洛奇很生气

大约一个小时过后，传来了一阵奇怪而刺耳的嘎吱声，慢慢地，声音变成了哀鸣。理查德、安妮和乔治猛地跳了起来，但是朱利安知道那是什么声音。

“是大门打开了。”他告诉他们。他们想起了他是如何描述打开大门的机关的——奇怪的轮状手柄，上面标注着：“左门，右门，两边门。”

“你怎么知道的？”驼背立刻问道，他对此感到惊讶和怀疑。

“哦，我很会猜的，”朱利安轻描淡写地说，“如果我猜错了，你纠正我一下。我只是忍不住想是大门打开了，而且我猜是洛奇进来了。”

“你太聪明了，总有一天会聪明反被聪明误的！”驼背咕哝着走到门口。

“我两岁的时候，我妈妈也是这样跟我说的。”朱利安说，其他人咯咯地笑了起来。朱利安总是能找到话回应。

他们都走到了窗前，乔治把窗户打开了，蒂米就坐在窗户外面。乔治恳求过艾吉放蒂米进来，但她没同意。她扔给蒂米一些残羹冷炙，并且告诉乔治它有一个可以喝水的池子，但除此之外她做不了更多。

“蒂米，”当乔治听到一辆汽车沿着车道行驶的声音时，她喊道，“蒂米，待在那儿，别动！”

她担心蒂米可能会绕到前门，袭击从车里下来的任何人。蒂米好奇地抬起头看着她。它对整件事感到很困惑。为什么不允许它进屋和乔治待在一起呢？它知道有些人不欢迎狗进他们的房子，但是乔治是从来不会进这样的房子的。让它困惑的另外一点是，她为什么没出来找它？

但她就在那儿，身子探出窗外，它能听到她的声音。如果它用后腿靠墙站起来的话，甚至能舔到她的手。

“你把窗户关上，进来！”驼背恶毒地说。看到乔治因为和蒂米分开而感到不安，他很高兴。

“车来了！”朱利安说。他们都向那辆汽车望去，然后互相瞥了一眼。kmf102，又是它！

黑色的宾利从厨房窗户外一闪而过，向前门驶去。车里下来了三个男人。理查德往后面缩了缩，脸色发白。

朱利安瞥了理查德一眼，扬起眉毛，用口型向他示意，问他是不是认出这三个人里有一个是洛奇。理查德痛苦地点了点头，他现在害怕极了。

那呜咽嘎吱的声音又传来了，大门被关上了。大厅里传来了说话声，然后那些人走进了其中一个房间，随后传来了关门声。

朱利安在思索，能否悄悄地溜出房间，上楼去看看迪克是否还好。他以为驼背正全神贯注地清洗一堆脏鞋子，于是侧身走到门口，但驼背刺耳的声音立马响起。

“你去哪儿？如果你不服从命令，我就告诉佩尔顿先生。你可别后悔！”

“他这屋子里有不少人很快就会为他们自己感到后悔了，”朱利安用带有讥讽的欢快声音说，“亨奇，你小心点。”

亨奇突然大发雷霆，把他正用着的鞋刷径直扔向了朱利安。朱利安敏捷地抓住了鞋刷，把它扔到了高高的壁炉架上。

“谢谢，”他说，“想再扔一个吗？”

“哦，别这样，”艾吉恳求道，“你不知道他真正发起火来是什么样子。别这样！”

这时，传来了开门声，有人上楼去了。“他们去接迪克了。”朱利安立刻想到了。他站在那儿听着。

驼背又拿了一把鞋刷，继续刷鞋，生气地低声喃喃自语。艾吉继续准备食物。其他人和朱利安一起听着，他们也猜到了那人是去接迪克下楼，到洛奇那里去的。

下楼梯的脚步声再次传来了，这次有两个人。没错，迪克一定和那个人在一起，孩子们能听到迪克的声音。

“放开我的胳膊！别拖我，我自己会走！”孩子们听到迪克愤愤不平地说。是亲爱的迪克！他不可能任由他人拖来拖去，而不做强烈的抗议。

他被带进了房间里，那里有另外三个人在等待。然后房间里传出了一个响亮的声音：“他不是我要抓的人！笨蛋！你们抓错人了！”

亨奇和艾吉也听到了，他们目瞪口呆地看着对方。是出差错了！他们走到门口，静静地站在那儿。孩子们就站在他们后面。朱利安非常缓慢地把理查德往边上推。

“理查德，往你头发上擦些炭灰，”他低声说，“尽可能把它弄黑。如果那些人到这儿来看我们，你的头发是黑色的，他们就不太容易认出你。快点，趁其他人不注意。”

朱利安指着壁炉内部，那里有许多炭灰。理查德颤抖着把手伸进去，用手覆住炭灰，然后把手上的炭灰擦在自己的黄头发上。

“多抹点，”朱利安低声说，“要很多才行！继续。我会站在你前面，这样别人就看不到你在做什么了。”

理查德更疯狂地把炭灰往头发上抹。朱利安点了点头。好了，现在看起来够黑了，理查德看上去跟平时很不一样了。朱利安希望安妮和乔治足够聪明，看到理查德时，不要发出惊叫。

显然，此时大厅外的房间里发生了一些激烈的争吵，说话的声音变大了，但是从孩子们站着的厨房门口听不清多少内容。朱利安他们也可以听到迪克的声音，他的声音突然变得很大，可以听得很清楚。

“我告诉过你们，你们搞错了。现在你们快放了我！”

亨奇突然粗暴地把大家都推到离门口较远的地方，除了可怜的理查德。理查德站在黑暗的角落里，吓得浑身发抖。

“他们过来了，”他示意大家安静，“离门口远一点。”

每个人都听了他的话。驼背又拿起了一把鞋刷，那女人去削土豆皮了，孩子们翻看着他们发现的一些旧杂志。

厨房门口传来了脚步声，门被猛地推开了。佩尔顿先生站在门口，他后面跟着另一个人。

那个人是谁？毫无疑问！厚嘴唇，有一个巨大的鼻子——没错，他就是恶棍洛奇，曾经是理查德爸爸的保镖。他恨理查德，因为理查德坏了他的事，他被理查德的爸爸赶走了，太丢脸了。

理查德蜷缩在角落里，躲在其他人后面。安妮和乔治注意到他的头发时，都惊愕地看了他一眼，但谁也没说一句话。亨奇和艾吉似乎没有注意到理查德有任何变化。

迪克和那两人站在一起，他朝其他人挥了挥手。朱利安咧嘴笑了起来——迪克，好样的！

洛奇瞥了一眼四个孩子。他的目光在理查德身上停留了一会儿，然后向别处看去。他没有认出理查德！

“佩尔顿先生，”朱利安说，“看到你把我弟弟从昨晚锁着他的房间里带下来，我很高兴。我想这意味着他现在可以和我们一起走了。我想象不出，你为什么把他带到这里来，昨晚还囚禁他。”

“现在听我说，”佩尔顿先生说道，语气和之前跟他们说话时完全不同，“听我说，坦白讲，我们犯了一个错误。你们不需要知道为什么或是怎么会犯这个错误，那不关你们的事。总之，这不是我们要抓的那个男孩子。”

“我们告诉过你，他是我们的兄弟。”安妮说。

“确实，”佩尔顿先生礼貌地说，“很抱歉，我没有相信你们，导致发生了这一系列的事。现在，我们想给你们所有人一份不错的礼物，以弥补给你们造成的不快。嗯……给你们十英镑，你们可以去买冰激凌或是其他东西。你们随时都可以离开这里。”

“不要试图跟任何人讲你们想象出来的关于这里的任何故事，”洛奇突然语带威胁地说道，“明白了吗？我们犯了一个错误，但是我们不希望这件事被其他人知道和谈论。如果你们说什么傻话，我们就会说我们发现这个男孩在树林里迷路了，因为可怜他，所以带他来这里过夜。还有，我们发现你们这些小孩擅自闯入了这里。明白了吗？”

“我明白了，”朱利安用冷淡而轻蔑的声音说，“我接受，我们现在都可以走了吧？”

“是的。”佩尔顿先生说。他把手伸进衣服口袋，拿出了一些钱币，给了每个孩子两枚。其他小伙伴瞥了朱利安一眼，想看看朱利安是什么意思。因为他们并不愿意接受佩尔顿先生的钱，但是他们知道，如果朱利安接受了，他们就必须把钱收下。

朱利安收下了佩尔顿先生递过来的两枚钱币，没有说一个谢字，就把钱塞进了口袋。其他人也照做了。理查德一直低着头，希望那两个人不会注意到他的膝盖在颤抖。他真的很害怕洛奇。

“现在赶紧走吧，”十英镑分完后，洛奇说，“忘掉这里发生的一切，否则你们会为此付出代价的。”

他把通向花园的门打开了。孩子们安静地走了出去，理查德就在他们正中间。蒂米在等他们，它大叫了一声表示欢迎，并扑向了乔治，朝她摇着尾巴，舔着它能触碰到她的每一个地方。它回头看了看厨房的门，发出了一声探询性的低吼，好像在说：“需不需要我去里面攻击谁？”

“不，”乔治说，“你跟着我们，蒂米。我们得尽快离开这里。”

当他们绕过一个拐角，到了从窗户那边看不到的地方时，朱利安低声说：“把你们的钱给我，快点！”他们都疑惑地把钱递给他。

他打算怎么处置这些钱呢？

艾吉出来了，看着他们离开。朱利安朝她招了招手。她迟疑地沿着花园走过来。“给您，”朱利安说着把钱放在她手里，“我们不想要。”

艾吉拿着钱，很吃惊，她的眼睛里充满了泪水：“为什么？这是一大笔钱。不，不，你拿回去。不过，你很善良，太善良了。”

朱利安转过身去，留下惊喜交加的艾吉在他们身后看着他们。

他急忙追上其他人。

“这真是一个非常非常好的主意。”安妮热切地说，其他人也表示同意。他们都为那个可怜的女人感到难过。

“走吧，”朱利安说，“我们可别错过了大门打开的时机！你们听，有没有听到后面房子里传来的呜呜声？有人用机器在开大门了。谢天谢地，我们自由了，理查德也是。这真的有点幸运！”

“是啊，我很害怕洛奇会认出我，尽管我的头发用炭灰抹黑了。”理查德说着，他现在看起来高兴多了，“哦，看！我们现在可以看到车道的尽头了。大门敞开着，我们自由了！”

“我们得去取自行车，”朱利安说，“我知道我们把它们丢在哪儿了。理查德，你可以坐在我的自行车横梁上，因为我们现在少一辆自行车。迪克要拿回他的自行车了，你记得吧，你骑他的车过来的？看，它们在这儿。”

他们骑上自行车，沿着车道往前骑。这时，安妮突然尖叫起来：“朱利安！看，看！大门又在关了。快点，快点，我们会被关在里面的！”

每个人都惊恐地看到大门确实在非常缓慢地关闭。他们尽可能快地踩着脚踏板，但是没有用。当他们到达那里时，两扇大门都被紧紧地关上了。无论怎么摇晃，它们就是打不开，他们差一点点就出去了！