归明传上第十八

呜呼！生草昧之世，事偏据之国，君臣上下，冥行而巳矣。及其一睹圣人之化，而得其所归，则何异于离蔀屋之幽，即天日之鉴哉！故南唐之士及事　皇朝者，皆谓之归明，而归明之士未必皆善也。作归明传。

萧俨，庐陵人也，甫十岁，诣广陵，以童子擢第。及长，志量稳正，交不苟合，授秘书省正字。烈祖受禅，迁大理司直，拜刑部郎中，明清平恕，号称职。烈祖季年，性辩急，群臣多贻诃责。陈觉居近职，不自安，请告　月，烈祖殂觉以宣遗诏日出参。俨劾曰：陈觉侧聆私室，以俟升遐，请案其罪。不许。元宗即位，委政齐王景遂、冯延巳、魏岑之徒，因以隔绝中外。俨上书极论，遂出听政。升元之法，禁以良人为贱卖奴婢者，通官作劵。至是，冯延鲁等欲广置妓妾，因矫遗制，许民私卖巳子。俨驳曰：此非大行之命，延鲁矫为之尔。昔延鲁为东都判官，上疏贫民不自给者，听鬻已子。大行问臣，臣曰：往者陛下出府金以赎民子，故得天下归心。大宝自至。今乃许民卖子以资豪民。非防微之道也。由是延鲁之请不行。今复行之。故知其矫先旨也。议者以遗诏巳出不可改。遂行烈祖山陵。俨与韩熙载江文蔚同定礼仪谥法。迁大理卿兼给事中。因断狱失入。用事者欲诛之。赖宰相冯延巳固争，以谓赦前失入，罪不当死，遂贬南昌令。因归葬庐陵，幞巾素𥚑，诣郡厅设拜，敬守桑梓，言谈服御，不改乡俗。会宴故老姻旧，语笑雍穆。俄复旧官。后主初嗣位，屡与嬖幸对弈，俨入白事，举奁投于地。后主大怒曰：汝与魏征孰愈？俨从容曰：臣若非魏征，陛下亦非太宗矣。后主默然罢弈。俨秉身方直，弹奏不阿，百官贵戚敛祍避之归皇朝，以老病居乡里，因讼至郡，言辞舛错。郡倅不知其疾，以为愚谬，乃诘之曰：江南用汝辈为正卿，不亡何待？卒年七十，至无一金。

刘承勋，不知何许人也，美风度，善　计，事烈祖为郡从事，改粮料判官，出纳无弊，号为称职。迁德昌宫使。南唐自吴建国，保有江淮，笼山泽之利，帑藏颇盈。德昌宫其外府也，金帛泉货多在焉。禅代之后，邦国新造，而簿籍淆乱，钩校不明，承勋由是多入私家，盗用无筭。家畜妓乐迨百　人，每置一妓，费　百缗，而珠金服饰，亦各称此。承勋善为诡佞，常以宝货遗赂权要，故虽朱门甲第，穷极富侈，而久弗之谴。　太祖皇帝既平荆湖，诏江南具舟运湖中米。承勋请行，乃督巨艘　百柁，自长沙抵迎銮。本以奸心预自结于皇朝，为异时计。及金陵平，承勋归于　京师，首陈运米事，以为巳绩。　太祖曰：此李煜勤王之职，岂汝功耶？特弗叙用。既而穷困祼𥘵，丐食于路，不胜其苦，冻馁而卒。

邵拙，宣城人也，孤峭不挠，博通经史，饮酒常至百盏。偶沉酗，遂绝饮，虽筵宴终日，唯茶浆而巳。著书埒韩柳。有诗三百篇。尚书郎孙迈为之序。命曰庐岳集。曹郎赵庆以诗贻之云。迈古文章金𬸚𬸦，出群行止玉麒麟。归皇朝就应制科，有司以闻，未诏而卒。郡将哀之，籍其装，得拙手书史传文集三百卷。藏于官府。时悼其苦学能文，而不得达于名位，或议其诗有万国未得雨，孤云犹在山之句，斯为应矣。门人袁氏买地葬之。

舒雅世为宣城人，姿容秀发，以才思自命。因随计金陵，以所学献于吏部侍郎韩熙载，熙载一见如畴昔馆给之。雅性巧黠，应答如流，熙载待之为忘年之交，出入卧内，曾无间然。熙载性懒，不拘礼法，常与雅易服燕戏，猱杂侍婢，入末念酸，以为笑乐。或云：熙载所著格言，半雅之辞。迨　年会熙载知贡举，以雅为第一。朝野无间者，以雅之才为当也。归　皇朝，守舒州，出见山水奇秀，田畴沃壤，遂有终焉之志。考满，以本官掌灵仙观卒

卢绛字晋卿，南昌人也。读书略通大义，不事事，常以博弈角觝为务。乡里鄙之。绛惭愤，入庐山国学，与诸葛涛蒯鳌相善。诸生箧笥稍丰，辄强取之。山下桑门亦苦其无赖，号为庐山三害。会朱弼为国子助教，规其过，遂亡去。往还涧壁。遇大雪乏薪。绛恃膂力。踊折檐桶烧之。病痁且死。夜梦白衣妇人。颇有姿色。歌菩萨蛮劝绛樽酒。其辞云。玉京人去秋萧索。画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言。月和残梦圆。背灯惟暗泣。甚处碪声急。眉黛小山攒。芭蕉生暮寒。歌　阕。因谓绛曰：子之疾，食蔗即愈。诘朝，求蔗食之，疾果差。迨　夕，又梦前白衣丽人曰：妾乃玉真也。他日富贵，相见于固子坡。绛寤襟怀豁然，唯不测固子坡之说。后入金陵，诣后主上书，陈京口至涧壁要冲之地，宜立栅屯戍，其余利害　十事。书上未报，复为书诣光政陈乔，乔与语　日，大奇之，因表署为本院承旨，经营制置，颇见干绩。俄转沿江诸营兵马监押。绛于是召募无赖少年便习舟楫水道者，得马雄、王川军等　千人，立为偏裨，使督卒伍，日习水战，节以金鼓，麾以旗帜，回舟转戈，皆如节制。时有一舟应节稍迟，即斩其舟长，复试之，可使溯逆流，蹈巨浪。常于海门遮获越人船舫盐货，献于金陵。后主赏其功，拜上柱国。及　王师克池州，授陵波军都虞候、沿江都部署。　王师屡攻秦淮口水栅，绛　拒之。皇甫继勋、郑彦华等忌绛功名出巳，说后主遣绛出援丹阳。绛率所部百艘为八字阵，突围出。至京口，麾兵三战，越人三北，就拜绛太师。自绛出建康，水陆之攻愈急，绛还赴难。会宣州叛，乃授绛宣州节度使，讨平之。金陵既平，诸郡皆下，绛独不顺，杀歙州刺史龚慎仪，谋奔岭表。朝廷　遣使喻旨、绛遂降，授冀州团练使。会龚慎仪侄颖为右赞善大夫，上言求复季父之雠，乃命斩绛。绛临刑，有白衣妇人同斩，姿貌宛如所梦，问其受刑之地，即固子坡也。妇人姓耿，名玉真，其夫死，与前妇之子通，当极法，与绛同斩焉。

刘茂忠，庐陵安城人也，貌魁雄，善用大槊，剽略旁县，颇为民患。县吏捕获之，械送本郡，会赦，减死论。时上江群盗赵晟、萧荣等聚徒　百，郡县捕之，弥年不获。茂忠于是自陈，擒晟等以赎余罪，郡将释之，示以恩信。茂忠感愤，因亡入贼中，与捕吏为内应，讨平之，署茂忠诸色捕捉军头。又庐陵有吴先等，招集亡命，居鹧鸪洞，四出攻剽，茂忠掩击殆尽，遂斩先，持其首诣郡，奏授吉州兵马监押，缮理城隍，戎事整肃。迁袁州萍乡制置，以捍潭、衡之境。因纵猎出界，潭人拒之，茂忠怒，乘势大略，至沣、陵而还。潭、衡。巡抚使祖洎恶其犯境，欲袭取之。会冬至日，意茂忠宴饮，乃帅步骑千亟趣萍乡屯寨，皆遁。候骑告急，座皆恼惧，茂忠饮啖自若。酒　行，报骑又至，将士请行，茂忠笑曰：日旰矣，此时出师，主将不利。潜出，奇兵蹑潭人后，焚桥梁，伏道左，然后躬擐甲胄，去寨十里，与潭师遇，合战迨晡，胜负未决。茂忠下马，持大槊，深入敌阵，所向无前。潭人奔还，而桥路已绝，旁遇伏兵，腹背击之，杀伤殆尽，遂执其副使，以军礼见之。后主嘉其功，拜袁州刺史。未几，金陵平，后主入朝，吉州刺史申屠令坚约茂忠为乱，事未发而令坚卒，茂忠遂降。舟次淮口修谒，称袁州刺史，关津吏掷刺于地，大骂曰：亡国之俘，何刺史也！遂以牓帖赞见，将阶其厅署，朱复叱之，令执杖庭参。至京师，授登州刺史。　月朱抵罪羁管。适隶登州，茂忠令日两衙立于庭下，朱惭愤死。南唐季世，每除节度刺史，皆质其家于都城。茂忠守袁州，金陵城破而亡其妻女，茂忠意为军士所略。及归　京师，潜使女奴卖衣于诸营，得其状以闻，遂取还之。后因据枵，夜坐庭下，忽一人自外跃剑刺茂忠，茂忠以枵自悍，连举四而枵，迨绝刃不能中，会，左右执送军，巡按斩之，乃略女兵也。茂忠微时所持大槊，后将有斗，战则夜响。尝与潭人桃战，亲持奋击，前无坚敌，左右中者皆洞胸胁，茂忠因败其䏝。至是疾作，臂不能举，　日卒。李元清，濠州人也。周世宗征淮南，其父聚乡里义士，襞𥿄为铠，号白甲军，与官军同守濠州水寨。周人驱骆𫘞为前锋，濠人惊骇，不战而溃。元清渡江居建业，超捷有勇，走及奔马，常入梁、宋，伺周人情状。开宝中，以吉州永新与潭、衡接境，因改永新为制置，以元清充使，每　月一托，病不衙，潜入潭部，人不之知。先是，夏赋准贡，见缗，民苦之。元清奏请纳帛一疋，折钱一千，以为定制。常以便宜科率，民无怨望。总诸科物十余万，　漕运入金陵，以济国用。金陵平，例归京师。元清伪为目疾，召验之，挥刃而目不瞬，遂放归濠上。卒陆昭符，金陵秣陵人。开宝末，朝廷问罪江南，恼惧，后主遣潘慎修入贡，且求缓师。昭符时为进奏使，以其物　难办，请市于富民石守信家，得绢十万疋。后主以昭符善计度，累加任使。金陵平，卢绛入歙州，胡则据江州，昭符集逃民欲应绛、则。　朝廷遣使宣喻，示以恩信。昭符送𣢾，朝廷禄之。昭符尝为常州刺史，常州当吴越之冲。城邑荒虚，户不满千。　昭符为理宽简。招纳散亡。未几户口蕃庶如初。一日坐郡厅，忽遇雷电绕庭。官吏震慑。昭符抚案叱之。雷霆顿止。及举案帏得大铁索。重　百斤。人尤骇之。而昭符神色自若。命收铁索付官库。以示后人。

南唐书卷之二十二