清晨，店主给他送来了一封信。

他冲进邦德的房间，面前拿着一只信封，像是着了火一般。

“发生了可怕的事故，女士……”

邦德一骨碌从床上跳下来，穿过浴室，但是连通两个房间的门是锁着的。他又返身穿过自己的房间，沿着走廊，从一个畏畏缩缩、满脸恐惧的女仆身边跑了过去。

薇思珀的门开着，阳光穿过百叶窗照亮了房间。只有她头上的黑发露在床单之上，床单下的身体笔直、僵硬，像是坟墓上的石像。

邦德在她的身旁跪下，掀开床单。

她在熟睡，她一定是在熟睡。她双目紧闭，可爱的脸上没有变化，就像她原来那样。但是她，她是那么的安详，一动不动，没有脉搏，没有气息。是的，没有气息。

后来，店主过来，拍拍他的肩膀，指指她身旁桌上的空酒杯。酒杯的底部有一些白色的残渣。酒杯就立在她的书旁，还有她的香烟、火柴、令人不忍直视的小镜子、口红和手帕。地板上，是装安眠药的空瓶子，药片邦德第一天晚上在浴室里见过。

邦德站起身来，浑身颤抖。店主把信递给他，他接了过去。

“请通知警察局，”邦德说道，“他们找我的话，我在房间。”

他一脸茫然地走开了，没有再朝身后看上一眼。

他坐在床边，眼睛越过窗户，望着平静的海面。接着，他的眼睛盯着信封茫然地看着，信封上写着大大的圆体字“致他”。

邦德突然想到，她一定是要求酒店的人早早地叫醒她，这样，发现她的人就不会是自己了。

他把信封翻了过来，不久之前，她那温暖的舌头还舔舐过这只信封。

他突然抖了抖信封，把它拆了开来。

信不长，看过前几句话之后，他便迅速地读了起来，鼻孔里喘着粗气。

然后，他把信扔到床上，仿佛被一只毒蝎子蜇到一样。

我亲爱的詹姆斯：

我发自肺腑地爱你。当你看到这些字的时候，我希望你仍旧爱着我，因为看完之后，你就不会再爱了。所以，我甜蜜的爱，趁着我们还相互爱慕的时刻，说声再见吧。再见了，亲爱的。

我是苏联内务部的间谍。是的，我是一个双重间谍，还为苏联人工作。战后一年，我被招募，此后一直为他们工作。在遇见你之前，我曾经爱上一个在皇家空军服役的波兰人。通过调阅档案，你能够查出他是谁。二战中，他因作战英勇获得了两枚功勋奖章。战后，他接受了m的训练，然后被空投到波兰从事秘密情报工作，后来不幸被捕。敌人通过严刑拷打他，获得了很多情报，也知道了我。于是，他们就尾随我，对我说，如果我为他们工作，他就会活命。他对此一无所知，但是他被允许给我写信。信每月15日到达。我发现我停不下来了。15号如果收不到他的信，我简直受不了，那就意味着我杀死了他。我尽可能地少给他们信息，这一点，你必须相信我。然后就遇上了你。我告诉他们，你要到这里来执行一项绝密任务，你是怎么掩护的，等等。所以，在你到达之前，他们就知道了你，并且有时间把麦克风安装进来。他们也怀疑到拉契夫，但是不知道你的任务是什么，只知道与他有关。我告诉他们的就这么多。

然后，我接到指令，不要在赌场站在你的身后，也不要去管马蒂斯和莱特尔做什么。所以，那个枪手险些射杀了你。接着，我就导演了那场绑架。现在你明白了，我为什么在夜总会那么冷漠。他们没有伤害我，是因为我为苏联内务部工作。

但是，当我发现他们对你的所作所为，我就决定不能这样下去了。那之前，我已经开始爱上你。他们要我趁你康复的时候，从你身上弄些情报，但是我拒绝了。我直接受巴黎控制，每天必须给一个隐匿号码打两次电话。他们威胁我，最后，他们撤销了对我的控制，我知道，我在波兰的男友就会死去。他们担心我会说出来，于是，我得到了最后的警告，如果我背叛他们，锄奸局就会找上我。我不在乎，我爱上了你。然后，我就看见了那个戴着黑眼罩的男子，我发现他在打探我的行踪，就在我们来这儿的前一天。我希望我能够摆脱他。我本打算和你在这里尽情享乐之后，就从勒阿弗尔逃到南美洲。我希望为你生儿育女，能够在某个地方重新开始。但是，他们一路跟踪我们，怎么也摆脱不掉。

我知道，如果我对你说了，我们的爱情也就结束了。我意识到，我要么等着被锄奸局杀死，也许还要搭上你，要么我自杀。

我要说的都说完了，我亲爱的。你不能阻止我这么称呼你，也不能阻止我说我爱你。我带着这个，还有对你的记忆走了。

我无法给你提供什么有用的情报。那个与我联络的巴黎的电话号码是55200。我在伦敦从来没见过他们，一切都是通过一个中转进行的：查理十字大街450号的一个报亭。

我们第一次在一起吃饭的时候，你提到了一个南斯拉夫的男子，被判了叛国罪。他说道：“我是被世界的狂风卷走的。”这正是我命运的真实写照。唯一让我感到慰藉的是，我是为了拯救我所爱之人的性命。

夜已经深了，我也疲倦了。我眼睁睁地看你穿过了两扇门转身离开，但是我必须要勇敢。你可能会救我一命，但是我不忍再看你那可爱的眼睛。

永别了，我的爱啊！

薇思珀

邦德把信扔下，无助地搓着双手。突然间，他用拳头击打着自己的太阳穴，站起身来，久久地看着窗外平静的大海，接着大声地骂着脏话。

之后，他擦干自己的眼泪，穿上衬衫和裤子，脸色荫翳地走下台阶，把自己关在电话亭里。

在接通伦敦的时候，他冷静地思考着薇思珀信里所讲的事实。一切都对上了。过去四星期来的阴影和疑问，这些他的本能已经注意到，但是他的思维却拒绝思考的，现在都像路标一样，清晰可见。

他现在只把她看作间谍，他们之间的爱和他的悲伤已经被抛到了脑后。以后，他们之间的往事也许会不时地被回味，然后再与他宁愿忘却的情感包裹一起塞回到他的脑海里。现在，他只想到她对间谍事业的背叛，对国家的背叛，以及这种背叛所造成的损失。他的职业思维完全沉湎于此事可能造成的后果之中：肯定会有其他在秘密战线工作的同事暴露，密码肯定会被敌人破译，情报站针对苏联各部门的秘密情报可能因此泄露……

太糟糕了，天知道造成的混乱何时才能被解决啊。

想到这，邦德咬紧牙关。突然，他想起了马蒂斯的话来：“周围存在着大量真正的黑目标。”早些时候，他也说过锄奸局：“这些家伙在法国到处乱窜，随意处置他们认为背叛他们宝贵政治制度的叛徒。”

邦德对自己苦笑着。

真快啊！马蒂斯的话被证明是正确的，而他自己那些小小的诡辩现在看来显得是多么荒唐可笑。

而他自己呢？多年来，自己一直根据组织的指示四处执行任务，而真正的敌人一直在悄悄地工作，他们冷静、没有豪言壮语，而且就在他的身边。

他面前突然现出了薇思珀的身影：她刚走出情报处的大门，包里装着刚刚获取的文件，文件上写着即将被派出执行秘密任务的特工的名单。

他把手指狠狠地戳进掌心，身体羞愧地直冒冷汗。

现在还不太迟，他的目标就在面前，近在咫尺。他将与锄奸局较量，追捕它。如果没有锄奸局，没有这种死亡和复仇的冷酷武器，苏联内务部就不过是个普通的特务机构，与西方的间谍部门毫无二致。

smersh是一种鞭策。要忠诚，要敬业，否则去死。毫无疑问，你将不可避免地被追捕、被杀死。

整个俄罗斯机器也是如此，动力就是恐惧。对他们来说，前进总是比后退安全。面对敌人前进，子弹也许会错过你；后退、逃避、背叛，子弹就永远不会放过你。

但是现在，他将要和那些高举皮鞭和枪支的幕后黑手展开较量。从事间谍活动的事可以留给白领男孩，他们能够侦察并捉住间谍。而他则跟踪间谍背后的威胁，正是这种威胁使他们成为间谍。

电话铃响起，邦德一把抓起听筒。

他接上头了。这是一个对外联络官，当在境外遇到紧急情况时，他会是在伦敦的唯一联系人。

他轻轻地对着话筒说着：

“我是007，这是外线，情况紧急，听见没有？马上传达，3030曾经是双重间谍，为红色土地工作。

“是的，该死，我刚才说‘曾经是’，因为她现在已经死了。”