莫里顿站在书房的窗户旁，眼睛看着窗外，大口抽着雪茄，一副深思的样子。在他身后，巴塞洛缪医生身穿宽松的粗花呢衣服，站在壁炉前的地毯上，边捋胡子边用和蔼的眼神担忧地看着他。

“不喜欢这样，奈杰尔，我的孩子，一点都不喜欢！”突然，他用一贯的声音急促地说道，“这些侦探才是真正的麻烦。他们就像医生——包括我在内，请神容易送神难。这一行就这样，我的孩子，很讨厌。我宁愿守着一个谜，也不要请他们进家门。反倒简单些。收费也不菲，你也知道。”

突然，莫里顿转过身来，沉着脸，眉头紧锁，好像一团阴云。

“我才不管，”他怒气冲冲地喊道，“只要能解决问题，就是倾家荡产我也愿意。我摆脱不了它——就是做不到。就像达摩克利斯之剑一样每日每夜地悬在我头上！我跟你说，不解开韦恩失踪的谜团，我就不能和安托瓦内特结婚。她跟我想法一样。而且……而且……我们都把房子准备好了，你知道，一切都备齐了，就剩这件事。等到可怜的柯林斯也失踪了，我觉得自己受不了了，所以请来了这些警探。整体来说，都是挺可靠的人，尽管放心。”

巴塞洛缪医生耸了耸肩，好像在说：“随你的便吧，我的孩子。”不过他实际说的是：

“他们都叫什么？”

“那个年轻人叫海德兰德……是乔治·海德兰德还是约翰·海德兰德，我记不太清了。另一个叫雷克——格雷戈里·雷克。”

“嗯。是个好名字，奈杰尔。应该还有些头脑。不过我从来都不相信警察，你知道，孩子。伦敦警察局多亏有个克里克，不然他们得犯下很多错误，还会把自己给毁了。他倒可以算个人物！可惜你没有让他过来办这个案子。”

自从戴克·韦恩失踪之后，巴塞洛缪医生就时不时来看他，穿着也很随意；哪怕是过去，医生也算得上一位父亲了。奈杰尔很想把“乔治·海德兰德”的真实身份告诉这位忠诚的朋友，不过他甩掉了这个念头。他已经答应克里克了。他连安托瓦内特都没有告诉，其他人就更不能知道了。他只是抖了抖肩膀，转身走回到窗边，看向外面，好掩盖悄然爬上脸颊的喜悦之情。

说实话，他总感觉有事情要发生，而且很快就会发生。他还不太习惯预感，但这反而使他更加坚信自己的感觉。有克里克在，什么事情都可能发生。对克里克来说，事物从来不是静止不动的，就像之前他集中精力，最后成功破案一样，这次，他那惊人的头脑也都集中到这个案子上了。莫里顿感觉，破案只是个时间问题。

这时，他正站在窗边，轻声哼着小调，一队人来到了门前，领头的是克里克和纳克姆先生，两个人神情忧郁，沉默不语。在他们身后——莫里顿突然大叫一声，医生马上走到他的身边——在他们身后，三个人抬着个东西——用黑色的油布裹着，又大又重。其中一个人是海德兰德的仆人多洛普斯！直觉告诉他，“事情”马上就要发生了，他也认识到了这点。

“天啊！他们找到了尸体。”他声音沙哑，兴奋地大喊道，同时快速跑向前门，嘭的一声推开门。声音传遍了老屋，吓得鲍金斯用与他的年龄和威严不符的速度从厨房的楼梯赶上来。莫里顿简单直接地命令道：

“打开起居室的门，把靠墙的沙发拉出来。我的朋友去了一趟沼泽地，找到了什么东西。你可以看到他们正沿着车道走过来。你觉得是什么？”

“天啊！是个意外，奈杰尔爵士，”鲍金斯用颤抖的声音说，“我是不是要让马默里太太那间蓝色卧室准备好，多烧点开水？……”

“不，”这时，莫里顿正跑下门前的台阶，他回过头来说，“你睁开眼睛看看，是尸体，你个笨蛋——是一具尸体！”

鲍金斯先是大口喘着气，站在那里，一动不动，薄薄的双唇吸在嘴里，表情非常难看。肥胖的巴塞洛缪医生跟在莫里顿身后，步履蹒跚地出去了，只剩鲍金斯孤零零地站在过道里。

他举起拳头，朝他们挥了挥。

“真可惜不是你的尸体，你个暴发户！”他小声嘀咕道，然后转身朝起居室走去。

这时，莫里顿来到了这队人面前，他们都神情严肃。他在克里克身边往回走。克里克脸色惨白，瞳孔因为兴奋而有些扩大。

“找到他们了？你说，两个人都找到了，海德兰德先生？”他们一起走上台阶，他不断地重复说道，“天啊！多么奇怪——多么怪异的事情！我去了沼泽地好多次，可连他们的影子都没见着。我不知道是怎么回事，真的！”

“噢，我们会弄清楚的。”克里克回答，同时敏锐地看了他一眼。有一件事他想弄明白，而且要尽快：“你知道，二加二，只要加对了，总能得到四。只有傻瓜才会算错。你要是能和我一样，经常和不同的人打交道，看到事情的发展如此契合，会越来越觉得惊奇……对了，这是谁？”

他用脑袋指了指医生。医生正站在台阶下面，等着他们。

“噢，我的一个老朋友，海德兰德先生。巴塞洛缪医生。他在城里有个很大的诊所，不过第一眼看去，有点古怪。”

克里克饶有兴趣地看着这个穿着破旧粗花呢衣服的怪人。

“明白了。那你告诉我，他怎么有空跑到这来看你呢？在我看来，一个拥有大诊所的医生连工作的时间都不够呢。至少，我知道的医生是这样的。”

莫里顿立刻气得涨红了脸。他回过头来，愤怒地看着克里克，后者正用冷漠的眼光看着他。

“我知道你是来查案的，不过还轮不到你来怀疑我的朋友，”他回击道，眼睛闪着光，“巴塞洛缪医生有位合伙人，如果你非要知道的话。而且他本该退休了，可是仍然因为热爱这份职业而继续工作。他可是世上最好的人——记住这点！”

看到他突然发作，克里克内心微微一笑。真是个脾气火爆的年轻人！不过，莫里顿能忠诚地为朋友出头，克里克倒是很喜欢。这种绝不怀疑自己、同时关心自己的人，实在是太少了。

“很抱歉冒犯你了，”他平静地说道，“不是有意的，真的，奈杰尔爵士。但作为警察，有这个不太招人喜欢的职业病，你知道的，要时刻保持警惕。如果你觉得我冒犯了你，可以随时递个眼色给我，我就收起这个心思。”

“噢，没关系。”莫里顿平静下来说道，对之前的爆发有些羞愧。为了转移话题，他说：“不过，想到你们找到了他们两个，海……嗯……海德兰德先生！它们……很恐怖吗？”

“很恐怖，”克里克平静地回答，“嗯，雷克先生？”

“上天保佑……好的！”雷克先生颤抖着说道，“来吧，伙计们，要是不介意……”他装作他的两名助手只是普通朋友，过来帮个忙，“进来吧。这边走……对。你刚刚说放哪里，莫里顿？放到起居室？好的。啊，看来鲍金斯把什么都准备好了。这个沙发挺宽的。很好，因为是两具尸体。”

“两具尸体，先生？”鲍金斯突然举起双手，大声喊道，他恐惧地睁大了眼睛。纳克姆先生点点头，一副职业老手胜利的神情。

“是两具尸体，鲍金斯。如果我没有猜错的话，第二具尸体很符合詹姆斯·柯林斯的特征——嗯，海德兰德？”

克里克突然意味深长地看了他一眼。他意识到，纳克姆说的太多了；因为这位稀客不应该知道一个仆人的模样，纳克姆来访的时候，柯林斯并不在场。

“至少——这是根据那天奈杰尔爵士说的推测出来的，”他补充说，想努力做出补救，“好了，伙计们，把尸体放到沙发上。真可怜！我可提醒你，奈杰尔爵士，这可能不太好看，不过恐怕你只能将就了。警察会来确认身份的。你要不要给这边的警察局报个案？你知道会有人处理的。”

莫里顿点了点头。看到两个人确定无疑死了，尸体——毫无气息——躺在起居室里，他完全惊呆了，也不说话，像雕像一样，一动不动地站在那里。

“对，对，”他很快地说道，同时朝鲍金斯挥了挥手，“麻烦你立刻去办。让罗伯茨探员带上几个人过来。这几个人能过来帮你，实在是太好了，雷克先生。这是你的男仆，多洛普斯，对吧，海德兰德？要不要带他们去楼下喝点威士忌和苏打水？他们应该很需要喝点东西。”

克里克抬起手，表示反对。

“不，”他坚定地说，“还不急。等探员过来，他们要作证人。现在……”他走到尸体旁，缓缓地掀开油布。莫里顿的脸立刻变得煞白，医生见惯了这种情形，他紧咬双唇，一只手稳稳地扶住年轻人的胳膊。

“天啊！”奈杰尔爵士绝望地喊道，“他们是怎么死的？”

克里克伸出手，轻轻地碰了碰韦恩太阳穴上的黑点。

“子弹打到头上，射穿了大脑，”他平静地说道，“用的是小口径左轮手枪。因为你，又多了一个火焰啊，朋友！”

不过他对接下来发生的事毫无准备。听到这句话，莫里顿突然伸出手，好像要挡住别人的攻击，他往前迈了一步，紧紧地盯着这位曾经的朋友——情敌——接着失声痛哭起来。

“打到了头上！”他尖叫道，这时鲍金斯悄悄地走了进来，听到主人的叫声，迅速止住了脚步，“我跟你说，这不可能——不可能！不是我开的那一枪，海德兰德先生——这根本就不可能！”