晚上八点整，伊丽莎白女王号的汽笛发出了震耳欲聋的巨大轰鸣响，周围摩天大厦的玻璃窗都在咣当作响。这艘巨轮被拖船拖离码头，转到河流中央。目前，是平潮时段，伊丽莎白女王号以每小时五海里的航速慢慢地驶向前方。

在阿姆布鲁斯灯站，拖船的领航任务完成，轮船停下，领航员下船。这时，巨轮的四螺旋桨把大海搅成一团奶油状，伊丽莎白女王号全力启动，迅速向前冲进。轮船在四十五度到五十度之间的海域，沿着平面弧线向前航行，它的目的地是英国的南安普顿港。

邦德坐在房舱里，一边聆听着轮船破浪前行的声音，一边注视着梳妆台，上面放着梳子和护照，一支钢笔在他的手中被拨过来又拨过去。此时，邦德不由得想起了战争年代，自己也曾经坐过这艘船。当时，欧洲战火熊熊，他们要坐轮船，穿过大西洋南部，返回欧洲。结果，在途中遇到了德国的潜水艇，伊丽莎白女王号便和他们玩起了捉迷藏的游戏。虽然面对的是同样的冒险，但相比之下，这次要轻松许多。现在的伊丽莎白女王号上面，装有各种导航电子装置、先进的雷达声控设备，前面还有领航船护驾。邦德担心，这次旅行最大的危险就是疲惫和消化不良。

他打电话找凯丝小姐。听到他的声音，凯丝夸张地呻吟道：“水手们都是望洋生‘怨’。才出海不久，我就已经晕船了。”

“没事的，”他说道，“你就待在房舱里，喝点晕海宁和香槟酒。我身体恢复还需要两三天。我现在去看医生，找一位蒸汽浴的按摩师，帮我再重新包扎一下。少露面，别让其他乘客看见，没什么坏处。很可能他们会在纽约抓咱们。”

“好吧，但你得答应每天给我打电话，”凯丝撒娇地说道，“要是我很想吃鱼子酱了，你得带我去大餐厅吃饭，行吗？我会乖乖地听话的。”

邦德笑了。“那好吧，我们就先讲讲交换条件吧！”他说道，“现在，作为交换呢，我想让你好好回忆关于abc的所有信息，还有这次伦敦交易方的情况。比如他的电话号码这些情况。一旦时机成熟，我会告诉你，我为什么对这些感兴趣。现在，相信我就行了。可以吗？”

“哦，行呀。”女孩冷冷地说道，好像觉得自己的一切并不重要，邦德在电话上又与她聊了十多分钟。除了了解到一些细节情况之外，邦德对于abc的整个计划还是一无所知。

挂了电话，邦德按铃叫来服务生点了晚餐，然后，就坐下来开始写报告。今晚就得把报告连夜寄出去。

海上一片漆黑，这艘钢铁巨船静静地向前航行。此时，这是一座船上小城镇，里面住了三千五百名市民。在未来的五天里，这里会发生很多事情，比如：盗窃、打架、卖淫、醉酒、通奸等，说不定还有人会生小孩，有人会自杀。但在大部分人眼里，这些都很正常，横越大西洋每一百次航行中，就会发生谋杀事件。

这座铁城正迎着大西洋的波涛涌浪向前欢快航行，轻柔的夜风吹打着桅顶，呼呼作响。此时，值班话务员正在通过无线电天线，把莫尔斯电码传输到波蒂斯黑德的接听员那边。

值班话务员发送电报时，刚好是美国东部标准时间晚上十点钟。电报的接收地址是：伦敦汉顿公园“钻石之家”abc收；电报内容为：目标找到，是否彻底解决，速告，若现金支付，告知酬金。温特。

一个小时后，伊丽莎白女王号上的接线员长叹，这回他要一次性传输五封五百字的电报，接收地址是：伦敦摄政王公园全球出口公司总经理。这时，波提斯黑德电台发来一份简报，接收人是：伊丽莎白女王号头等舱乘客温特。上面写道：速除凯丝，酬金两万，余人抵伦敦之后再处理，abc。

接线员在乘客名单上找到温特，把简报装进一个信封里，派人送到a等舱，这也是邦德和女孩所在的船舱。服务生下去时，看到两人穿着衬衫，正在玩金罗美牌。他从房舱里出来时，听到那个胖子对白头发的那个神秘兮兮地说道：“你懂个屁呀，蠢货，这两万元够咱们花一阵子了。哦，天啦，老天呀。”

直到第三天，邦德和凯丝才约定见面，去观景厅喝鸡尾酒，再去大餐厅吃晚餐。正午时分，海上风平浪静。吃完午餐后，在房舱里，邦德接过来一张很蛮横霸道的纸条，那是用船上的信笺写的，上面写道：“今天必须和我见面，必须。”从那圆润的笔迹判断，出自女人之手。看完后，邦德马上伸手去打电话。

才刚分开三天，他们就渴望赶紧见到彼此。邦德在船头一家半圆形酒吧里，选了一个比较隐蔽的角落。里面很亮堂，蒂芙妮一坐下来就开始跟他辩论了。

“这算什么餐桌呀？”她冷嘲热讽地质问道，“你是嫌和我在一起丢人，还是怎么的？我今天穿的可是好莱坞最流行的，你居然把我藏到这地方，好像是1914年的莱因戈德小姐。我想在这艘老破船上找点乐子，你倒好，把我塞到这角落里，好像我得了传染病会祸害别人一样。”

“好啦，”邦德说道，“你就是想让全天下的男人拿你没办法，是吧？”

“不然，你想让一个女人在伊丽莎白女王号上干吗？去钓鱼？”

听她这么说，邦德不由得大笑起来，一边唤服务生过来，点了两杯伏特加干马提尼，外加柠檬皮，一边说道：“我可以给你一个选择。”

凯丝说：“我给我的一个姐妹写了一封信，你听听。亲爱的姐姐，”她说道，“我正在跟一个英国帅哥，共度很美好的时光，可是他现在追查我们家的钻石了，你说我该怎么办呢？真的感到困惑了。”突然，她的身体向前倾，把手搭在他的手上。“听着，邦德，”她说道，“我现在就跟一只蟋蟀一样幸福，我喜欢在这里，和你在一起。我也超爱这张黑色小餐桌，没有人会看到我碰你的手。不要介意我说的那些，我只是幸福得过头了。不要介意我讲的愚蠢笑话，好吗？”

她上身穿着一件鲜奶油色的丝绸衬衫，下身是棉毛混织的炭色短裙。这种中和色搭配，更是凸显了她晒成浅褐色的皮肤。手腕上戴着一款小方形卡地亚手表，黑色的表带，是她身上戴着的唯一首饰。棕色的小手搭在他的手上面，指甲剪得很短，上面没有涂色。外面的太阳光反射到屋里，照在她厚厚垂下来的浅金色头发上面，照到深邃明亮的灰色眼睛里面，还有那白白发亮的牙齿上面。她的嘴唇很饱满也很性感，刚刚问完问题，嘴还是半张开的。

“不会的，”邦德说道，“不，我不会介意的。蒂芙妮，你很完美。”

她很满足地看着他的眼睛。酒端上来，她把手抽了过来，透过玻璃酒杯的边缘，疑惑地观察着他。

“现在，你告诉我一些事吧，”她说道，“你到底是干什么的？为谁效力呀？刚开始，在酒店我以为你是一个骗子。但是，不知道怎么的，你离开之后我就觉得你不会是一个骗子。我本应该提醒一下abc，这样得免去多少麻烦呀。但我还是没有这样做。说吧，詹姆斯，开始交代吧。”

“我为政府做事，”邦德说道，“他们让我来阻止这起钻石走私交易。”

“是间谍吗？”

“一个文职人员吧。”

“好吧，那等我们到了伦敦之后，你打算怎么处理我呢？会把我锁起来吗？”

“对呀，把你锁在我公寓的空房子里。”

“这还差不多。我会和你一样，成为伊丽莎白女王陛下的臣民吗？我蛮喜欢这样的。”

“我也这么想，我想我们会搞定这一切的。”

“你结婚了吗？”她停了一会，“还是有其他恋情？”

“没有，偶尔会寻花问柳。”

“这么看来，你就是那种守旧的男人，只喜欢和女人睡觉。可是，你为什么不结婚呢？”

“我想，我更喜欢单身生活吧。大多数婚姻最后并不是一加一等于二，相反是一减一等于零。”

蒂芙妮仔细想了想。“或许会是这样，”最后她说，“但是，也得看你到底想怎么算。比如人和非人的东西，你自己一个人不可能算完整。”

“那么，你呢？”

女孩没想到他会问这问题。“我可能过去过着一种非人的生活，没有考虑此事，”她简短地答道，“不过，你认为我该和谁结婚呢？和沙迪·特里？”

“世上可嫁的男人多着呢。”

“好啦，没有，”她生气地说道，“或许，你认为我不应该跟这些人搅和到一起。唉，是我一开始就走错路了。”渐渐地怒火消掉了，她用自辩的眼神看着他，“这真是会发生的，詹姆斯，不骗你。有时候，人走错路是被逼的。”

詹姆斯·邦德用手紧紧地握住她的手。“我懂，蒂芙妮，”他说道，“菲利克斯已经告诉了我一些，所以我就再没问你。别再想了，今天我们一起在这里，别管昨天了。”然后，他转移了话题，“现在，换你说了。比如，你为什么叫蒂芙妮？在冠冕酒店当发牌师是什么感受呀？还有，你是和谁学的？怎么那么熟？你玩牌的时候，真的是太精彩了。你连那个都学得会，你就能做任何事了。”

“谢谢夸奖，哥们，”女孩讥笑道，“像什么呢？就像是划船？我之所以叫凯丝，是因为我出生后，我老爸特别痛心我不是个男孩。就给母亲留了一千块钱，送了一个蒂芙妮粉盒，离家去当海军了，结果，在硫磺岛丧了命。因此，母亲就叫我蒂芙妮·凯丝，带着我出去谋生。先是招一批应召女郎，后来就越来越有野心了。也许，你听起来觉得很不好吧？”她一边用自辩的眼神，另一边又用诉求的眼神看着他。

“不用担心我，”邦德冷冷地说道，“你又不是那些女孩。”

她耸了耸肩。“接着，那帮混蛋就砸了妓院。”她停下来，喝了一口剩下的马提尼，“我自己赶紧匆匆地离开了，做一些女孩子常干的普通工作。后来，我去了里诺。他们在那里有一所职业发牌学校，我报了名，开始拼命地学习。接受一系列的完整练习后，我精于掷骰子、轮盘赌还有玩二十一点牌。你不知道，发牌你可以挣好多钱，一个礼拜就能挣两百块。男人都喜欢让女人洗牌，女人们也更自信些。他们觉得女人会友好一些，毕竟女人温柔嘛。而男发牌师让他们感到害怕。别以为这差事有多么好混，时间久了，便也是冷暖自知了。”

她停下来，笑着看向邦德。“现在，又该你啦，”她说道，“再给我买杯酒吧，告诉我什么样的女人才能和你加到一起。”

邦德让服务员再拿酒过来，点了一根烟，转过来对着她，说道：“我想她首先要爱我，而且会做酱汁蛋黄酱。”

“天哪！任何一个愚蠢的臭巫婆都能办到，既会做饭又能陪你睡觉。”

“噢，不是！她只需拥有其他平常女人该有的一切。”邦德试探着她说道，“要有漂亮的头发、一双灰色的眼睛、一张能说会道的嘴巴，还有完美的身材。当然，她还要会开各种有趣的玩笑，会打扮自己，会玩牌。就这些平常物。”

“要是找到她，你就会结婚吗？”

“未必，”邦德说道，“事实上，我和一个男人算是已经结婚了。他的名字是以m开头。所以，要娶另一个女人，那我就必须先和他离婚。我不确定我想不想这样做。她肯定会让我在l形状的客厅里，给她端各种小吃。伴随着婚姻而来的，还有那些可怕的、没完没了的吵架声，‘是的，你就是做了——不，我没有’。肯定维持不了多久，我就会得幽闭恐惧症，最后遗弃她，自己一个人去日本，或是哪儿。”

“想要孩子吗？”

“会想要几个孩子，”邦德简短地说道，“但也得等我退休之后要，不然对孩子也不公平。我的工作不是那么安全。”他看着杯里的酒，一口气喝光了，“你呢，蒂芙妮？”他把话题转移到她身上。

“每个女人都想回家之后可以看到客厅桌上面有一顶帽子，”蒂芙妮深情地说道，“问题是，可惜我还没有在那顶帽子下面，找到倾心的那副面孔。或许，是我不够努力，或者是找错了地方。你也知道，当你一旦习惯于老一套的生活方式后，自己都觉得很安逸，懒得再伸脖子向外张望了。所以，我就这样跟斯潘氏黑帮混在一起。心里知道，永远都不用发愁，会有人给你供吃供穿，还有钱花。可是，在这帮人里，女孩子不可能会交到知心朋友。你要么在门口贴一张明示‘请勿打扰’，要么就破罐子破摔吧。我想我是厌倦了独自一人。你知道歌舞团女郎是怎么评价百老汇吗？‘如果你在衣服堆里都找不到一件男人的衬衫，那洗衣服真是无趣至极。’”

邦德笑了笑。“好吧，你现在摆脱俗套了，”他说道，很疑惑地看着她，“那塞拉菲莫先生呢？卧铺车厢里的卧室，还有为两个人准备的香槟晚餐……”

他还没说完，她眼中就一片怒火，猛地站起来，离开餐桌，从酒吧里走了出去。

邦德在心里咒骂自己。把钱放到餐桌上后，他赶紧跑去追她。在散步的甲板上，追上了她。“听我说，蒂芙妮。”他先说道。

她很鲁莽地转过身面对着他。“你怎么可以这样？”她很生气地说道，眼睫毛上都能看到闪烁的泪水，“你为什么要说那么伤人的话，破坏这一切呀？哦，詹姆斯，”情急之下，她转身向窗户那边，在包里找到手绢，然后轻轻擦了擦眼睛，“你根本就不懂。”

邦德用一只胳膊搂住她。“我亲爱的，”他知道，只有在身体上的爱跨出一大步，才可以化解这些误会，当然，还是得需要花些时间，说些安慰话，“我不是有意要伤害你，只是想确认一下而已。在火车上的那一晚，真的很糟糕。看到餐桌上的那顿晚餐，真的比后面所发生的一切更让我痛心。所以，我必须要问你。”

她怀疑地抬头看他。“是真的吗？”她看着他的脸问道，“你是说你已经喜欢上我了吗？”

“别像个小傻瓜似的，”邦德耐心地说道，“难道你真一点都看不出来？”

从他身边转过身，她远眺窗外一望无际、碧蓝色的大海；还有那几只低飞的海鸥，伴同这艘浪子之船向前航行。过了一会儿，她说道：“你读过《爱丽丝梦游仙境》吗？”

“很多年前读过，”邦德说，感到有点惊讶，“为什么问这个？”

“我经常想起里面的一段话，”她说道，“书中写道：‘哦，小老鼠，你知道怎么逃出这个泪池吗？我已经在这里面游得筋疲力尽了，哦，小老鼠。’还记得吗？好吧，我本想让你告诉我怎么走出去。你反而把我按进了池子里。这就是我为什么会难过。”她抬头瞥了一眼他，“我知道你不是故意要伤害我的。”

邦德静静地看着她的嘴唇，用力地吻她。

她没有回吻，反而逃开了，可是眼睛里又分明满是欢喜。她的一只胳膊挽着他，转头指着前面电梯的方向，说道：“送我下去吧。我得去重新打扮一番，换一身漂亮衣服，才会去公共场所抛头露面。”她停下来，嘴唇凑到他耳边轻轻说道，“詹姆斯·邦德，长这么大，我还不是你口中所说那种阅人无数的女人。”她一边扯着他的胳膊，一边直率地说道，“好啦，来吧。你也快去冲个热水澡吧。作为女王陛下的臣民，最起码的礼节该做到吧。你们英国人不是最会标榜浴室文明嘛。”

邦德把她送到她房舱里后，回到自己的房舱里，洗了一个热腾腾的盐浴，又冲了一个冷水澡。然后躺倒床上，一个人乐呵呵地回想她刚才说的那些话。想象她现在躺在浴缸里，一边抬头看着水龙头，一边想他这个英国人会有多疯狂呢。

忽然，有人在敲门，一看是服务生。他端着一个盘子，进来后，放到桌子上。

“这到底是什么鬼东西呀？”邦德说道。

“厨师刚刚做好端上来的，先生。”服务生说道，转身出去，又把门关上了。

邦德从床上下来，走到桌子旁，看盘子里面到底装的是什么。他一个人笑了。盘子里面有一个酒瓶，装了有四分之一的宝林歇香槟酒、一只保暖锅、四碟牛排加烤点心，还有一小碗调味汁。旁边有一张纸条，上面用铅笔写道：“这盘酱汁蛋黄酱是凯丝小姐独立完成，我没有搭手。”后面签名是“主厨”。

邦德倒了一杯香槟酒，往牛排上面沾了很多酱汁蛋黄酱，一边小心翼翼地用力咀嚼，一边走到电话旁边。

“是蒂芙妮吗？”

他听到电话那边传来细细的笑声。

“好啊，看来你绝对可以做出最棒的酱汁蛋黄酱……”

然后，又把听筒放回电话机上。