【解题】

本篇作者，王逸楚辞章句题为“淮南小山”。“小山”当指刘安宾客中的“小山之徒”（曾参加淮南子的撰写，参高诱淮南子叙），后人因习称“淮南小山”。

本篇旨在“招隐士”。朱熹朱文公文集招隐操序：“淮南小山作招隐，极道山中穷苦之状，以风切遁世之士。”此与王逸招屈之说不同，亦异于朱氏后来楚辞集注的说法，但与淮南王 刘安当时招致宾客、起用隐士的史实相符。王夫之楚辞通释亦云：“今按此篇，义尽于招隐，为淮南召致山谷潜伏之士。”因此昭明文选题此篇为刘安所作，不为无据。此亦或小山之徒代刘安立言，或小山之徒著其文，而刘安尸其名，犹淮南鸿烈之例。

从文辞观之，本篇叠用奇字，气象雄奥，风骨棱嶒；且音节浏漓，有奇崛之境。既绍屈、宋之余韵，又显汉赋铺彩摛文之特点，实乃创新光大之杰作。

桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭〔一〕。山气兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波〔二〕。猨狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留〔三〕。王孙游兮不归，春草生兮萋萋〔四〕。岁暮兮不自聊，蟪蛄鸣兮啾啾〔五〕。坱兮轧，山曲，心淹留兮恫慌忽〔六〕。罔兮沕，憭兮栗，虎豹穴，丛薄深林兮人上慄〔七〕。嵚岑碕礒兮碅磳磈硊，树轮相纠兮林木茷骩〔八〕。青莎杂树兮草靃靡，白鹿麏麚兮或腾或倚〔九〕。状皃崯崯兮峨峨，凄凄兮漇漇〔一〇〕。猕猴兮熊罴，慕类兮以悲〔一一〕。攀援桂枝兮聊淹留。虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹〔一二〕。王孙兮归来，山中兮不可以久留！

〔一〕桂树：江南佳木（参说文 木部），色泽芳洁而冬夏常青。远游：“嘉南州之炎德兮，丽桂树之冬荣。”本篇两言“攀援桂枝兮聊淹留”，即因其有佳姿美质，故能留人。 幽：隐僻处。 偃蹇：高耸貌。离骚言瑶台“偃蹇”，义同。 连蜷：屈曲貌。 缭：纠缠。

〔二〕：云气滃郁貌。 嵯峨：高峻貌。 溪谷：山溪涧谷。 崭岩：险峻貌。 曾波：即“增波”（洪兴祖考异：“‘曾’一作‘增’”），王逸注：“踊跃沣沛，流迅疾也。”上言溪谷峻陡，故水波踊跃。王注得之。

〔三〕猨狖：猿猴。 嗥：咆哮。 淹留：滞留。

〔四〕王孙：对隐士的尊称。史记 淮阴侯列传“吾哀王孙而进食”，集解引苏林曰：“如言公子也。”索隐引刘德曰：“秦末多失国，言王孙、公子，尊之也。”王夫之楚辞通释：“王孙，隐士也。秦 汉以上，士皆王侯之裔，故称王孙。”萋萋：草盛貌。

〔五〕不自聊：“聊”即“料”之同音借字，思量。“不自聊”谓无以自慰，故王逸云：“中心烦乱，常含忧也。” 蟪蛄：蟋蟀类昆虫，秋鸣。此承上文“岁暮”而言。 啾啾：蟪蛄鸣声。

〔六〕坱兮轧：即“坱轧”中加语气词。坱轧，山气弥漫貌。史记 屈原贾生列传录鸟赋有“大钧播物，坱轧无垠”之句（汉书 贾谊传作“坱圠”，同），集解引应劭曰：“其气坱轧，非有限齐也。”皆言大气弥漫貌。 曲：曲折貌。 恫：恐惧。章句、文选各本作“洞”，音同之借字。 慌忽：神志不清貌。

〔七〕罔兮沕：即“惘惚”，迷惘貌。 憭兮栗：即“憭栗”，淒凉貌。“栗”章句、文选各本作“慄”。九辩：“憭慄兮若在远行。” 穴：洞穴。 丛薄：草木丛生处。 人上慄：人登之而战慄。淮南子齐俗：“高山险阻，深林丛薄，虎豹之所乐也，人入之而畏；……深溪峭岸，峻木寻枝，猨狖之所乐也，人上之而慄。”其意境与造词，皆可与招隐士互证。

〔八〕嵚岑：高险貌。 碅磳：山石高危貌。 磈硊：山石高险貌，义与“碅磳”同。 碅磳磈硊：文选李善注本、六臣本作“碅磈磳硊”，以双声叠韵求之，皆误；唯五臣本与楚辞同，不误。 树轮相纠：轮，屈曲。单言“轮”，复言“轮囷”，如文选 吴都赋“轮囷虯蟠”李善注：“轮囷，谓屈曲貌。”此言树干屈曲，互相纠绕。 茷骩：枝叶繁盛盘纡貌。“骩”，章句、文选各本作“”，补注本作“骩”，皆误。案字本作“”。说文骨部：“，骨耑奊也。”指骨端圆转处，引伸为盘转貌。字音委，与上句“硊”字为韵，与“茷”结合为叠韵联绵词。

〔九〕青莎：青色莎草。草：草名，似莎而大。淮南子览冥、子虚赋等并“莎”、“”连用。 靃靡：草柔弱貌。 麏麚：皆鹿类。麏，獐（即麞）；麚，牡鹿。 腾：奔跃。 倚：驻足。

〔一〇〕状皃：形貌。皃，“貌”之本字。 崯崯、峨峨：皆言鹿角高竦貌。 淒淒、漇漇：皆毛色濡润貌。

〔一一〕猕猴：又名沐猴（猕、沐一声之转）。 熊罴：熊与罴，皆猛兽。 慕类：羡慕同类，喜欢群聚。 悲：为追求同类而悲鸣。

〔一二〕骇：惧。 亡：失。 曹：同类。