第15章 比尔听了传说

比尔又饿又渴。孩子们则是又激动又高兴。他们带他去了休息室，比尔点了鸡肉火腿三明治和一杯饮料，也给孩子们点了一些三明治。

“但是我告诉你们，你们今晚会做噩梦的，因为这么晚才吃东西。”他警告他们，“所以如果你们晚上被狗熊追赶，从飞机上掉下来，或者梦里遭遇了海难，可别怪我啊，是你们自己要吃的！”

“我们不怪你，”露西安说，“我现在知道你在这儿，都不会介意做噩梦了，你一定会出现然后救我的！”

服务员笑着端来了食物，他还给琪琪和米基各拿了一根香蕉，分别放在两个盘子上。

琪琪对两个盘子印象深刻：她不是常能有自己的盘子！所以坚持每吃一口香蕉，就把它再放到自己的盘子上，这让孩子们笑疯了。

“我看，琪琪现在很有礼貌啊，”比尔说完，咬了一大口他的三明治，“天哪，这食物真不错。我已经好几个小时没吃东西了。好了，孩子们，一切顺利吗？”

“比尔，我们有很多事情要告诉你，”杰克说，“非常有趣的事情。我们遇到了一些激动人心的事情。”

“你们当然会啦。”比尔说，“但这次别想把我再牵连进任何鲁莽的恶作剧里了！我已经受够了你们和你们的冒险！我这次出来是为了享受一次美好的、安静的、轻松的旅行。”

琪琪大叫起来，吓了比尔一跳。

“米基！你拿了琪琪的香蕉！”杰克训斥道，“菲利普，打它。如果你不教训米基，很快，他们俩又要打起来了。好了好了，琪琪，我再去给你拿一根香蕉。可怜的家伙，这都是你那可笑的礼貌行为造成的：每吃完一口就礼貌地把香蕉放回盘子里，然后就被米基找到机会拿走了！”

“有趣的小猴子。”比尔边说边挠着米基的下巴，“我猜，菲利普，是你的吧。你到哪儿都能收养宠物的本事真是很让我佩服。让我想想：你有过一只小狐狸、一条蜥蜴、一条盲缺肢蜥、一只雪白的小山羊、两只海鹦、小白鼠，现在又来一只猴子。行吧行吧，只要你不弄来一头河马或是一群狮子，我就不会介意！”

孩子们迫不及待地想把那个宝藏计划告诉杰克，但又觉得他们得先让他吃完三明治。

比尔告诉他们自己是如何在英格兰的机场见到曼纳林夫人，安全送她出发去她阿姨那儿之后，才搭乘私人飞机赶来。

“就你一个人吗？”杰克问。

“不是，跟我的一个朋友一起：蒂姆·柯林，你们应该没有见过他。”比尔说，“露西安，你不想要自己的三明治吗？行呢，那我就不客气啦。是的，蒂姆也来了。我把飞机留给了他，他准备去租一艘汽艇，在海上游荡。”

“真希望我们也可以。”黛娜说。

“你们也想？”比尔惊喜地问，“我还以为你们喜欢待在这艘更大更舒服的船上。你们之前体验过划艇、帆船和汽艇，这次的游轮很不同啊。”

“是不同。但是，好吧，比尔，我们能把我们的事情告诉你吗？”杰克迫切地问道。

比尔吃掉了剩下的最后一点三明治，喝完了饮料。他打了一个大大的哈欠，琪琪立马做了个一模一样的。“我猜你们是等不到明天早上了，对不对？”他问道。看着孩子们失望的脸，他笑了起来：“行啦，说吧。”

“露西安，把那艘雕刻精美的小船拿过来，”杰克说，“我已经拿好那四小块地图了。快点，我们等你回来再开始。”

露西安迅速离开。很快，她就气喘吁吁地赶了回来，手上拿着那艘小船。比尔接过来说：“真是漂亮！你们知道吗，这东西很有价值。你们从哪儿得到的？”

接着，孩子们就滔滔不绝地说了起来——露西安是怎么和卢西恩一起发现这个被装在玻璃瓶里的小船，又是如何买下作为生日礼物送给了菲利普。为了防止其他人听见，他们的声音很低，但却透出了压抑不住的兴奋。孩子们说了瓶子被打破后，他们在船身里面意外地发现了那张羊皮纸。杰克拿出了羊皮纸，还是四小块的样子。比尔饶有兴趣地打量着，然后，他站了起来。

“来，到我的船舱里去，”他说，“我觉得在那儿谈论这事要更明智。这一切都太不同寻常了。”

孩子们很满意比尔愿意听他们的故事，大家排队下楼到了比尔的船舱。他们全部挤了进来。孩子们很熟悉这地方，因为曼纳林夫人原来就住在这里。他们努力紧挨着彼此在床上坐下，将比尔簇拥在中间。

“让米基上去一点，可以吗？”比尔问道，“他总是冲着我的脖子呼气。好了，那是什么地图？我能看出它很古老。为什么它被分成了四份？”

孩子们告诉了他其中的缘由，又说起了那个关于安德拉宝藏的古老传说。他们告诉比尔艾普先生的奇怪行径，他的离开以及他们现在所担心的事情。

比尔专心地听着，时不时问几个简短的问题。孩子们全部说完后，比尔掏出了他的烟斗，装上烟草。孩子们耐心等着，他们知道比尔在认真思考，心此时跳得很快。比尔会怎么看待他们这个故事？他会认真对待吗？他会采取什么行动呢？

“嗯。”比尔说着把烟斗塞进嘴里，边说话，边从口袋里掏火柴，“嗯，我认为你们确实找到了一些重要的东西，但是我更关注艾普先生的行为，而不是你们的地图，因为我不知道如何去破解它。你们试图借助别人来破解地图已经非常聪明了，还把无数有趣的事实很好地联系在一起，比如小船上有‘安德拉’这个名字，同时注意到这个名字也出现在了地图上。”

“没错，这也有运气的成分。”杰克说，“比尔，你也认为这张地图是真的吧？我的意思是，这地图是不是真可能标明了那些古老的宝藏被藏在哪儿了？”

“我没法说，”比尔说着吹了一口烟斗，“没法很肯定地说。我需要把地图拿去给一个专家看，破解出它的正确意思，尽我所能找出关于这个古老传说的资料。这也可能只是一个童话传说，你们知道的，我们得看看是不是真的有一个岛屿叫泰弥斯，它长什么样。”

“这儿，”杰克得意扬扬地说，“我在现在的地图上找到这个岛了。”

比尔笑了起来。“我真不知道你们这群孩子为什么总能找到一些非同寻常的事物。”他说，“就在刚才我还觉得我们到这儿是为了一次悠闲宁静的旅行，结果我现在又该去找懂古老文件的专家，让他翻译古老的希腊文，有些估计都没法正确地读出来了吧。如果这张地图里真有什么，我估计咱们还真得去一趟这个叫泰弥斯的岛屿。”

“比尔！你真的会这么做吗？”杰克高兴地问道。菲利普激动得在床上上蹿下跳。黛娜紧紧地抓住露西安，眼睛闪闪发光。四个孩子都高兴极了，因为比尔并没有轻视他们的想法。

“我们现在最好上床睡觉，”比尔说，“已经太晚了。我们明天再继续讨论，但是别太激动了！我们大概除了把地图交给专家之外，没什么能做的，然后有可能去一趟泰弥斯岛再回来。如果它足够近的话，就可以看上一眼。毕竟，你们知道的，我们在度假。”

孩子们不情愿地站起来。比尔陪他们回到自己的船舱。“我要去甲板上抽我的烟斗，”他说，“祝你们做个好梦！”

第二天一大早，杰克和菲利普突然醒了过来。他们坐在床上，亮光从舷窗外透进来。

突然，一个奇怪的声音从他们底下传来。

“这是游轮发动机的声音。”杰克如释重负地说，“我还以为是什么声音呢。但是这些发动机现在发出的声音好奇怪！怎么了？”

“它们停下了。”菲利普听了一两分钟后说，“也不是，它们现在又在运转了，当啷当啷当啷。它们听上去不太对劲，不像往常似的发出咕噜咕噜的声音。我希望一切正常。”

“现在它们又停下来了。”杰克说，“如果有任何危险，我们应该能听到游轮的汽笛声持续鸣叫，乘务员会过来挨个儿敲我们的舱门。”

“没错，而且我们橱柜里还准备了救生衣，没什么可担心的。”菲利普说完，又昏昏欲睡了，“没事的，我们快睡吧。”

但到了早上，他们发现游轮的发动机还没有正常运行，游轮就这么静静地漂在蓝紫色的海面上，摇摇晃晃的，距离那个有飞机场的小岛一两英里。

“真是好笑！”杰克说。他马上穿戴好，和菲利普一起出去的时候敲了敲女孩们的船舱。他们上了甲板，找到他们的朋友：二副。

“发生什么事了？”他们两个问他，“我们为什么停下来了？”

“马克管理的发动机遇上了点麻烦。”二副说，“我猜，马上会修好的。”

他们看到比尔也过来了，他醒了好一会儿了，正在甲板上来回走动，锻炼身体。两个男孩跑过去，比尔咧嘴笑着：“哈啰！准备吃早饭了吗？我可饿坏了。哈啰，米基，哈啰，琪琪。”

“米基、琪琪，米基、琪琪，米基、琪琪……”琪琪又开始了，杰克打了一下她的嘴巴。

“够了。锻炼一下吧，快去追那些海鸥！”但是琪琪并不想去。她现在已经厌倦海鸥了，而且她想吃早饭。船上的早餐很棒，总有葡萄类的水果，琪琪很喜欢。她特别爱吃葡萄柚上放的樱桃，孩子们就轮流喂她。

早饭结束后，孩子们带着比尔参观游轮。现在他们被禁止进入发动机室，因为发动机遇上了麻烦，马克现在脾气很差，他已经花了整晚在维修它们了。

游轮的通告板上今早出现了一则通知：

因为发动机故障，“维京之星”号将被拖回港口。乘客们在今晚六点前会得到下一步的通知。

“维京之星”号在奇怪的当啷声中艰难前进，慢慢地驶向有飞机场的岛屿。汽艇呼啸着开到它的旁边，检查游轮的状况。乘汽艇过来的人中有一个就是比尔的朋友蒂姆，他很快到了船上，比尔把他介绍给四个孩子。

“蒂姆，这就是那四个我一直跟你说起的孩子。小心点，他们会把你拖进奇怪的冒险里。他们就是这样的孩子。就算被丢到冰川的正中间，他们也能给你发现一个什么冒险！”

孩子们挺喜欢蒂姆。他比比尔年轻一点，有一头乱糟糟的蓬松鬈发，随风飘动，他的眼睛跟露西安一样是绿色的，脸上的雀斑跟露西安、杰克一样多，还有感染力很强的笑声。

“你最好下来跟我一起坐汽艇，你坐过吗？”他对比尔说，“回岛上去吧，那儿更有意思。”

“没错，”比尔说，“我们会有一整天的时间。来吧，你们四个一起从梯子上爬下去。”