一阵急促的电话铃声响扰醒了邦德，他只记得他们在床上，临睡前，蒂芙妮伏在自己身上，一边亲吻一边轻声细语道：“宝贝，你别朝左侧睡觉。这样对心脏不好，会停止跳动的，转过来吧。”邦德很听话地转过身去。最后，门咔嗒一声关上了，邦德又开始熟睡了，耳边萦绕着她的声音、大西洋的叹息声，船轻轻地摇晃向前航行。这一切都将他拥抱入怀。

黑乎乎的房舱里，电话铃响起，一刻不停。邦德嘴里一边咒骂，一边起来去接电话，听到里面说道：“不好意思，先生，打扰您了。我是无线电报员，刚刚收到一份您的加密电报，上面还加了‘特急’两字。请问要我读给您听，还是给您送下去呢？”

“送我房间里来吧，可以吗？”邦德说道，“谢谢你。”

又有什么紧急情况？邦德打开灯，下了床，使劲摇了摇头，让自己变清醒。刚刚的两情相悦被抛到了九霄云外。

他走进浴室，任水冲了自己足足一分钟，擦洗完全身上下，穿上了衣服。

有人敲门，他走过去拿来电报，坐在桌子旁，点了一根烟，开始认真工作。当看完所有电文之后，邦德的眼睛眯成一条小缝，头皮开始发紧，全身上下隐隐作痛。

电报是英国情报局办公室主任发来的，电文写道：

第一，在秘密搜查塞伊的办公室时，我们发现了一份加密电报，上面接收人是质检工程师abc，发件人是伊丽莎白女王号的温特，说他们已在船上发现你和凯丝，请求后续指示。abc签字回复命令温特，除掉凯丝，薪酬两万美元。

第二，我们怀疑塞伊就是abc，因为，凑巧他的法文名字叫哈达什·贝达什·塞伊，缩写之后便是abc。

第三，也许是察觉到了调查的蛛丝马迹，他昨天逃往法国。据国际刑事警察组织来报，他现在达喀尔。所以，这再次证实了我们的怀疑，钻石源于塞拉利昂矿产区，然后绕过边境走私进入法属几内亚。此外，我们还怀疑塞拉利昂的一名国际口腔外科医生，现在，他已被监视了。

第四，英国皇家空军堪培拉会在博斯科姆比等你，明晚立即飞往塞拉利昂。

办公室主任

看完电报，邦德僵硬地在椅子上坐了一会儿。忽然，脑袋里不经意间闪现一句所有诗歌中最恶毒的诗句：“弃我者，其为计拙也。背我而高飞者，不如我即其高飞之翼也。”

如此看来，船上有斯潘黑帮的人，一路追踪他们。是谁呢？在哪儿？

他抓起电话。

“帮我接凯丝小姐房间。”

邦德在电话里听到她床边的电话咔嗒一声，一直在响，但没人接。邦德扔下电话，冲出房间跑到上面走廊，进去她房舱一看，里面空无一人。床上压根没人，灯是开着的。她的晚宴包扔在门旁边的地毯上面，里面的东西都撒了一地。她肯定是回过房间，有人藏在门后面，用棒把她打晕了，接下来又会发生什么呢？

舷窗全都是关上的，他去浴室里面看看，也没发现任何东西。

邦德站在房舱中央，此时的他，非常冷静。他问自己——邦德，黑帮将要干什么？在杀她之前，那人肯定会拷问她，查明她到底知道什么，对自己泄露了什么，还有邦德到底是何来路。他会把她带到自己的房舱里，拷问她，折磨她，没人会打扰。要是有人碰见他背她去那里，只需眨一下眼，摇一摇头就搞定了。“今晚喝太多香槟了。不用，谢谢你，我自己能行。”但是，到底会在哪个房舱里呢？他离开多久了呀？

走廊里一片寂静，邦德一边跑下去一边看表，现在是凌晨三点钟。她是两点以后离开他的。要不给船长打电话？让他们拉警报？邦德想到，到时还得费力解释，引来怀疑，最后耽误了时间。即使报了警，他们肯定会说：“亲爱的先生，这很难办到呀。”然后，例行公事地安慰他，“当然，先生，我们会尽力而为的。”警卫官会很有礼貌地看着他，露出一副怀疑的神态，心想这人恋爱受挫，喝醉酒了。他甚至会怀疑是想耽搁航行，这样就能赢得航程拍卖的低场拍卖了。

对呀！低场！有人落水了！航船被延迟了！

邦德返回房间，关上房舱门，坐在里面开始查看乘客名单。对呀，肯定是温特，a49号房舱，就在下一层甲板。忽然，邦德的大脑如一台康普托计算机咔嗒一声，恍然想起一切，温特。原来是温特和基德，这两个杀手，戴头套的那两个人。他再看了一眼乘客名单，上面有基特·里奇，也在a49号房舱。就是乘坐英国海外航空公司，从伦敦来的那个白头发年轻人，还有那个胖子，“我的血型是f”，他们是监视蒂芙妮的秘密陪送人。他还想起了莱特曾经的描述。“他曾经被叫作‘温弟’，是因为他害怕旅行。总有一天，那颗大拇指上的疣会让他暴露自己的。”第一指关节那里有一颗疣，当时他拿着枪顶着叮当贝尔。还有，蒂芙妮当时说：“他们就是两个笨蛋。那个胖子一直在吸咬大拇指！”这两个人当时在吸烟室，他们早就做好安排，来制造一起谋杀命案，这完全就是趁火打劫，想赚一笔横财。到时候有一位女人落水了，他们再匿名去上报。如此一来，船就会停下来，掉头搜救。这样，凶手就可以赚得三千英镑了。

温特和基德，这两个杀手来自底特律。

这一瞬间的意外发现，所有零零散散杂乱的画面，在邦德脑中开始哗哗闪过。邦德一边在脑中过滤检索，一边打开小公文包，从暗袋里抽出短消音器。然后，从抽屉里的一件衬衫里面掏出贝瑞塔。习惯性地检查了弹匣，把消音器拧到枪口上面。同时，他也权衡自己会有多大胜算，计划接下来的行动。

他找到船舶平面图，跟船票附在一起。然后摊开，边穿袜子边看。a49号房舱就在他的房舱下面。有没有可能，他直接把门锁射掉，抢先一步干掉他们呢？唉，根本就不可能。他们肯定把门闩锁上了。要不，告诉船上的员工蒂芙妮现在处境很危险，说服他们和他一起去呢？在交涉期间，听到“对不起，打扰一下，先生们”，他们肯定会把她从舱窗扔出去。然后，又故作无知地看书，或是玩牌，说道：“干吗如此兴师动众呀？”

邦德把枪塞在腰带上，房里共有两个舱窗。邦德猛拽开其中一个，先探肩膀出去，看到外面至少空出一英尺的地方，便放心地往下降。邦德看到下面有两个暗淡的光线圈。还差多高呢？目测大概八英尺吧。夜晚，依然是风平浪静，根本没有风。他现在在船黑暗的这边，望台上面的灯会不会照到他呢？他们的舱窗有打开的吗？

邦德又爬上来，回到房舱，扯下床单打了一个死结，这下应该很安全啦。但是，为了有足够的长度，他得把床单撕成两截。倘若他赢了，他还得再拿一些a49号房舱里的床单。他们的服务员，到时候也得困惑床单怎么没了。倘若他输了，那什么都不重要了。

邦德全身心地弄好了绳子，应该扛得住。他把绳子的一端缠系在舱窗的铰链上面，然后看了一下手表。从读完电报开始，到现在，只浪费了十二分钟。绳子会不会太长了？他咬紧牙关，把绳子扔出去，掉到另一端，接着先探头爬了出去。

别乱想！别往下看！也别抬头看！别管打的绳结！慢慢地，稳稳地，手一把一把往下推。

夜风轻轻地吹打着他，碰到了黑色的铁铆钉上面。下面，传来一阵低沉的隆隆声和大海的浊浪呼啸声。顶桅杆处还能听到呼呼的风声。遥远的天空，四周星星璀璨高挂，绕着桅杆顶处四周移动。

这床单拧成的绳子到时不会断吧？他会不会眩晕过去呢？还有他的胳膊撑得住吗？哎呀，不要想这些了。忘掉巨大的舰船、澎湃怒吼的大海，还有等着刺切自己的四螺旋桨船。你就是一个小男孩，从苹果树上面往下爬。多么简单呀，果园里面有草坪，掉下去也很安全。

邦德不再胡思乱想，注意力转到两只手上，感觉到了粗糙的船壁面。双脚如同触须一般敏感，在下面摸索，第一次碰到了舱窗。

瞧！他的右脚趾已经触到了凸出来的窗边。他必须停下来，不能着急，耐心点，让左脚再往里面摸索一下。舱窗是大张开的，然后，然后感觉碰到了窗帘，不过是拉上的。好啦，现在可以继续往下爬了，马上就到了。

最后，抓了两下绳索，邦德便正好面对着窗户。他一手抓住铁窗边，这样能减轻绷紧的白绳的受重。谢天谢地，这只胳膊终于能缓缓地抓住了舷窗的凸缘，接着放下了两臂，这样就能减轻全身的重负了。邦德觉得，全身的肌肉都要绷裂了。他打起精神，攒足了劲慢慢地拉起，准备最后纵身前扑。这时，他的一只手里紧紧地握着手枪。

邦德一边聆听，一边盯着慢慢晃来晃去的窗帘，他努力让自己忘掉，刚才像苍蝇一样，黏附在伊丽莎白女王号一侧的半中腰上，他使劲不去听下面呼啸的大海，努力平静自己沉重的呼吸，和怦怦的心脏狂跳声。

这时，听到里面有嘀嘀咕咕声。一个男性的声音说了几句话，然后便是一个女孩的哭喊声：“不！”

安静了一会儿，便听到一声巴掌声，像鸣枪一般那么响亮。这声音如同是里面的一根绳子往下拉了一下他，邦德提起了身子，便被拽进了舱窗里。

不知怎么的，邦德向前俯冲翻过了三英尺长的玻璃框，一边想他会撞到什么东西，一边用左臂护住头，右手握紧枪。

还好，邦德撞到了舱窗下面的一只行李箱上面。整个人顺势翻了一个跟头，身子一大半探进了房间里，他赶紧站起来，蜷伏着身子往舱窗旁后退。他嘴唇紧闭，拿枪的那只手，由于握得太紧而发抖。

透过狭长的眼睑，一双冷酷的灰色眼睛，左瞧瞧右瞧瞧。那把黑色手枪，刚好竖在了那两个人的正中间。

“别动。”邦德喝道，然后，慢慢现身站直。

事实就是这样，邦德已控制了整个局面，黑色的枪口才是王道。

“谁派你来的？”胖子问道，“这里没你什么事吧？”

言语中还有所保留。不慌不忙，甚至一点都不感到惊讶。

“难道是来凑数，四个人一起喝松子酒吗？”

他侧坐在梳妆台前，系上衬衫的袖口，面色湿润，一双小眼睛闪闪发光。眼前是蒂芙妮，背对着邦德坐在一张软垫椅上。她几乎是全裸，只穿了一条肉色内裤，膝盖被紧紧地夹在胖子的大腿中间。她转身看邦德，一脸苍白，上面还有红色印记。她的眼神，如同一只被困的动物眼睛一样狂热。两片嘴唇最大地张开，似乎难以相信刚才发生的一切。

白头发的那位一直很惬意地躺在床上。此时，他坐起来，把另一只手放到衬衫半中腰，去拿腋窝下面装在黑色皮套里的手枪。他全无好奇地看着邦德，嘴巴张成方形，如一只邮筒咧嘴而笑。就在他的笑的时候，从紧闭的牙齿中吐出一根牙签，像是蛇吐芯子一样。

邦德举着枪，对准两个人的中间位置。他说话的时候，声音又低沉又紧张。

“蒂芙妮，”他缓慢但很清楚地说道，“跪下去，慢慢从他身边移开，把头一直低下去，挪到中央的位置。”

他根本就没有看她，一双眼睛一直瞧过来瞧过去。看看椅子上那人，再瞧瞧床上那人。

现在，她终于摆脱那两个目标了。

“我到这边了，詹姆斯。”声音里充满了希望，激动不已。

“站起来，径直走到浴室里去。把门锁上，进去后，躺在浴缸里面。”

他用眼睛瞟了她一眼，看到她是否照吩咐的去做。她站起来，看了他一眼，走进浴室，咔嗒一声，浴室的门关上了。

现在，她没有吃枪子的危险了。但是，她不能目睹这一切。

这两人之间隔着五码的距离。邦德估计如果他们拔枪快射，那他必死无疑。面对这类人，就算是他能秒杀掉其中一个，另一个肯定会拔枪就射。自己来不及开枪，岂不是等着挨枪子啦？不过，只要开了第一枪，那局面发展就难以预料了。

“四十八，六十五，八十六。”

这是美国打橄榄球时喊的黑话密语，他们用这种方式传递信息。胖子嘴里一直在数一个五十多分的组合，他们肯定在一起练了数千次了。同时，胖子瞬间卧倒在地，另一只手迅速去拔枪。

床上那人，一个迅速打个大转，把腿甩到侧面。他离邦德较远，这样全身上下，只有头部的小部分还在邦德的目标之内，他胸前的手迅速抬起，伸向腋窝。

“砰。”

邦德的枪里只是发出了一声低沉的咕噜声。白头发的那位头顶正下方，便被打开了一个锁眼孔。

“嘣。”

是从白发小子的手枪里传来的，临死前，将一枚子弹射到了床上。

卧倒在地上的胖子，尖叫了一声。他抬起头，眼睛死死地盯着黑黑的枪口，生怕它开火。他现在已陷入重重包围，只有祈祷能够侥幸找到一个逃生的机会。

他把枪举到了邦德膝盖的位置，但一切都是徒劳无益。

“把枪放下。”

枪掉到了地毯上，发出一点小噪音。

“站起来。”

胖子爬着站起来，一直盯着邦德的眼睛，眼神里充满恐惧又有期待。

“坐下。”

看着对方已被降服的眼神，邦德有没有顿时松了一口气呢？没有，他还是跟一只被困的小猫一样紧张。

胖子慢慢转过身，双手抱头，虽然邦德没有让他这么做。然后，他两个大跨步走到椅子旁边，又慢慢转过身来像是要坐下去。

他面对邦德而站，双手很自然地垂在身体两边。突然，他的两手很轻松地又甩上来，右手比左手甩得更快。他的右臂猛地绷紧，向前迅速一闪，飞刀像白色的火焰一般，从指尖盛开飞了过来。

“砰。”

子弹和飞刀都从空中，悄无声息地飞过。用武器攻击的时候，两人不约而同地躲闪到一边。

只不过，胖子这一躲闪，结果是向后倒了下去，一只手乱抓心脏，两只眼珠子向上翻起。邦德只是受了一点轻伤，他不在乎地看着自己衬衫上洒开的血迹，一把折叠刀的平刀柄正松松垮垮地挂在上面。

胖子倒在了椅子上，接着是一声椅子散架的咔嚓声，又接着是一阵很刺耳的叫声，最后，便是一阵嗡嗡声。

邦德朝他看了一眼，转身走到敞开的舱窗旁。

他背对着房间，在那里站了一会儿，默默地注视着慢慢晃来晃去的窗帘。他深深地吸了一大口气，聆听着船外轻柔唯美的大海声。这一切都还属于他和蒂芙妮，但不再属于那两个人了。慢慢地，他绷紧的神经放轻松了些。

过了一会儿，他把刀从衬衣上面拔下来。他看都没看一眼，直接伸手把窗帘拉到一边，把刀远远地扔了出去，外面是一片漆黑。他继续眺望外面静谧的夜空，收好贝瑞塔的保险箱。他用自己的一只手，此时重似一块铅，慢慢地将枪塞进裤子上的腰带里面。

他很不情愿地转过身，目视舱房里的一片狼藉。他若有所思地扫视了四周，无意识地，用身体两面擦了擦手。然后，他小心翼翼地绕道走到浴室门口，用疲惫平静的声音说道：“是我，蒂芙妮。”打开浴室门，走了进去。

她都没有听到他的声音。她的脸朝下，躺在空浴缸里，双手捂着耳朵。当邦德把她从里面半拉起来，双手抱住她时，她依然不敢相信这是真的。她只是紧紧地依靠着他，双手慢慢地抚摸查看他的脸庞，还有胸膛，确保这一切都是真的。

当她的手碰到被割烂的肋部时，他闪躲了一下。她从他怀里挣开，先看看他的脸，接着看到自己手指上的血迹，再看到他鲜血染红的衬衫。

“哦，天啦。你受伤了。”她说道。然后帮把他的衬衫脱掉，用香皂和水把砍得很严重的肋部洗干净，再用其中一个死人的剃刀片，将毛巾割成一条一条的，最后再包扎好。

邦德把她的衣服从房舱地上捡起来，拿给她的时候，她依然没问任何问题。邦德告诉她先不要出来，等他把一切都清理干净，擦拭完所有她碰过的东西，消灭掉上面的指纹再出来。

她一直站在那里，两眼闪闪发光地注视着他。邦德去亲吻她嘴唇时，她依然什么也没说。

邦德冲她笑了笑，示意让她放宽心。出来后，他关上了浴室的门，自己继续忙活着。他做每一件事都特别深思熟虑，开始每一步之前都要停下来仔细斟酌一番，假想要是侦探们看到了这些，该作何推断。一到南安普敦，他们就会登船破案。

首先，把烟灰缸系到被血染透的衬衫上面，这样可以使它变重。然后走到舱窗旁，使劲将衬衫远远地丢出去。门后面挂着死者的燕尾服，邦德从胸前的口袋里掏出手巾，缠在手上面。然后他在柜子还有抽屉里面搜寻，直到找到白头小子的西装衬衫。于是，拿出来一件给自己穿上，然后在房舱中央，伫立了一会儿。随后，咬紧牙齿使劲地将胖子拉起，成坐立的姿势。再脱掉胖子的衬衫，拿着走到舱窗旁，掏出贝瑞塔。衬衫上面心脏部位有先前打穿的小孔，邦德对准那里又开了一枪。现在，弹孔周围有火药的污迹，这样看起来就像是自杀。他又给死者穿上衬衣，彻头彻尾地将贝瑞塔擦干净，再将死者的右手指全都按在枪上面。最后，把枪塞到死者的手里，让他食指按在扳机上面。

于是，邦德又停下来，在房中央站了一会儿。他把基德的燕尾服从挂钩上取下来，给死者穿上，再把尸体拖到舱窗旁边，加了一把劲，满头大汗地把尸体托举起来，从舱窗里面推了出去。

他擦掉舱窗上面所有的指纹，然后停下来，好好地喘了一口气。他环视了房舱周围，然后，走到房墙旁边的牌桌旁，上面一片凌乱，一盘游戏还没有玩完。他将牌桌掀翻，上面的纸牌散落了一地。事后他又萌生了新想法，他走到胖子的尸体旁边，从他屁股口袋里掏出一沓钞票，然后撒在纸牌中间。

一看这画面，绝对可以瞒天过海了。唯一的谜团就是基德临死之时，射进被子里的那一枚子弹。不过，这就是他们扭打过程中乱射的嘛。贝瑞塔总共射了三发子弹，地上也总共有三枚子弹壳。有两枚子弹是在基德的尸体里面，但是他现在已经被扔到大西洋里去了。他还得从第二张床上，再偷走两张床单，那这个损失就成了未解之谜。或许，是温特拿来用作裹尸布，将基德裹在里面扔到舱窗外面。这样，那就是他们因为玩牌出现拌嘴，发生了枪战。最后，温特懊悔不已，自杀了。所有的一切都可以一一对上号了。

邦德想，所有的一切都可以瞒天过海。等警察抵达码头时，他和蒂芙妮早已下船离开了。在房舱里，唯一能够让人发现他们踪迹的，就是那把邦德的贝瑞塔。和所有情报局的手枪一样，根本就没有注册号码。

他长叹了一口气，耸了耸肩。好啦，现在去拿床单吧，再带蒂芙妮回他的房舱里，免得被人看见了，再把从他房舱窗掉下去的绳子剪断，连同贝瑞塔备用的弹匣，还有空枪套一起扔到海里去。啊，终于能怀抱着她那美丽可亲的身体，就这样永远地和她一直熟睡下去。

永远？

当他慢慢穿过房间去浴室的时候，邦德看到地上死者翻白的目光。

这位血型是f的死者，那双翻白的眼睛似乎在对他说：“先生，世上没有什么是永久不变的。只有你给予我的死亡，才是永恒不变的。”