当他悄悄地从平台走进被百叶窗遮蔽的昏暗的餐厅时，他惊讶地看见薇思珀从前门附近的电话亭出来，并且轻轻地沿着楼梯拾级而上，走向他们的房间。

“薇思珀！”他叫道，心想她一定有关于他俩的重要信息。

她迅速地扭过头，一只手捂住了嘴巴。

她盯着他看了好长时间，眼睛睁得大大的。

“什么事，亲爱的？”他问道，内心稍感不安，担心他们的生活出现了某种危机。

“哦，”她气喘吁吁地说道，“你吓了我一跳。只是……我只是给马蒂斯打了个电话，给马蒂斯。”她重复道，“不知道他能否给我再弄一件连衣裙，你知道的，从我对你说过的那个女友那儿，那个营业员，你明白的。”她说得很快，有些前言不搭后语，但还能自圆其说，“我真的没衣服穿了，我想，我得在他上班前把他堵在家里，我不知道我朋友的电话号码，我想你一定会大吃一惊的。我不想你听见我在走动，怕把你弄醒。水温正好吗？有没有洗澡？你应当等我的。”

“游泳简直太棒了！”邦德说道，虽然对她这种神秘兮兮的态度有点生气，但还是决定消除她的紧张感，“你先回房间，然后我们在平台上一起吃早餐，我饿死了。很抱歉吓了你一跳，我也吓了一跳，这么早就看到有人走动。”

他用双臂抱住她，但是她挣脱了，迅速地跑上楼梯。

“看到你着实吃了一惊。”她说道，试图轻描淡写地把刚才的事掩盖起来。

“你看起来像个幽灵，一个淹死鬼，头发像那样搭在眼睛上。”她刺耳地大笑起来。接着，她的大笑变成了剧烈的咳嗽。

“希望我没有感冒。”她说道。

她继续在掩饰着什么，邦德恨不得想抽她一下，使她放松，讲出真相来。但是他没有这样做，只是在房间外拍拍她的背，让她放心，叫她赶快去洗个澡。

然后，他走向自己的房间。

他们之间完整的爱情就这样结束了。接下来的几天凌乱不堪，既虚假又虚伪，夹杂着她的眼泪，还有动物般的狂热的交欢。也许是因为日子的空虚吧，她是那样的贪婪而放纵。

有好几次，邦德想设法打破两人之间这种不信任的高墙。每当他提起打电话这个话题时，她总是顽固地粉饰她的故事，对此，邦德知道都是事后瞎编的。她甚至指责邦德怀疑她有另一个情人。

这样的场面，都以她痛苦的泪水和歇斯底里的发作而收场。

日甚一日，气氛变得越来越令人讨厌。

邦德简直难以相信，人与人之间的温暖竟然会在一夜之间荡然无存。他在脑海中反复地搜索着原因，想究其根源。

他感到，薇思珀和他一样恐惧，她的悲苦甚至比他的还要大。但是，那个电话毕竟是个谜，薇思珀很气愤，几乎是恐惧地拒绝做出解释。这个阴影，伴随着其他小的秘密和他们之间的沉默变得越发浓厚。

午饭时分，更糟糕的事情发生了。

那天，两人费力地吃完早饭后，薇思珀说头痛，要待在房间里避会太阳。邦德则拿了一本书，沿着海滩走了几里路。他返回的时候，已经说服自己，在午饭的时候一定要解决这个问题。

他俩一坐下来，他就不假思索地进行道歉，说那天在电话亭前惊动了她，然后便转移话题，描述他在海边散步时的所见所闻。但薇思珀却心不在焉，嘴里偶尔蹦出一两个字。她拨弄着食物，竭力回避邦德的眼光，眼睛望着别处，显得忧心忡忡。

经过她一两次的答非所问之后，邦德沉默起来，也陷入了自己的沉思，神情沮丧。

突然间，她身体像僵住了一样，叉子当的一声掉在盘子边，接着滑下桌子，掉在了平台上。

邦德抬起头，发现她的脸色苍白如纸。她向他的背后看去，脸上充满了恐惧。

邦德扭过头，看见一个男人在平台对面的一张桌前落座，离他们有一段距离。他看起来非常普通，穿着也很暗淡，从他的一个眼神，邦德就看出他是个生意人，恰好路过客栈用个餐什么的。

“怎么啦，亲爱的？”他焦急地问道。

薇思珀的目光没有从远处的人身上移开。

“在汽车里的就是那个人，”她压低声音说道，“那个人在跟踪我们，我知道的。”

邦德再次回头望去，店主正在与新客人讨论菜单，这种场景再正常不过了。仿佛在讨论菜单上的某个菜，他们互相笑着，显而易见，那份菜很合适。店主拿起卡片，最后交换了关于酒的意见之后，离开了。

那个男子似乎意识到有人在看他。他抬起头，漫不经心地看了他们一会儿。然后，他伸手去拿他身旁椅子上的公文包，拿出一份报纸，开始看起来，胳膊肘撑在桌上。

男子的脸朝向他们的时候，邦德注意到，他的一只眼上戴着黑色的眼罩。眼罩没有用胶带拴在眼上，而是用螺丝拧上的，像个单片眼镜。他人到中年，面露友善，深褐色的头发向后梳着。刚才与店主谈话的时候，邦德看出，他的牙齿又大又白。

他转向薇思珀，说道：“真的，亲爱的，他看起来完全没有恶意。你确信他和汽车里的那个是同一个人吗？我们不能指望这个地方只供我俩使用吧。”

薇思珀的脸色仍旧苍白如纸，双手紧紧地抓住桌边。他觉得，她就要昏倒了，几乎要站起来过去扶她，但是她做了个手势，制止了他。接着，她端起一杯酒，喝了一大口。她的牙齿在酒杯上嘎嘎作响，她用另一只手来帮忙，然后把杯子放了下来。

她看着他，目光呆滞。

“我知道，是同一个人。”

他试图与她理论，但是她毫不理睬，而是用奇怪的眼神越过他的肩头，又朝前望了一两次。之后，她说头仍旧很疼，下午要待在房间里。她离开桌子，头也没回地走进屋子。

邦德下定决心要弄清楚那人的来历以使她放心。他要了一杯咖啡，然后站起身来快步走进院子。停在那里的黑色标致车也许真的是他们先前见过的轿车，但同样，它也可能是千百辆行驶在巴黎大街上的某一辆。他迅速地看了看车内，里边空空如也。他又试了试后备厢，是锁着的。他记下了巴黎的车牌号，然后迅速地走进紧邻餐厅的盥洗室，然后再转回到了平台上。

那个男子还在吃着，头都没有抬。

邦德在薇思珀的椅子上坐了下来，这样可以观察另一张桌子。

几分钟后，男子要了账单，付款之后离开。邦德听见标致车发动起来，很快，排气管的噪声消失在通往小镇方向的大路上。

店主来到他的桌旁时，邦德解释道，女士不幸有点中暑。店主表达了他的同情，并且渲染了在户外活动的危险性。此时，邦德漫不经心地问起另一位顾客的情况：“他使我想起了一个朋友，他也失去了一只眼睛，他俩戴一样的黑色眼罩。”

店主回答说，那人是个陌生人。他感觉这里的午饭很好，说过一两天还要路过这里，还要在店里吃一顿。显然，他是个瑞士人，从他的口音可以听出来。这个旅行者警惕性很高，令人吃惊的是他只有一只眼睛。整天把眼罩保持在那个位置真是不容易，他应当已经习惯了。

“的确很惨，”邦德说道，“不过你也很不幸，”他指了指店主的那只空袖子，“我很走运。”

他们谈了一会关于战争的事，然后邦德站起身来。

“顺便问一下，”他说道，“女士清早有一个电话，我得记住要付账。巴黎的电话，我想是爱丽舍的号码。”他又说道，想起了那是马蒂斯的电话。

“谢谢，先生，不过事情已经解决了。今天早晨，我跟镇上通了话，电话提到，我的一个客人给巴黎打了一个电话，还没有回复。他们想知道，女士要不要保留那个电话。很抱歉，这件事我忘了。也许先生能够向女士提一提，不过，容我想一想，总机那边提到的琳达小姐拨过去的是一组无效号码。”