會部尚書臣范慎遹、史館纂修臣武洳等稽首頓首，謹上言，茲欽定越史通鑑綱目書成，臣等誠惶誠忭，謹奉表進呈者。伏以國史明得失之迹，述旣往而詔方來。聖人秉是非之衡，挹羣言而垂至教。惟我大越，肇域明都，山河定於天書，文物鍾於地秀。帝王代作，風氣漸開，古後辰殊，規模自別。顧舊史之有述，求善本而無聞。大備寔難，小疵不免。繫辰表歲，雖原涑水之史宬；提要備言，多遜紫陽之書法。豈杞宋文不足也，難徵禮於前王；惟春秋義則取之，待折衷於至聖。欽惟翼尊英皇帝陛下，道源深造，識浪涵清，經天緯地謂之文，炳輝河漢；內聖外王以為學，貫徹古今。謂越史之未成書，亦熙朝之一缺典。渙起宸斷，爰命儒臣。旁採野乘之私藏，參考北朝之別紀。發凡起例，裁自聖心；舉要刪繁，準依綱目。遡百代之原原本本，酌羣紛之是是非非。若作室然，聚眾材而擇其用；如攻金者，要百錬以致其精。奉見前編、正編，定其次第；正例、變例，立之準繩。事覈而詳，義嚴以當。文郎建國，首標王統之原，唐帝命官，明揭南交之號。龍編夜澤，竝齒羣雄，甌貉番禺，下儕列國。花閭撥亂，邦命新而大書；藍洞平殘，王師正而特予。興慶重光之繼起，義取圖存，前胡後莫之僭干，法彰討亂。西都播越，存帝號於房州；萬賴崎嶇，續皇綱於靈武。繫黎家之統紀，共主尊周；抑鄭氏之權姦，當途斥魏。鎮寧一旅，嘉子而表名；燕都寓公，憫孫祁而著諡。是皆謹權衡於一筆，立綱常名教之大防；豁眉目於千秋，正誕亂誣煩之舊失。與夫法度之沿革，封域之異同，人才之盛衰，政俗之美惡，凡屬辭而比事，皆質寔以辨疑。而又親御丹毫，辰抽精蘊。揭微言而昭大訓，筆有化工；考往跡而定公評，鑑無隱髮。編成五十三卷，遠者略而近者詳；事括四千餘年，善可法而惡可戒。巍巍乎惟曰君惟曰史，天為大而則之；郁郁乎監有夏監有殷，周之文則備矣。臣等未窺十指，徒嘆五難。是能讀三墳五典，八索九邱，學慚倚相；所自著列傳世家，八書十表，才謝子長。方受命以成終，佇就編於不日。帝軒轅乘龍駕遠，剩抱遺弓；聖夫子獲麟書存，孤懷絕筆。撫卷而嘆，極知從也。末由拭淚以書，尚冀俟而不惑。茲伏遇皇帝陛下，有聲繼武，無斁承文。作聖之功，正泉清而山靜；緝熙之學，方日就而月將。翹瞻經幄之初開，謹奉全編而上進。伏望付之藜棗，奉為球圖。尊所聞行所知，若親承於帝訓；繼其志述其事，兼加惠於士林。前以光聖明述作之芳徽，後以垂世代興衰之永鑑。天下幸甚，萬世幸甚。臣等不勝激切屛營之至。謹奉表隨進以聞。

建福元年七月二十一日題

奉硃批：覽。欽此。