國家承羅麗之後。掃除荒屯。大闢文治。彬彬乎比侔中華。而往在肇造之初。風氣渾朴。聲明未融。操觚之家旣狃元季之衰音。或襲宋人之陳語。惟以適時用供館閣爲能。逮至穆陵光御。邦運鴻昌。宏儒鉅匠。蔚然輩出。文章之盛。上挽隆古。于斯時也。車氏三父子竝出一家。以詩大鳴。而惟五山子奇才俊氣。特出流輩。壓倒當世。雄辭健筆。如洪濤之赴壑。奔驥之下坂。觸之者風靡。遇之者氣懾。矢口落筆。頃刻數千言。竝時諸公尸詞盟而負盛名者。莫不逡巡却步。讓與一頭。故凡有大辭命副急應卒者。輙屬之公。而詔使之儐接。皇華之唱酬。公未嘗不與焉。觀於集中贈李提督七律百首長律百韻。一晝夜立草者可驗也。材力之雄富。句字之精鍊。非腐毫擢膓所可及。何其神耶。窃聞先輩相傳公於興到神會之時。輒閑戶却客。解衣盤礴。專精注思。已而欣然伸紙。沛然縱筆。手未停而篇已就云。盖其獨至之藝。自得之境。殆有神助。非可學而能也。是以名聞中國。走卒皆誦。可謂不世之英才也。後之論者或謂之鋒穎失之太銳。格力未能沈深。言固是矣。然語曰尺有所短。寸有所長。造化之無全功久矣。何遽以此少之耶。試觀柳於于所撰頤齋行狀。有夢遺奇寶之事。殆如文通之花筆。豈不異哉。惜乎其後承零替。不克世其家聲。殘稿遺唾。散落無傳。人至今惜之。何幸我聖上闡右文之治。建圖書之府。蒐羅放失。咸充秘局。而命求車氏遺書。博訪幽仄。得其後裔於湖南海西。乃獻五世遺稿十餘𢎥。而敗楮斷簡。殆不可讀。爰命臣良浩刪其繁冗。卞其訛缺。編成全書。未幾臣猥按西藩。自內閣下旨又命刊印以進。臣謹加校讐。分部列目。竝與其三世稿合成一秩。析爲八編。倣中國聚珍堂活字印進焉。臣窃惟文章之盛衰。實關時運之隆替。惟我聖上萬機之暇。留心墳典。發揮制作。無復餘蘊。凡於當世之曲藝一能。靡不搜剔揚拂。各奏其用。而又興思於二百年之前。表章其湮沒。剞劂而傳世。譬如大勻運化。陶成萬品。無微不遂。無幽不達。猗歟盛矣。而況車氏之文。卽盛世之希音也。隱而復顯。使人家習而戶誦。則可占文風復古之一大機。不亶爲伊人曠世之遇而已。豈不休哉。上之十五年辛亥仲秋。正憲大夫行平安道觀察使兼兵馬水軍節度使都巡察使管餉使平壤府尹臣洪良浩奉敎謹跋。