全体被困

六个孩子跌跌撞撞地走下隧道。他们听着身后钻头作业的声音，担心亨宁先生会随时发现地窖。毫无疑问，他一定正焦急地在上面盯着。

孩子们以为回到了迪克所挖的洞穴那里，可他们看到的，却只有大量的土。朱利安在手电筒的照射下沮丧地盯着这堆土。

“洞穴塌了！”他声音颤抖着说道，“我们该怎么办？我们没有铁锹，不能挖出去了。”

“我们可以用自己的双手。”迪克说着，开始刨起掉落的土来。

但随着他的动作，越来越多的土落入了扩大的洞穴。朱利安立刻制止了迪克：“别刨了，迪克。这样做可能会造成土崩，那样我们都会被活埋在这里。哦，天哪，这太可怕了！我们不得不重新走回那段隧道，并试着让那些工人们听到我们的喊叫声。不行，那就意味着亨宁先生将会知道我们在做什么了。”

“我认为工人们不会在那里待很久的，”迪克看着他的手表说道，“他们五点就会收工的，现在已经差不多到这个点了。我的天哪，我们已经在里面待了这么久了。菲尔伯特夫人肯定不知道我们都去了哪里。”

“刚刚钻头已经停了，”安妮说，“我的耳朵里不再有那种可怕的噪音了。”

“如果是那样的话，回到隧道去也没什么用了。”朱利安说。

“还没等我们走到那里，工人们就已经离开了。这件事很严重，我应该想到这一点的，随便哪个白痴都该想到。如果通道是新挖的话，应该先支撑住通道的入口！”

“好吧，我们可以回到地窖去，在那里等待工人明天上工。”乔治说道。虽然她的话听起来很轻松，但她的心情并没有那么轻松。

“我们怎么知道他们明天会不会在那里？”迪克说，“亨宁先生有可能对这次挖掘不抱希望。他可能今天就结清了工钱，把工人辞退了！”

“不要这么悲观，迪克！”乔治说道。她感觉到双胞胎变得越来越恐慌。他们当然很担心，但他们担心的不是自己的安全，而是担心如果不回家妈妈会担惊受怕。

蒂米一直耐心地站在乔治身边，等着走出洞口。最后，它厌倦了等待，小跑着走了。它没有返回地窖，而是沿着隧道继续往前走，“蒂米！你要去哪里？”乔治一边喊，一边用手电筒照在它身上。蒂米转过头看着乔治。它用自己的行为清楚地表明，它厌倦了继续站在那里，打算找出隧道的另一头通往哪个地方？

“朱利安，看看蒂米，它希望我们沿着隧道往下面走。”乔治喊道，“怎么我们没想到这个？”

“我不知道，恐怕这会是一条死胡同。”朱利安说，“我担心事实就是如此。没有人知道隧道那头的入口在礼拜堂的什么地方。双胞胎知道吗？”

“不知道，”他们一起说道，“据我们所知，从未有人发现过。”

“无论如何，还是值得一试的。”乔治说道。她的声音听起来闷闷的，因为她也已经走到了隧道里面，跟在不耐烦的蒂米后面走去，“我在这里等得闷死了！”

其他人都跟了上去。斯尼帕在后面活蹦乱跳的，它认为整件事就是个大大的玩笑。正如孩子们想象的那样，这条隧道笔直地向下延伸。隧道的某些地方略有坍塌，但孩子们低下头，蹲下身子，都设法通过了。最后，他们遇到了一段情况糟糕的路段——隧道顶上掉落了大量的泥土。孩子们不得不趴在地上，用手和膝盖爬行。安妮最不喜欢那一段路！

最后，他们进入到一个奇怪的小空间里，隧道到这里终止了。

这是一个大约五英尺高，七英尺见方的小房间，上面像是一个石头拱顶。朱利安惊恐地抬起头看着低矮的屋顶——它是石头做的吗？

如果是那样的话，他们就被困住了，因为他们根本无法举起沉重的石板！

不，并非整个屋顶都是用石头做的——嵌在屋顶中间三英尺见方的地方不是石头，而是一块结实的木头。

“它看起来像一个活板门。”朱利安用手电筒照着它仔细看了看，“我想知道，我们是不是就在礼拜堂的地板下面？迪克，如果你和我还有哈利同时用力，或许可以推动这个活板门。”

于是他们三个一起用力推起来，乔治也去帮忙。不过，虽然活板门的一个角抬起了一点，但它根本无法向上移动。

“我知道为什么我们推不动它了，”哈利说道，他的脸因为用力而涨红了，“上面压着大袋的谷物和肥料。老礼拜堂的地板上堆着各种各样的东西，它们像铅一样沉重，如果活板门上面堆着两三个麻袋，那我们永远不可能推动它！”

“天哪，我没有想到这一点。”朱利安说着，心往下一沉，“你们完全不知道礼拜堂通往隧道的入口，是吗，双胞胎？”

“当然不知道！”哈利说，“没人知道，不知道为什么一直没人发现这个入口。当然，可能是因为仓库的地板上总是堆着各种东西——不是麻袋，就是麻袋里撒出来的东西。那儿的地板或许有几百年没有被清扫过了！”

“好吧，我们现在该怎么办？”迪克问道，“我们不能一直待在这个闷热的小空间里！”

“听，我能听到一些声音！”乔治突然说道，“头顶上传来一些噪音。”

孩子们专注地听着。透过头顶的橡木活板门，他们听到有人大声地谈话：“给我们搭把手，比尔，行吗？”

“是杰米，是这周过来加班的工人们！”哈利说，“他一定是到礼拜堂里取什么东西的。快点，我们都大声喊叫，用手里的东西敲打活板门，发出声响！随便什么东西都行。”

从小小的拱顶里传来一阵响亮极了的噪音。有叫喊声，吠叫声，以及剑柄敲打木板的声音，还有拳头锤击木板的声音。然后，孩子们停止了敲击，安静下来，听着外面的反应。他们听到了杰米的声音：“比尔！你听到什么声音了吗？你觉得是不是老鼠在打架？”

“他们听到了我们的声音，”朱利安兴奋地说道，“来吧，再来一次，把这个地方吵翻天，蒂米！”

蒂米早就准备好了。因为它现在已经厌倦了这个黑黑的会发出回响的隧道。它发出长长吠叫，叫声十分凶猛，斯尼帕吓坏了，它竟然又跑回到隧道里面去了。跟随着蒂米的吠叫声，每个人都大喊大叫起来，并不断地锤击敲打。大家制造出比上一次更大的噪音。

比尔和杰米惊讶地听着。

“声音在那边，”比尔说，“是那里发出的动静。我真不知道那是什么声音，如果是在晚上，我肯定会以为是幽灵在嬉闹！走吧，我们过去看看。”

这个地方堆满了麻袋，两个工人不得不爬过去。他们惊扰到了母猫和小猫。母猫很害怕这突然出现的噪音，它用身子把小猫围了起来。

“是这个角落，比尔。”杰米站在两层麻袋上面说。他把手拢在嘴边，像公牛一样吼了一声，“有人吗？”

下面六个人疯狂地回答着头顶的提问，蒂米也吠叫着。

“有一只狗在下面叫。”比尔挠挠头，困惑地说。他低头看着麻袋，那神情好像认为有一只狗正在某个袋子里面。

“有一只狗，还有人，”杰米惊讶地说，“他们在哪儿？不可能在这些麻袋下面吧！”

“也许他们在我们那天发现的旧储藏间里，地板下面的那个。”比尔说道，“那个储藏间在一个旧的活板门下面，活板门上面盖着一块巨大的石板。你还记得吗，伙计？”

“噢——”杰米说道。吵闹声又开始了，因为孩子们现在已经快绝望了。“来吧，比尔，”杰米说道，虽然他一句话都没听清，但他听得出来，下面的情况很紧急，“把这些麻袋搬开。我们必须看看底下到底是什么情况！”

杰米和比尔搬开了十几个麻袋，终于看到了那个活板门。几年前，他们曾经搬开了活板门上的石板，把它靠在了墙上，离开的时候没有把它盖上。他们以为这只是个小小的旧储藏室，根本没想到，它竟然是一个秘密的入口，连接着一条被人们早已遗忘的隧道。对孩子们来说，这是件幸运的事。幸亏他们和农场工人之间只隔了一扇活板门。如果石板也盖在上面的话，就没人能听到他们的喊叫声了。

“就是这扇活板门。”比尔说。他用靴子轻轻踩了踩。

“谁在下面？”他问道。他很好奇回答会是什么。

“是我们！”双胞胎尖叫道。其他人也加入进来，蒂米再次疯狂地吠叫。

“老天啊，我听到了双胞胎的声音！”杰米说，“他们是怎么做到不挪开麻袋，就爬进那个储藏室的？”

伴随着一声巨响，这两个人抬起了沉重的木板。杰米和比尔惊讶地看着活板门下面的一小群人，简直不敢相信自己的眼睛！蒂米是第一个出来的。它一下子向上蹿起来，落在了那两个工人的身边。蒂米摇着它粗粗的尾巴，友好地舔着他们。

“哦，谢谢，比尔，谢谢，杰米！”两个工人把双胞胎拉出来时，他们大声喊道，“天哪，我太感激你们过来加班了，来得正是时候！”

“你们的妈妈一直在找你们，”比尔不以为然地说，“你们不是说要帮我修理柱子吗？”

“你们是怎么到那里去的？”杰米问道。他一个接一个地拉出其他人。朱利安是最后一个上来的。他先是把可怜的小斯尼帕递了上来，这个小家伙觉得今天的冒险经历已经够多了！

“哦，这个故事太长了，一时半会儿讲不完，”哈利说，“但是再次感谢你们——比尔，还有杰米。你们能把那块板子放回去吗？不要对任何人说起这件事，行吗？现在我们必须赶紧回去。我们得去给妈妈报个平安！”

孩子们向农舍的方向走去。大家都累得够呛，无比渴望一桌丰盛的下午茶。他们顺利逃离了礼拜堂活板门下的小石屋，每个人都为此感激不尽。当孩子们展示他们带回来的宝藏时，大家会说些什么呢？