東吳。戈汕。莊樂。毛晉。子晉。叅定。
離騷：
離騷經。
古人引離騷，未有言經者，蓋後世之士祖述其詞，尊之爲經爾，非屈子意也。今刪經字。
名均
名在庚韻，均在眞韻，舊本皆不注叶音。考之眞庚韻，又無古叶。按道藏歌云：玄廷自嘉會，金書東華名。賢安密所戒，相期陽洛。名，彌延切。，苦堅切。韓愈東野失子詩：問天主下人，薄厚胡不均。天曰天地人，由來不相關。均，居貟切。關，圭玄切。俱入先韻。
惟唯
句中多有惟，唯鎻用亦有維，諸本復互銘書，今詳其意，分而正之。按禮記奔喪：唯父母之喪，見星而行，見星而舍。註：言唯，著異也。廣韻：獨也。又通爲語辭。又按六經惟、維、唯三字皆通作語辭，又訓獨，但从心者又訓思。尚書助辭皆用惟字，毛詩助辭多用維字，但紮之維之，紼鱺維之，有維持之義，止有一字作惟，訓思，載謀載惟是也。左傳助辭用唯，論語助辭用惟字，唯仁者，唯我與爾，唯堯則之，則从唯而訓獨。孟子惟天爲大，則又以此惟字訓獨，其餘惟亦皆訓獨。朱考亭日：惟从心，思也。維从糸，繫也。唯从口，專辭也，應辭也。然皆語辭，古書多通用。
蕊
里，沈約撰。類蕊在紙韻，見六朝時猶有古音也。
能佩。
能，舊本皆叶奴代，讀如耐。佩去聲，如字。按毛詩各奏爾能，音泥。卽九章思美人入下吾不能，亦音泥。詩靑靑子佩，又璦瑰玉佩，皆音皮。
予余
說文：余，語之舒也。爾雅：我也。舊韻亦作予，本無余音相承之誤。顏氏刊謬正俗日：禮記曲禮予一人，鄭康成註云：予、余古今字。因鄭此說，近代學者遂皆讀予爲余，屈子用韻俱作上聲。按余、予皆訓我，非同字。今本余、予相雜，愚初讀騷時，謂其用余、予有意，例如吾、予之别，今知其不必也。但詩皆用予，如或敢侮予、將伯助予、惟予與汝、女轉棄三、胡寧忍予，今從之。鄭因書云予一人，禮日余一人，便以爲古今字。至如夏書云台小子，禮曰三小子售得，便言台、予古今字耶？
離
宋板作離，今皆作蘺。
汨
聿，o从氵从子日之曰，與汨字不同。汨音密。
紉。
妍，尼鄰切。o，方言：楚謂擘爲糾。今讀純，如鄰切。
羌
从羊从人。今本作羗，非。
憑。
楚人謂滿曰憑。
妬。
古作妒，从户音。今从石，非。
落英
始生之英也。與周頌訪落及昭公六年章華臺成則落之落同。蓋嗣王謀之于始，則曰訪落。宮室始成而祭，則日落成。故菊英始生，亦日落英。設或隕落，豈復可餐。況菊花獨枯于枝上而不墜。
紉蕙
朱本作紉蘭。
艱暜。
屈宋音義艱音斤，替音侵，恐非。舊本俱作替字，亦非。按替从竝从白聲，當作普，或从竝从白，或从兟从曰。
謠諑
謠謂毀也。楚南謂愬爲諑。此句猶云彼淫人也，而謂我善淫，所謂恕巳以量人也。
侘
按說文不載侘字，但有侂字，引論語侂六尺之孤，今文作託。韻經禡韻但有詫字，誇也，誑也，云通侘。又韻會託在禡韻，音陟駕切，疑卽侂訛爲侘，俟詳之。
衖。
巷，一音諷。o：引子之丰兮，俟我乎巷兮。
固亂流其鮮終。
宋本作國亂，亦云：一作固。
澆身被服
宋本作被於。
阽余而危𣦸。
一作危𣦸節。
爾何懷乎故宇？
宇字，朱考亭云：一作宅，叶待洛反。尚書、周禮古文宅度多通用。愚謂亦因惡字韻脚無有配音，强作合耳。托占霸氛，而霸氛之詞正止宇字，下文勢亦轉韻脚，豈須牽附于上。是作者偶然單落一韻，下復轉韻，卽篇中多用重韻，則單韻亦自可不拘者也。又按古音義云：美惡字，古多讀如好惡音，與宇爲韻。亦非也。按宇字止有上音，無去音。
下
毛詩一十有七下字，與九歌、九章皆未有讀如夏。今一音户，一音虎，似皆有閒也。當讀如貨上聲。
迎，寤迓也。吳才老讀。或云恐是選字之誤。
調同。詩攻車之五章有此音。
軑，第車輨也。舊本皆作献，音犬，非。
鄉，一作邦。
九歌
雲中君。
宮。
舊本叶古荒。此句不必韻，宜如字讀。
猋
今本作焱，乃讀艷，火焰也，非。
湘夫人
白蘋
一作白蘋。
望張，上。
今本俱叶作去聲。按古音望字多叶平聲，如讀歎字、患字之類。宜讀張、上俱平聲。上音徜。毛詩桑中、大明二篇，上字俱叶辰羊切。又易：順以從上。又王褒九懷：騎霓兮南上。亦此音。
匊
諸本皆音古播字。按彩皆音菊。說文訓物在手。詩傳訓兩手日掬，亦作欋，俗作掬。播音跛，揺也，布也。書：播時百穀。音義俱不同，宜正之。
衡
有本加艸，有本無艸。按舊字書俱無蘅字，從衡可也。
門。
民，毛詩出自非門，參同契持入赤色門，楊雄誄飛羽之門，皆此音。
大司命
齊速！
冀欲與司命竝其疾驅也。一訓整齊而疾速。舊本皆作齋速，非。
少司命
與女游兮九河二句。
古本無之，王逸亦無注。補曰：此河伯章中語，誤入。
池
沱：詩：或飮于池，我泉我池。皆作此音。按沱，江别流也。从水它聲。借爲差沱字，又借為沱沼字。俗作池。
東君
簾。
古本作虞，今本皆作簾虡，非。
河伯
堂
舊本皆叶同。按古東韻無堂叶，今從陽韻。
隣隣
今本皆作鱗鱗。
山鬼
飄飄。
一本少一飄字。
狖
篆本作又，非。
國殤
接。
舊本叶匝。按洽韻獨有睫、頰二叶，不通。接、甲通葉韻，音急，接如字。有引詩艽蘭能不我甲叶結爲証，不知亦音急。
天問：
洪泉極㴱，何以寘之？
按朱註云：泉疑當作淵，唐本避諱而攺之也。窴作實，註與填同。按無此字音，豈仍舊本訛之耶。今又作寘，寘非。
地方九則
一作九州，又一本作九州則。
靈蛇。
一作一蛇。
下土方
諸本作下上四方下土方，用商頌語。
胡爲嗜不同味？
今本皆作胡維嗜欲不同味，一本作胡爲嗜欲不同味。
飽。
與繼叶。按古音不載韻，㑹作戲，許旣切，朱註音備。今從韻會，俟博者詳之。
莆
撫，朱註：卽蒲字。按說文：躉，莆也。音方矩切。
藿
按舊本作藿，音髓，草木蕐敷貌。今本皆作藿，音霍，大豆葉也。一云草名。一本作藿，朱註同。萑音完，引左萑苻之澤。
撰體協脅，鹿何膺之。
舊本作撰。體脅鹿，何以膺之？
黎服
一作黎伏。
平脅曼膚。
一作受平曼膚。
遵。
今本皆作循。
而後嗣逢長。
宋本作後嗣而逢長。
列擊
今本作到擊。
何親揆發句，定周之命以咨嗟。
今本皆作何親揆發足砂，周之命以咨嗟句。
挴：
有作梅、作侮、作珻。
夫何周流？
一周上有爲字。
九合
一作九會。
封之。句
舊本作封之金。
佯
舊本作詳。
篤。
舊本作竺，又作笁。
識。
今本皆作志。
嚴。
與莊同音。叶作五郞。從詩殷武篇例也。又避漢眀帝諱，攺莊助爲嚴助，以其音同也。
夫何久長？
一本無久字。
爰何云至爰出子文。
一韻。舊本謂間句韻勝叶商。按古韻文、庚、蒸韻相通。
侚
一本作狥，今本作作。
夫何长先。
舊本無先字。
環穿自閭句七字。
一作環閭穿社，以及丘陵，是淫是蕩十二字。
九章
惜誦
所非忠而言之。
非字宋本皆作作。
證之不遠。
今本作而不遠。
羌，衆人之所讎也。
今本四句皆無也字。
莫察予之中情。
按朱考亭云：中情當作善惡字，於義不悖，於韻巳合，然直改二字矣。又按古音義云：情字疑或愫字，與路爲韻。蓋情、愫字形稍同，舊本糢糊致訛，理或有之。
熱羹句
今本作懲於羹者而吹整兮。
吾至今句
今作吾今而知其信然。
蓋堅至句。
一無蓋字。
牉。
牉下一有合字。
身。
商詩大任有身可証。
涉江
顧圃
古音義作上聲，非。蓋璐字古無二音。
同壽同光。
宋板作比壽齊光。
欸！
哀逸日歎也。韻會云：方言：南楚凡曰然，曰欸。
風。
孚金切今入東韻。方中切古每與心林音淫爲韻，如今之侵韻。毛詩凄其以風，與實獲我心，鴕彼晨風，如彼遡風，皆如此讀，而無作方中切者。惟賈誼惜誓右大夏之遺風，則與方爲韻，乃是孚光切。愚謂至漢去古音漸遠，轉而爲孚光切之音，漸復轉而爲方中切之音，如今之讀耶。聞今大行之西，汾晉之間，呼風猶作孚金切之音。又莊子蛟憐蛇，蛇憐風，風憐目，目憐心。又枚乘七發梧桐并閭，極望成林，衆芳紛鬱，亂於五風。又蔡邕詩君子博文，眙我德音，辭之集矣，穆如清風。亦皆此音。
雲霏霏而承宇。
而，一作其。
哀郢
方仲。春
今本無方字。
忽若去不信。
考亭云：一無去字，或恐去字上有脫誤。
九年而不復。
按補註：考原初被放在懷王十六年，至十八年復召用之。三十年，秦約懷王與會，原諫止之，不從，懷王遂厄於秦。頃襄王立，復放屈原。此云九年不復，不知的在何時。
丘
欺o詩：送子涉淇，至于頓丘。又猗于畝丘。又左氏傳：史蘇之占，爲雷爲火，爲嬴敗姬，不利行師，敗于宗丘。又齊謠：大㓂若箕，脩劍拄頥，攻狄不能，下壘枯丘。皆此音。
通。
一作開。
慽。
宋本作蹙。
抽思
赴。
一作起。
成。
一作誠。
何獨樂斯？
舊本作何毒藥之。
美人之抽思。
一作美人抽怨。
潭
尋韓詩外傳，逢天之暑，思思潭潭。願乞一飲，以表我心。陸機赴洛詩，靖端肅有命，假檝越江潭。親友贈亍邁，揮淚廣川隂。皆此音。
進。
薦：周官：其利金錫竹箭。注云：故書箭爲進。釋名：矢又謂之箭。箭，進也。又列子：周穆王西巡還，道有獻工人偃師，穆王薦之。薦之，進之也。古薦、進同音。
志度
一作忘度。
懷沙。
陶陶
朱本作滔滔。
晠
史與諸本作盛。
寃
一作俛。
抑。
懿。詩抑抑威儀序疏正義云：韋昭爲懿，詩大雅抑之篇也。抑讀曰懿。國語引詩抑戒作懿戒，可証也。
鬱。
史作寃。
廸
史作由。
畫志。
志史作職。
圖
史作度。
內厚質正。
史作内直質重。
倕。
史作匠。
撥。
一作揆。
鶩
史作雉。
固。
史作妒。
予。
史作吾。
舒
史作舍。
匹。
俜，考亭云：當作正，以韻叶之。以哀時命考之，則可見矣。又無正，與并日夜無正之正之意同。
强象
平聲。今本俱叶去聲。易剝之象曰：剝，剝也，柔變剛也。不利有攸往，小人長也。順而止之，觀象也。君子尚消息盈虚，天行也。按長與象皆平聲，行音杭。又晉志樂歌：祇之體，無形象，潛泰幽，洞忽荒。亦此音。又今本皆作像孛。韓子日：象者，南方大獸，中國人不識，但見圖冩者，故又借義訓爲
形似也。别作像，非。
曾吟恒悲四句
逸本有之，又中間句下俱有兮字，今從朱本。
思美人
陷
一作滔。
易之。
一作初而。
出。
翠、匪、舌、是、出、寅、賓、出、日、出、納、王、言，皆此音。
承。
一作蒸。
羌居
一作居重。
惜往曰：
娭
嬉通，遊也，或作喜。按前漢房中樂神來宴娭，相如賦吾欲往乎南娭，皆此音。
否。
胚易遯小象：君子好遯，小人否也。嘉遯貞吉，以正志也。肥遯無不利，無所疑也。亦此音。志，平聲。
讟。
今作離。
沒身
一作沈身。
牛
疑。舊本以下句之字叶周。按古之字從無，周音如字爲是。牛讀疑爲韻。詩：我任我輦，我車我牛。我行旣集，蓋云歸哉。哉音躋。天問：恒秉季德，焉得夫朴牛。招魂：其身若牛。皆此音。又莊子泰氏：其卧徐徐，其覺于于。一以巳爲馬，一以巳爲牛，亦此音。又古讀牛如疑，讀疑又如牛，若周書逸詩、鵩島賦之類可見。
諒不聰眀。
朱本作諒聰不明。
妒
今本皆作妬。
橘頌。
國。
越逼切，讀如，亦聲相近，有音役。按易與詩每同，則息、忒、直、翼、食等字爲韻。
喜。
去聲。o：喜怒之喜，上聲。悅喜之喜，去聲。詩彤弓、易大畜三四皆此音。
喜。
一作嘉，叶居例反。
任道
一作可任。
搏。
宋板作榑。
過失。
考亭云：疑過字亦衍文。
悲囘風。
茶薺。
諸本作荼苦。
貺。
荒彤弓與藏爲韻。
慮。
魯o春秋：黔如作虜首。註：虜一作慮。箕山歌：日月運照，靡不記睹。遊放其間，何所却慮。皆此音。大招亦與路爲韻。
憐。
諸本作歎。
薠
諸本作蘋。
溘
一作逝。
邈。
一作藐。
霓
舊作蜺。
崑崙以澂霧兮，
逸本作瞰霧露兮。
㞶：
一作岷。
委移
一作逶迤，一作委蛇。
解
係晉明堂，歌與帝叶。
期。
上聲。漢淳千長夏君碑：期、軌同韻。軌，暗。
放。
一作故。
悐：
一作逖。
驟。
愁，去聲，數也。
遠游
耿耿。
一作炯炯。
美。
一作羡。
羡
一作美。
尤。
一作郵。
長。
一作晨。
母滑而魂。
一作母淈滑而魂。
予身。
朱本作余目。
曖曃
一作晻曀。
衞
越范曄霈帝贊：微亾備兆，小雅盡缺。麋鹿霜露，遂栖宫衛。又曹嘉贈石崇詩：入仕于皇閣，出則登九列。疇昔謬同位，情至過魯衞。皆音越。又按衛亦讀意。張華尚書令箴：法制不脩，不長厥裔。尚臣司臺，敢告侍衛。如此音讀，則厲如字。
樂。
撈，去聲。七諫。願無過之設行兮，雖滅沒之自樂。痛楚國之流亾兮，哀霧脩之過到。
自樂。
一作淫樂。
炎帝
一作炎神。
涕
底詩大東周道如砥與潸焉出涕爲韻。
疑。
牛。周書逸詩轡亦不柔與取與不疑爲韻，亦此音。
洇瀁。
宋本作罔象。
卜居
慮。
一作意。
乃。
一無乃字。
慄。
朱本作粟。
絜楹
絜，宋本作潔，非。絜，如絜矩之絜。楹爲户楹，喻易以旋轉也。
漁父。
何故至於斯？
史作何故而至此。
舉世皆濁二句。
宋本二我字上皆有而字。
淈其泥。
史作隨其流。
㴱思高舉二句。
史作何故懷瑾握瑜，而自令見放爲。
安能。
史作又誰能。
湘流
史作常流。
葬於江句。
史作而葬乎江魚腹中耳。
叅疑畢