“嗨！下面的那个人！”

他当时正在工作亭的门边站着，手上拿着一面小旗子，旗布都在短旗杆上卷着，然后就听到了这个叫他的声音。意识到这个地方的所在，谁都觉得他肯定知道这声音是从哪儿传过来的。可是相反，他却先是把头抬了起来，看向他头顶的正上方、即我现在所站立的陡峭山路的尽头，之后才转身看向绵长的铁路线。这是种有些奇怪的反应，怎么奇怪我也没法说清。可是即便他的身影深陷在壕沟中，已经缩成了一小团黑影，我则在高处站着，笼罩在一片火红的夕阳之中，甚至必须要把怒气未消的烈日余晖用手挡住才能看到他，不过我还是注意到了这个人。

“嗨！下面的那个谁！”

他原本在看着铁路，此时将头抬起看到了我，一个在高处站着俯瞰他的人。

“这里有没有能让我走下去的路，跟你聊聊天？”

他仰着头看着我，却并未答话，我同样也低头望着他，没有急着把我那无聊的问题重复一遍，逼着他尽快作答。这时，一阵微弱的震动从空气和我脚下传来，震动随即变得强烈起来，来势之强使我踉跄得往后倒退了好几步，好像有只无形的手要将我拉下山去。当疾驰而过的列车在烟雾的笼罩下从我眼前飘过、从底下的景色掠过之后，我又往下看，只见他正把那面引导火车通过的旗子收卷起来。

我把我的问题又重复了一遍。他似乎专注地打量了我一番，犹豫了一阵子，之后用手上卷了起来的旗子向离我二三百码的某个地方指了指。我冲下面叫了声“好”，就走向那个地方。到了那儿之后，我瞪大眼睛寻找，好不容易发现了一条蜿蜒向下的羊肠小道，就沿着这条在山壁上附着的小道走了下去。

这是条挖得很深的路，并且有着很大的高低落差。山路把一块湿冷的大石头凿穿了，越向下走就越是潮湿泥泞。我走了很长时间，时间长到能让我回想起他把这条小路指给我时那副被逼迫着的、不甘不愿的奇怪样子。

再次看到他的时候，他就在刚才火车驶过的那条铁路的中间站着，好像是在等我。他左手手臂靠在胸前的右手上，手掌摸着下巴。他这种如同在警戒或预期些什么的样子，使我停了下来，奇怪地望着他。

我顺着山路接着往下走，走到了铺着碎石子的铁道上，之后就快步向他走去，眼前的这个人蓄着黑胡子，看上去脸色蜡黄，眉毛浓密让人印象深刻。我所见过的最荒凉、孤寂的地方，就是他工作的地方。湿漉漉的锯齿状壁岩立在左右两边，头顶的一线天空是唯一的景色；这座大地牢蜿蜒向前，能隐约看到一条通路；路的另一端则隐没在一道阴郁的红光里；隧道入口漆黑一片，里面无尽的黑暗显露着阴冷、蛮荒、让人恐惧的气氛，显得无比阴暗；这块方寸之地好像得不到阳光的照耀，死亡的气息从厚厚的泥土中散发而出。在一阵阵呼啸的寒风之中，我被一股寒意猛地攫住，好像我已经不在人世间了。

在他尚未有什么动作之前，我就已经走到了和他触手能及的地方。他的眼神始终和我对视着，此时朝后面退了一步，之后举起了手。

“在这种地方工作真是好寂寞啊！”我开口说道。

我一边说话，一边将眼神朝下移。我希望自己别被当成不速之客，哪怕不能被当成贵客。我想在他看来，我仅仅是个一生都在狭小的视野中活着的人，只是突然有一天灵光一闪，才将自己对此类伟大铁路事业的兴趣唤醒了。我跟他聊天确实是基于这个目的，不过措辞是否恰当我就不能确定了，一方面是我跟人搭讪的技巧从来就很笨拙，另一方面是这个人身上总有某种让我感觉恐惧的特质。

他用好奇的目光盯着隧道口边上的红灯，朝那一带扫了一眼，似乎那里的什么东西少了一样，之后把头转过来看着我。他也要管那盏灯，大概是这样吧？

“不错，你才知道？”他回答道，声音很是低沉。

仔细观察了这双凝视我的眼睛和这张忧郁的脸庞之后，我的心底产生了一种恐怖的感觉：他是鬼，他不是人。从此以后，我总是在猜测他是不是能看透我内心的想法。

此时换成我朝后退了一步。我在后退的时候，发现他的眼中也隐藏着对我的畏惧。因此，我心中的那个恐怖念头突然烟消云散了。

“你这个样子看着我，”我好不容易挤出一丝微笑说道，“似乎有些怕我啊。”

“我不清楚之前有没有见过你。”他答道。

“你见过我？在哪儿？”

他指了指刚才一直盯着的红灯。

“那儿！”我觉得不可思议。

他对我的反应好像很是警惕，没有说话，只是用点头回答了我。

“伙计，我怎么可能在那儿呢？好吧，即便我能够到那儿去，我到那里去干什么呢？你发誓你真的看到过我？”

“我想我可以确定，”他说，“是的，我敢发誓。”

他的态度现在十分明确，跟我一样。他迅速回答了我的话，并且措辞得体。他跟红灯标志有什么非常关系？是的，换言之，他承担着很多的责任，必须要做到警觉而精确，而且他还有跟其他人一样繁重的体力劳动。调整灯光、改变信号、不时将铁把手转动一下，这些事他全都要做好。而那些在我眼里好像漫长难捱的寂寞时光呢？他只说他已经习惯了这种生活，这些已成了他平时生活的一部分。在这里他自学了一种语言（但是仅仅是会拼读简单的词汇、勉强读懂句子的意思）。他还努力学小数、分数乃至代数，不过数学这东西跟他相克。在执勤的时候，他是否必须要一直在空气潮湿的通道里待着，并且在两堵高墙之间站着，是否有不见天日之感？当然，这要看具体的情况和时间。晚上和白天的某些时间里，来往于铁道上的火车不多，若是天气好，他的确会到比这块低洼阴暗的地方稍高些的地方待着，不过因为电铃随时都可能呼叫他并且他也要随时警觉电铃的声音，所以在高处站着也没有我想象的那么惬意。

他把我带到了他的工作亭，有一个火炉、一张书桌（一本他必须要做某些记录的公务簿放在上面）以及一组有拨号盘、指针、铅字版的电报设备，还有他刚才提到的小电铃也在里面。如我所想，他做了些解释，说自己曾经受到过很好的教育，也许接受过的教育比职务所需的更好（但愿我这么说不算失礼）；还说团体中像他这样的人有不少，他听说这样的日子跟警察局、济贫院乃至日子最艰苦的军队一样；他说他清楚，一个优秀的铁路员工大致就是他这个样子的。年轻时他曾学过自然哲学，相关课程还上了好几节（他怎么能期待我会相信这些呢？我坐得这么窘迫，而他甚至连坐的地方都没有），可是后来不学好，大好的机会都浪费了，自此之后就一蹶不振。说到这儿时他倒没发什么牢骚。他把自己的床铺好就躺了下来。现在时间已经不早了，还要把另一张床再铺好。

他平心静气讲的话都被我浓缩在这里，包括他那将炉火和我隔开的忧郁阴沉的目光。他偶尔也会忽然冒出来一句“先生”，尤其是在他说到青年时期的过往岁月时（似乎在要求我明白，他要说的是我觉得他是何等样人，他便是何等样人）。有好几次小电铃的响声把他的话打断了，让他先把讯息抄录好，之后把回答发送过去。有一回他还要在门外站着，在火车经过的时候舞动旗子，跟驾驶员说些什么话。我注意到，在工作的时候，他的确非常慎重，经常突然把话匣子关上，沉默地把工作做好。

总的来说，我觉得这个岗位上就需要像他这样的人。然而有那么两次，他正在和我聊天，忽然脸色一变就沉默了，转过头去看“沉默中”的小电铃，之后把小房间的门推开（为了阻挡不健康的潮湿空气，门经常是关着的），伸头去观察隧道口边上的红灯。这两回他回到火炉边的时候，我都注意到他神态异常，就好像一开始我们还没有交流时他带给我的那种难以描述的感觉。

“我原本还以为碰到了一个心安自在的人呢。”说着，我就站起来准备离开。

（我大概必须要承认，这句话使他产生了误会。）

“我觉得，以前我确实就是这样的人，”就跟第一次开口说话时那样，他的声音非常低沉，“然而我现在觉得很烦躁，我很苦恼，先生。”

他要是可以，就会再重复一遍这些话。可是他仅仅说了一遍，我马上就理解了。

“你因为什么而感觉不安呢？碰到了什么问题？”

“这件事我都不知道应该怎么说，先生。确实不知道……不知道该怎么说。你要是有机会再过来的话，我想我会原原本本地跟你说的。”

“我的确准备再过来的。你觉得什么时间比较合适？”

“我早上睡觉，晚上十点钟左右起床，先生。”

“那十一点钟的时候我过来吧。”

他对我表示感谢，随后把我送到门外。“我等会儿会把白灯打开指引你，先生，”他用那特别的低沉声音说道，“直到那条路被你踩在脚下。那条路要是被你找到了，别大声说话，并且，走在路上的时候，也不要发出什么声音。”

看着他说这些话的表情，我感觉这儿好像更冷了，不过我没说什么，只点点头说：“嗯。”

“并且，你明天晚上从山上下来的时候，也别大声说话。在你走之前，我想问你个问题。你为什么在今天晚上大声喊：‘嗨！下面的那个人！’？”

“谁知道呢，”我说道，“我大声喊是想……”

“先生，我没有问你的目的。你就喊了那么几个字，那几个字的意思我懂。”

“那几个字的意思很明显。不错，我是喊了，因为我看到你就在下面。”

“还有别的原因吗？”

“还能有别的什么原因呢？”

“他们用超自然的方法对你传递什么信息，你有没有感觉到？”

“没感觉到。”

他跟我说了声晚安，就把手上的灯举了起来。我在铁轨旁走着（有种背后正有火车驶来的感觉，让我很不舒服），直到看到了那条小路。上坡路比下坡路走着轻松，我没费什么力气就回到了旅馆。

次日晚上，为了能准时赴约，远方的钟敲了十一下的时候，羊肠小道的第一道裂口就已经在我脚下了。他正在山下等我，手上举着点亮的白灯。“一路上我都没说话，”走到他身边时我跟他说，“那现在能不能说话了呢？”

“先生，当然能。”

“那么，晚上好，我的手在这里。”

“先生，晚上好，这里是我的手。”

我们一边说话，一边并排往他的工作亭走去，进了亭子、关好门，随后在火炉旁坐下。

“我已经下定了决心，先生，”我们刚刚坐好，他马上就用低沉的声音说道，“什么事让我感觉不安的话你不用问我第二遍。昨晚我将你误认作了别的人，使我感觉很烦躁。”

“你说的那件事就是认错了人？”

“不，因为我把你当成了那个人。’

“你说的是什么人？”

“我不清楚。”

“长得跟我很像？”

“我不晓得，他的脸我都没看仔细。他用左手遮住了脸，右手始终都在挥舞——非常用力地舞动着，就像这样。”

我注意观察他的动作，这种动作是在用手势表达意思，而且情绪非常激动，意思就是：“看在上帝的分上，赶紧走开！”

“在某个明月高悬的晚上，”他说道，“我在这里坐着，忽然听到有个声音喊道：‘嗨！下面的那个人！’我起身把房门打开，朝外一看，就看到隧道口的红灯边上站着这个‘人’，他就那么挥着手，就像我刚才做的那样。他的声音好像因为吼叫而变得有点沙哑，然后又大声喊道：‘小心！小心啊！’连续起来就成了：‘嗨！下面的那个人！小心啊！’我一把把我的灯抓起来，把红灯转开，一边喊着一边往那边跑去：‘发生了什么事？怎么了？事情发生在哪儿？’人影就在隧道深处以外的地方站着，我差不多走到了他的面前，近到使我也感觉奇怪，他干吗要用袖子把眼睛遮住？我冲上前去，伸出手想拉开他的袖子，就在这个时候，人影突然消失不见了。”

“他到隧道里面去了？”我问道。

“没有。我跟着跑到了隧道里面，跑了大概五百码就停下了。我高高地举着白灯，看到沿着石壁和拱顶悄悄滴落的水痕、看到标示实测距离的数字。我用更快的速度跑了出来，因为我平生最痛恨的地方就是那里，举着我的白灯把隧道口那盏红灯的四周环顾一番，从铁梯爬到坑道顶上，之后又下来，再跑到了工作亭里。我用两种发电报方式询问外面：‘有警报。出了什么事没有？’而我得到的答案都是一样的：‘一切平安。’”

为了摆脱那股顺着脊背慢慢往上攀爬的寒意，我说道，他看到的这个人影肯定是个幻觉；我跟他说，要是掌控眼睛功能的复杂神经不小心出了问题，这种人影就可能出现，并且病人会因为这些幻影而感觉不安，有的人会开始觉得他们痛苦的真正原因就在于此，乃至会使自己千方百计地相信这个幻影的存在。

“而你想象中的声音，”我说道，“我们只要压低声音进行交谈，对风吹过这奇怪山谷所发出的声音，以及风吹动电报线时发出的疯狂的‘簌簌’声仔细倾听，就能明白了。”

我们认真听了一阵子，他说没有听到异常的声音，还说非常熟悉电报线的“簌簌”声和风声，毕竟他曾经在此度过了漫长的时光，独自一人成天守着铁道。可是他还请求我，允许他说完这些话。

我对我的无礼表示歉意。他把我的手按住，缓缓说道：“看到‘人影’之后还没有六个小时，就有重大的意外发生在这段铁路上，那十个小时中，伤者和死者通过隧道送去医院的时候，全部从那个人影所站立的地方通过。”

我的全身涌起一种让人不快的恐惧之感，我努力地要将之抑制住。无法否认，我跟他说，这是个不一般的巧合，为了让他留下深刻印象，事先的计划非常巧妙。然而毋庸置疑的是，确实是连续地发生了这些不一般的巧合，在把这种事情搞清楚之前，还要考虑到这些因素。我又接着说（因为我看到他似乎想要反驳我），一个人只要稍有常识，用平淡无奇的现象来制造巧合这种事就不太可能去做。

他的话还没有说完，就再次请我允许他把话说完。

我也再次对我的无礼打断表示歉意。

“这个事情，”他再次把手掌放到我的手臂上，双眼无神地看着前方说道，“已经发生了一年多了。过了六七个月，我已经没有那么震惊了。此后，有天早晨，太阳刚刚升起，我在门边站着看向那盏红灯，那个幽灵又出现了。”说到此处，他停下来凝视着我。

“他大声喊叫了吗？”

“没，这一回他是沉默的。”

“他有没有舞动手臂？”

“也没有，他在光线里倚着墙站着，就像这样，双手在面前挡着。”

我再次观察他的动作。我在坟墓的石像上看到过这种动作，那是在表示哀伤。

“你有没有向他走过去？”

“我又坐回到了亭子里面，一来是整理一下思绪，使自己平静些，二来是因为看到他我有种要昏厥的感觉。过了一会儿我又走到门外，此时天已经亮了，那幽灵也就不见了。”

“有没有引起什么事？后来有什么事发生吗？”

他好几次都用食指碰了碰我的手臂，每一次都一脸惨白地点头：“那天，从隧道里出来一列火车，我看到车厢靠我这边有一扇窗户，里面有个东西看上去似乎是头和手混在了一起，并且还在扭动。一看到这东西，我赶紧发信号让驾驶员停车。驾驶员把蒸汽关掉，猛踩刹车，不过还是滑行了至少一百五十码之后火车才停下来。我就跟在火车边上跑，这时恐怖的哭喊声和尖叫声传来。在其中的一间客房里，有个年轻漂亮的女士猝死其中，他们将尸体抬进亭子里面，就在我们之间的这块地板上放着。”

我看着他指着的地面，不由得往后靠了靠，随后把头抬起来。

“先生，这是真事。没有一点虚构。我已经一五一十地跟你说了这些事。”

我的嘴巴此时干得要命，不知道应该说些什么。电报线和风发出的声音似乎是一阵悲惨的哭嚎，好像要续接这个故事一样。

他接着说：“先生，现在，你听我接着说，然后再对我内心的不安加以评判。在一个星期之前，幽灵又来了。从那之后，他始终都在那里，断断续续地、偶尔地现身。”

“你说的是红灯那里？”

“就在‘危险’警示灯那儿。”

“他看上去像在干吗？”

他把刚才的手势动作用更激烈的情绪做了一遍：“上帝啊，赶紧闪开！”

然后他说道：“他使我没法休息或安静下来。他始终在呼唤我，数十分钟里一直在持续着那无比痛苦的声音。‘下面的那个人！小心！小心啊！’他在那儿站着，一直在对我挥手，把我的小电铃弄响……”

我注意到了最后的这句话，问道：“昨晚我待在这儿的时候，你之所以走出去两次，就是因为他弄响了你的电铃？”

“嗯，有两次。”

“哦，你瞧”，我说道，“你怎样被自己的幻想所欺骗！昨天晚上我就在这儿，我的眼睛和耳朵都是好的，我一个活生生的人就在这儿，电铃就在我前面，可是在那期间，电铃根本就一点动静都没有。不，它也不会在别的时间响起来，除非车站跟你联络，通过物理传输它才可能响起。”

“到目前为止，先生，我从来没有误判过电铃。到底是人为的还是幽灵弄响了电铃，我向来都很清楚。铃声要是幽灵弄出来的，电铃的震动就是没来由的，我没说眼睛一定能看到电铃的振动。我毫不奇怪你并未听到电铃响，可是我的确是听到了。”他摇摇头说道。

“那你出去的时候，看到了幽灵吗？”

“他就在那儿。”

“两次都是的？”

“两次都是。”他的语气非常坚定。

“那现在你能不能跟我一道走到外面去找他？”

他看上去不太情愿的样子，牙关紧咬，不过最终还是站起来了。我打开门，在阶梯上站着，他则在入口处站好。阴郁的隧道口边上，就是“危险”警示灯，此时还能看到山路两旁那湿冷高耸的石墙。今天晚上夜空晴朗，星星历历可见。

“他还在那儿吗？”我注意到了他表情的变化，问道。此时，他的眼睛因为太过用力而往外凸起，不过我专注地看一个地方时，倒没有这般凸起过眼睛。

“他不在那儿，”他说，“没有。”

“我觉得也是。”我说道。

我们又到了工作亭里，关上门，在各自的座位上坐好。我此时在想，面对现在这种对我来说比较有利的状况，我应该怎样好好利用这个优势呢——突然，他却煞有介事地诉说了起来，好像他觉得我们对此问题的分歧一点都不严重，这使我觉得那点优势也就微不足道了。

“先生，现在你大致可以理解，”他说道，“使我这么不安而惊恐的原因了吧！问题是，这幽灵到底想干什么呢？”

我跟他说，我不知道自己是否真的完全理解了。

“他究竟想警告什么呢？”他看着火炉，眼神偶尔才飘到我这儿，沉思着说道，“到底有什么危险呢？危险在哪里呢？这条铁轨的什么地方非常危险，会有致命的灾难发生。根据前几次的经验来说，毋庸置疑，这一次肯定也会出事。不过他这回带来的灾难却使我心中无比悲痛，我到底应该怎么做啊？”

他把手帕拿出来，将发烫的前额渗出的汗滴抹去。

“我要是给前后任何一站或者前后两站都发出‘危险’的警报，却不知道怎么向他们解释危险在哪里，”他把双手手掌擦拭一遍，接着说道，“我就会惹祸上身，并且得不到一点好处；他们会觉得我发疯了。事情肯定会这么发展——警告：‘有危险！注意！’答：‘在哪儿有什么危险？’警告：‘不晓得，不过看在上帝的份上，注意！’他们就会把我开除。否则他们还能如何？”

痛苦在啃噬着他的心，谁看了都会觉得于心不忍。这是个尽职尽责而正直的人，被一股莫名其妙的人命关天的责任感所摧压，正承受着巨大的精神磨难，并且这种磨难已经远远超过了他能够忍受的极限。

“他首次在‘危险’警示灯下面站着的时候，”他双手插到两鬓的发间，极度痛苦地撕扯着头发，接着说道，“为什么不把那起意外即将发生的地方告诉我？要是必须得发生，要是能够避免，为什么不跟我说应该怎么避免呢？再次出现的时候，他为什么不跟我说：‘她马上就要死了，让她不要出行了？他为什么只是把脸遮住？要是他那两回现身，不过是为了向我证明他确实能够预见危险，因而要我做好面对第三次的准备，那现在他为何不明白地警告我？而我，上帝怜悯我吧！我不过是这个荒僻车站的小小调度员罢了！为什么他不去找那些有能力做些什么或者说话分量够重的人呢？”

我看着他这么痛苦，为了这个可怜的人，并且为了避免公共安全出现意外，我现在一定要让他先冷静下来。我放下那些关于现实和非现实的问题，跟他说一个人只要尽忠职守，就肯定可以成功，而他能够感到安慰的是，虽然那些让人不知所措的幽灵为什么现身他并不知道，最起码他对自己的职责是了解的。较之于试着对他说理、破除他的执著念头，这么做显得更为成功，他终于冷静下来了。夜色越来越深了，他的工作也开始繁忙起来，所以在凌晨两点的时候，我离开了他。我表示这个晚上可以留下来陪他，不过他没有同意。

我在羊肠小道上走着，一次次地回头看那盏红灯。我不觉得有任何隐瞒的必要，这红灯我一点都不喜欢，要是把它放在我的床下面，我铁定无法入睡。那两起意外的预警和联想我同样不喜欢，对那个过世的女孩也无法不感到同情。我不觉得有隐瞒这些的任何必要。

可我还是在不断地想着，要想揭开这起事件的谜团，应该如何做呢？我肯定他这个人刻苦耐劳、严谨而聪明。不过，就他现在的心理状态来说，他在这个岗位上还能坚持多长时间呢？他的职位虽然很低，可是他负责的工作却非常重要，而我敢不敢用生命做赌注，担保他还可以继续做好这份工作呢？

可是，有个想法却在我的脑海中挥之不去，我要是没有对他坦白并给出折中的建议，就直接把他的话告诉他的上级，这不就是对他的背叛吗？我最终决定，要找这个领域里医术最好的医生给他看看，现在要帮他守住这个秘密。他跟我说次日晚上他值班的时间改变了，能够在白天获得一两个小时的休息时间，随后在天黑后不久就要重新投入工作。我跟他约好了，我们不会让他的工作有丝毫耽搁。

次日风清气爽，为了享受这份美好，我提前走出了旅馆。当我从一条荒僻小道穿过，抵达那条深邃山路的顶点旁边时，太阳还没完全落山。我跟自己说还有一个小时的散步时间，半小时去程、半小时回程，随后就要去见那个调度员朋友了。

在接着散步之前，我来到崖边上，就是我第一次看到他的地方，随意地向四周环顾。此时，我看到有一个男人出现在隧道口，右手激动地挥舞着、左手遮住了眼睛，那时我全身是一种怎样的毛骨悚然，简直无法形容。

只过了一会儿，这股把我攫住了的诡异恐惧就没有了，因为在一瞬间我发现，这个人影确实是真的“人”，并且站在他面前不远处还有一小群人，他的手势好像是在给他们排练。“危险”警示灯还暗着。在昏暗的阴影下面，一间我从未见过的低矮小屋出现在我眼前，那个小屋是用一块防水布和几根木头搭建起来的，比一张床也大不了多少。

直觉告诉我出事了，内疚和恐惧感不断从心中闪过，害怕因为自己独自留下了调度员，使他的行为无人监看，导致了什么致命的灾难。我赶紧冲下了山。

“出了什么事？”我向那群人喊道。

“今天早上调度员死了，先生。”

“你说的不是那个工作亭中的人吧？”

“先生，就是他。”

“你说的是我认识的那个人？”

“先生，你要是认识他，一眼就能把他认出来，”有个男子一脸严肃地把帽子脱下来，将防水布的一角掀开，跟我说道，“他的遗容平静极了。”

“啊！这是怎么回事！这是怎么回事！”尸体又被小屋的防水布盖上，我把他拉住，失态地问道。

“先生，火车头把他撞倒了。全英国最熟悉这项工作的就是他了，可是不知道怎么了，他没有跟外侧的铁轨保持适当的距离。当时还是白天，他把打开的灯高举到头顶上。当隧道里钻出火车头的时候，他正好背对着它没有看到，然后就被撞倒了。列车驾驶员就在那边，事情怎么发生的他最清楚。从头到尾把事情跟这位绅士讲一讲，汤姆。”

那个男子身穿深色粗呢上衣，走回他刚刚站着的隧道口。

“我在隧道里转这个弯道时，先生，”他说道，“就看到站在尽头的调度员先生了，我似乎是用望远镜看到他的。不过那时减速已经来不及了，并且我晓得他从来都是很谨慎、很小心的。不过他好像没有听到鸣笛声，在火车向他冲过去的时候，我关上汽笛，使劲朝他大声喊叫。”

“你朝他喊些什么了？”

“我对他喊：‘嗨！下面的那个人！小心！小心啊！看在上帝的分儿上，赶紧闪开！’”

听见这句话，我顿时吓得魂飞魄散。

“啊！不过就是几秒钟，可是真是太恐怖了，先生。我不停地冲着他喊，嗓子都要冒烟了。我用一只手挥舞着朝他示意，一只手挡着眼睛不敢看，不过最终还是这样。”

就让故事在这里打住吧，对于更多不可思议的前因后果，已经没有再多说的必要了。在这儿，我只想再说一句：这几天来始终在缠绕、折磨着不幸的调度员的那几个字，就是英国火车驾驶员的警告之言，驾驶员的手势跟我两次看到他模仿的手势一模一样——“嗨！下面的那个人！小心！小心啊！看在上帝的分儿上，赶紧闪开！”