深夜
乔治听到迪克的呼喊，连忙扔下手中的牌，跑了过去，大声地问：“迪克，那是什么？你能看清楚吗？”朱利安见状也立刻跑到了迪克身边，想象了各种可能。安妮也凑了过去，蒂米一个劲儿地往上跳。他们死死趴在窗户边上，盯着外面瞧，这阵势可把安妮吓了一大跳。
“不见了！”迪克失落地大喊。
“是什么啊？”乔治问。
“我不知道，刚刚就在对面的斜坡上，就在那座古塔那里，”迪克说，“我也不知道怎么形容，它就像一弯彩虹。不不，又不是很像，该怎么形容啊？”
“你试着说说看啊。”朱利安兴奋地鼓励他。
“好，那我试试。你们想象一下，酷暑的夏日里，空气中热浪滚滚的场景！”迪克说，“那场景就跟我在对面山坡上看到的一样，上升到空中然后消失不见，还闪闪发光！”
“什么颜色呢？”安妮问，一脸震惊。
“我没看清，好像是五颜六色的，”迪克说，“我确实不知道该如何形容，是我从未见过的东西。突然就出现了，然后闪着光又突然消失在空中。就这样。”
“对了，这会不会就是艾丽妈妈所说的，像一团雾一样闪闪发光的东西？”朱利安回忆道，“天啊！所以这并不是什么乡村传说，而是真实存在的！但大千世界里，这闪闪发光的东西又是什么呢？”
“我们是不是应该回到农场，告诉琼斯太太他们？”安妮迫切地问，看上去她现在一点都不想在小屋里过夜了。
“不用，他们或许早就听过这个传说了，”朱利安说，“而且，这倒是很刺激！我们或许能挖掘出更多秘密来。这里是观察古塔的绝佳位置，轻而易举又尽收眼底。乌鸦飞过去，距离不到一英里；而如果要步行过去，怕是有好几英里。”
他们目不转睛地盯着对面的山坡，内心都渴望着能再看到那个闪闪发光的东西，但是一切归于平静，他们什么都没看到。天空漆黑一片，阴云密布，远山渐渐在视野中模糊。
“好吧，我已经盯够这片黑暗了，”安妮边说边转过身来，“我们继续玩游戏吧。”
“好吧。”朱利安也回到座位，迪克站在一边看着他们三个玩游戏，时不时瞥一眼窗外。
安妮在下一局游戏中被淘汰了，便起身去取橱柜里的食物。
“我们是不是该准备晚餐了，”她说，“就吃煮鸡蛋吧。我先来烧一壶水做可可，还是你们更想喝茶？”
“可可。”大家齐声说，于是安妮把锡壶取了出来。
“我去取些雪来烧水。”她说。
“小屋后面就有干净的雪，”迪克说，“等等，安妮，外面很黑你肯定会怕的，我去取！如果你们听见我大喊大叫，那是我在暗示你们我遇到困难了。”
蒂米和迪克一起出门了，这让安妮放心不少。她拿着水壶，等着雪。但突然，门外传来一阵大叫！“啊！什么啊？”
安妮吓得扔了手中的壶，水壶掉到地上发出一阵巨响，这把另外两个小伙伴吓得一惊！朱利安立刻跑到门口。
“迪克，怎么了？”
迪克晃到门口，一脸坏笑，蒂米跟着站在旁边。
“没什么事！抱歉，吓到你了。就在我刚才往盆子里扒雪的时候，我被什么东西撞了一下。”
“什么东西？”乔治问，一惊恐，“为什么蒂米没有叫？”
“或许蒂米知道那个东西没有什么攻击性吧！”迪克说，露出大牙，张大嘴，一阵狂笑，“安妮，这是你要的雪。”
“迪克！你这个捣蛋鬼！”乔治说，“到底是什么？”
“好吧！但我真的什么也没看见，因为我正用手电筒扒雪呢，”迪克说，“我猜是范尼那只小羊吧！我还没来得及叫它，它就已经走了。我确实被吓了一跳！”
“小羊范尼！”朱利安说，“那就是说小艾丽也在附近。天都黑了，她现在在外面干什么？”
朱利安走到门口，大声说：
“艾丽！艾丽！如果你在的话，就进来坐一坐，我们给你一些东西吃。”
但是没有任何回应。黑夜里没有任何人出现，也没有小羊现身。
蒂米站在朱利安旁边，它盯着黑夜，耳朵竖了起来。当那只小羊从黑暗中跑出来的时候，它着实很惊讶，但根本没想到要朝它大吼大叫。再说了，谁会对一只小羊大吼大叫呢？反正蒂米不会！
朱利安关上了门。
“如果那个女孩跟昨天一样，只穿了几件单薄的衣服，在这个寒夜里的山林徘徊，她肯定会染上重感冒的！”他说，“安妮，打起精神来，做好心理准备，如果你听到屋外传来什么声音，或看到一张小脸透过窗户往里面看，你千万别害怕，那一定就是小疯子艾丽！”
“我不想看到任何一张脸出现在窗户上，管她是艾丽还是多丽。”安妮一边说，一边把雪放到水壶里，“老实说，她可能是真的疯了，在这么冷的夜里瞎晃悠。她妈妈不生气才怪呢！”
没过多久，她们便坐到餐桌上吃起了晚餐。有早上琼斯太太打包的熟鸡蛋、奶酪、新烤好的面包、黄油，以及一罐他们在橱柜里找到的自制果酱。他们喝着热气腾腾的可可，贴心的安妮在每一杯可可中都放了一勺奶油。
“能吃上这等美味，我简直比世界上所有的国王和王后都更加幸运，”迪克说，“安妮，我可以把牛奶和奶油放到雪地里吗？这样它们就能储存更久了。”
“好吧！但是你千万不要放到小羊够得着的地方。”安妮一边说，一边把牛奶和奶油交给了迪克，“如果刚才是小羊袭击的你，这次出门遇到自己能搞定的事，就不要再大喊大叫了。”
然而，迪克这一次什么也没看见，也没有任何东西来袭击他。
他失望极了！
“我明天用雪水洗盘子和杯子，”安妮说，“你们准备多晚睡呀？
我知道现在还很早，但是我已经昏昏欲睡了！山里的空气真的太催眠了！”
“好吧，我们洗洗睡吧，”朱利安说，“你们两个女孩睡那两个床铺，我和迪克睡这两个。我们是点着小油炉还是灭了它呢？”
“点着呀，”迪克说，“不然到了夜里，这个房间就会冷得像冰窖。”
“我同意，”安妮说，“一晚上，又是闪闪发光、又是遭受攻击、又是大喊大叫，我觉得我还是喜欢带点光的房间，就算这点微光是从小油炉里发出来的也行！”
“好吧，我知道你不想相信我所说的闪闪发光的东西，”迪克说，“但我发誓我没撒谎！而且我敢打赌，在我们离开这座小屋之前，我们所有人还会再见到它的！不说了，晚安，各位！”
过了几分钟，孩子们陆陆续续爬上了床，床铺被弄得嘎吱作响。这些铺位确实没有家里的床睡得舒服，但也不赖。其中，乔治的床响得最厉害。
“我想蒂米也爬到你的床上去了，才把床摇得这么厉害吧！”安妮慵懒地说，“还好，你的铺位在我的下面，不然夜里蒂米从床上掉下来可就麻烦了！”
孩子们一个一个相继睡去。小油炉燃着点点火光，火已经调到了最低，照得墙上、天花板上挂满了影子。突然，睡在乔治脚边的蒂米察觉到了什么动静，竖起了耳朵。它先是竖起一只耳朵听，接着又竖起了另一只，听了听动静又突然站了起来，喉咙里发出低吼。但这种低吼还不至于把大家都吵醒，每个人都睡得很沉。
蒂米低吼了一遍又一遍，最后终于大叫了一声：“汪！”
大家立刻就醒了。蒂米又叫了一声，乔治伸出手安抚它：“嘘！
怎么了？是发现有什么人了吗？”
“是觉得发生什么了？”朱利安说，他从房间另一头的床铺上坐了起来。没有人发现任何异样，为什么蒂米会叫呢？
小油炉还在燃烧，火光将一个黄色的圆点光影投掷到天花板上。燃烧的火焰发出一点点声音，冒泡一般若隐若现。此外就再没有其他声音了。
“一定是有人从外面蹿出来了，”迪克终于说话了，“我们让蒂米出去看一看吧？”
“少安毋躁，我们躺下，看看蒂米还会不会叫。”朱利安说，“我们都知道，哪怕一只老鼠从地板溜过，只要蒂米瞧见了，它都会叫，就跟见了大象会叫一样。”
“是！你说得对，”乔治说，“我们都重新躺下，蒂米也躺下。现在，为了大家好好睡觉，蒂米，你要是看见一只老鼠，请理智点不要搭理它，不要再吵醒我们了。”
蒂米舔了舔乔治的脸，还是竖起耳朵听了好长一阵子。除了安妮，其他三个小伙伴都缓缓进入睡梦中。她睁着双眼，还在想刚刚是什么惊吓到了蒂米。她不相信那只是只老鼠！
所以，当那个声音再次袭来的时候，清醒的安妮听得清清楚楚。一开始她以为是自己耳鸣了，每当她躺下准备睡觉，房间里鸦雀无声的时候，她就会耳鸣。但后来，她很明显地感觉到，这噪音不是从她耳朵里传来的，是从外面！而且是非常奇怪的噪音！
“这是一种很低很低的轰隆声，”安妮想着，坐了起来。蒂米又发出了低吼，似乎在表明它也听到了这个声音，“一种雷声般的隆隆声，但声音很低很远，也不吵！”
接着，这个声音变大了一点，蒂米也随着低吼起来。
“蒂米，别担心，”安妮轻轻说，“我想这只是远处传来的雷声！”
但是突然，周围开始震动了！一切都突如其来，搞得安妮不知所措。一开始她以为是自己冷得发抖。但显然不是！她抓着床铺的边缘，发现床也在剧烈抖动！
这时她真的害怕起来，大声叫了出来：“朱利安！迪克！快醒醒，好可怕！快醒醒！”
接着，蒂米也开始狂叫：“汪汪汪！汪汪！”