且要努力提高产品的质量和数量。

我们一定要完全消灭事故，继续提高修车的数量质量 。

【争取 】“争取”本来的意思是“争得”。它的新兴用法是指尽最大的努力去达到某一个目的。那些要尽最大努力才能达到目的的事情，往往是条件不很够或者困难很多的事情。这新兴的用法表现了一种新的精神：条件不很够，或者困难很多，仍旧做得到，足以显出工人阶级的伟大力量。咱们说：“五年计划，争取四年完成”，这里就充分表现着工人阶级的精神。

我们一定要保持这个荣誉，争取 在今年十一月内完成全年的生产计划。

把各项定额工作做好，争取 早日实现企业化。

【突击 】“突击”的原意是“突然袭击”，是战斗用语。引申来说，凡是为了特殊的任务，在很短促的时间里加紧努力工作，去完成那个任务，都叫“突击”。在工厂里，加紧努力，迅速争取生产新纪录的劳动组织，叫作“突击队”。

风风雨雨地突击 一阵。

她是工厂里的突击 队员。

【肯定 】“肯定”和“否定”是相对的。肯定是正的方面，否定是反的方面。肯定是积极的方面，否定是消极的方面。因为“肯定”是正的方面和积极的方面，所以也有“认定”和“确信”的意思。譬如说“肯定了新中国四年来的成绩”，意思就是认定有成绩。

我这样肯定 地回答了他。

【强调 】“强调”是把声调加强的意思。咱们说话的时候，说到重要的地方，往往有意地说得特别响亮。这就是“强调”的本来意义。引申来说，凡特别着重地提出一件事，也叫作“强调”。一般只用这引申的意义。

他的爱祖国爱人民的那种精神依然是值得我们强调 ，值得我们学习的。

【可能 】从前只说“可”或“能”；“可能”连起来表示可能性，则是新兴的字眼，但也用了三四十年了。（唐诗里“可能”两字也有连用的，不过那是另一种意思。） “可能”表示一件事或者会那样，因此，有时候，说“可能”就等于说“也许”。

可能 是这些水点太小了，不会很快地落下来。

说某事有实现的可能，是说那件事或者可以实现。但是，最近还有一种更新的用法，就是不带“或者”的意思。譬如说“社会主义社会成为可能”，就等于说“社会主义社会能够实现”了。

【一定 】“一定”本来是“必”的意思。但“一定”的新用法是指达到了某一程度，或有了某一明确的范围。这程度或范围是可知的（所以叫作“一定”） ，若要说得更明确些也是可能的；但笼统起来，就只说“一定”。例如某一小组每天在上午十时开会，可以说这一个小组“每天在一定的时间开会”或“有一定的开会时间”。又如说某一工作“获得了一定的成绩”，这句话一方面表示还有一些缺点，不能满意（因为只达到了某一程度，尚未达到最高程度） ，另一方面又表示这成绩是肯定了的，是有许多具体事实可以证明的，令人增加工作的信心。

无论学什么科学，都要有一定 的语文程度。

这等于说“都要有相当的语文程度”。假定说，你如果学文科，你的语文程度应该达到四分以上；你如果学工科，你的语文程度应该达到三分以上。这四分和三分对于文科和工科来说都是有一定的，所以说“要有一定的语文程度”。

【一般 】“一般”，原来的意义是“一样”。它的新兴用法是指普通的情况。当咱们说“一般”的时候，意思是说，有或可能有一些例外。因此，“一般”是和“特殊”相对的。

一般 大众对于新名词也听不懂。

意思是，可能有少数人听得懂。

一般 的饭店都不准黑人进去。

意思是，只有一些特殊的饭店是准黑人进去的。

【任何 】“任何”有“无论什么”的意思。“任何人”等于说“无论是谁”。“任何”有时候等于“一切”。但若在否定语的后面，咱们只说“任何”，不说“一切”。

人们一直以为北极上不会有任何 生命存在。

新名词很多；这里只在语文课本里找出一些例子来谈一谈。咱们对于新名词，一定要懂得透彻，才好用它们。

（三）简称

简称是一个名称或一件事，因为字多，省略成为两三个字，说起来或写起来省力些。

【政委 】政治委员。

我们一个团政委 给我来了一封信。

【支书 】支部书记（共产党的，或共产主义青年团的） 。

该向支书 汇报啦。

【炮一团 】炮兵第一团。

刚过了西平县，会见了我们的老伙伴炮一团 。

简称不能太简单；太简单了，就令人不容易了解。像“老王，八路军的敌工股长”，“敌工股长”这个简称就不妥当。因此，最好是少用简称。下面是两个不用简称的例子：

下面写的就是某旅政治委员 李震同志关于这次渡淮经过的谈话。

支部书记 张广福从楼上下来。

正式的、庄严的文件是不应该用简称的。试看中国共产主义青年团的团章里，“马克思列宁主义”没有简称为“马列主义”，“中国共产党”没有简称为“中共”，“少年先锋队”没有简称为“少先队”，“中央委员会”没有简称为“中委”，“工作委员会”没有简称为“工委”。为什么不应该用简称呢？因为用简称就不够明确，而庄严的文件是不容许有两可的解释的。再说，既然是庄严的文件，就应该郑重其事，根本不应该贪图省力了。

有时候，在正式文件里，在全称说出来之后，也可以用简称。在这种情形之下，通常的办法是在全称的后面加上一个附注。例如政务院《为准备普选进行全国人口调查登记的指示》的“附二”里说：

填表单位——户，按《全国人口调查登记办法》（以下简称 “登记办法”）第四条的规定确定之。

这样，既简单（下文可以省许多字） ，又明确（上文交代清楚） ，就两全其美了。