首先要说明的是，在《法国大革命与法兰西第一帝国》一书里，我省略了大量的历史细节，甚至对一些重要事件也只是轻描淡写，因为这些事件可能已经在其他完整的版本中得到详述。本书讲述的是法兰西大革命与法兰西第一帝国时期的重大历史事件。在书中，我既不会对当时的法兰西制度妄加评论，也无法完整展示出这些事件对1789年后的法兰西历史产生的作用和影响，因为一部简史不可能完全还原真实完整的历史。此外，我意识到，尽管我已经尽力去描写，但这本书仅仅是一个人类活动宏大场景中不甚完美的缩影。不过，我相信我已经在本书中阐明了从1789年至1815年战乱时期的法兰西的主要特征。并且我认为本书对各类事件的描述详略得当，所表达的观点恰当合理。不得不承认，虽然本书只是一个历史梗概，但此类出版物现在很受欢迎。近几年，法兰西和英国文坛涌现出了大量探讨法兰西大革命和拿破仑的具有重要价值的文献。我对这些文献也进行了认真的研究。1870年的普法战争中，尽管胜利的旗帜落入他人之手，但它也让我们重新认识了法兰西君主在战争中所取得的成绩。与1793年的法兰西国防相比，1871年的法兰西国防得到了很大的改善。并且虽然巴黎革命政府的暴行后来被镇压，但我们还是透过它看到了恐怖统治的雏形。

1874年2月3日

于都柏林