呈请追加预算以维持现状事。窃敝校尝经蒙吴[6]前任规定预算系为三千五百余串文，盖其时以公库支绌，又虑儿童过少，新招国民一年生，不能成班，编为复式教授，全校合共四学级，预算乃循学级而规定。讵意开学仅一周之久，儿童数增二十余人之多，两班合计六十而赢，教授力既蹇，难于普及，教室中尤苦不能收容。俯念邑僻，乃教育晦沉，就学者再凤毛麟角，平时讲劝远请，尚恐不来，今既自至，何忍能挥之使去？用陈吴公仍添一级，预算自应酌增。时以诸事纷纷，未具及缮词呈明斯级正教员薪俸以及教用费与种种费用。警予父瑞公[7]捐薪不足开销，贷难以济，至此尽矣，厥时形绌。伏维我公志扶巨命，端崇育教，文学源泉，尤为急务要图。常年经费倘若不能十分筹足，亦尝求其勉敷，敝校以警予父瑞公之捐薪，尚犹日虞不给，其何以永奠厥基而垂之永久？且警予学养方未充，本不应即出问世。徒以桑梓无人，承乏一时。现极意物色，倘获具断断还当退而自修。人之处境万有不能齐，虽地方义务，责不可辞，而枵腹从公，难蕲有众，此项经费之筹措，盖指关吾邑女校之命脉，贤父母必有以处之也。伏祈于固有预算外，酌增数百元，并令行劝学所照发，以俯现状而策将来。则盛德滋民，昭垂不朽。国利民福，入镌心脾，又岂碑立砚首，楼建武昌而已耶？缕缕奉闻，伏维曦察。谨呈溆浦县知事谢。

[6]吴：指溆浦县知事吴剑佩，为吴家瑛之叔父。

[7]瑞公：向警予之父向瑞龄，一九二三年病逝。