这是宋君祭祀成汤及其以前先公先王的乐歌。

一

浚哲维商〔一〕，长发其祥。洪水芒芒〔二〕，禹敷下土方〔三〕，外大国是疆〔四〕。幅陨既长〔五〕，有娀方将〔六〕，帝立子生商〔七〕。

二

玄王桓拨〔八〕，受小国是达〔九〕，受大国是达。率履不越〔一○〕，遂视既发〔一一〕。相土烈烈〔一二〕，海外有截〔一三〕。

三

帝命不违〔一四〕，至于汤齐〔一五〕。汤降不迟〔一六〕，圣敬日跻〔一七〕。昭假迟迟〔一八〕，上帝是祗〔一九〕。帝命式于九围〔二○〕。

四

受小球大球〔二一〕，为下国缀旒〔二二〕，何天之休〔二三〕。不竞不絿〔二四〕，不刚不柔，敷政优优〔二五〕，百禄是遒〔二六〕。

五

受小共大共〔二七〕，为下国骏厖〔二八〕，何天之龙〔二九〕。敷奏其勇〔三○〕，不震不动，不戁不竦〔三一〕，百禄是总〔三二〕。

六

武王载旆〔三三〕，有虔秉钺〔三四〕，如火烈烈，则莫我敢曷〔三五〕。苞有三蘖，莫遂莫达〔三六〕，九有有截〔三七〕。韦顾既伐〔三八〕，昆吾夏桀〔三九〕。

七

昔在中叶〔四○〕，有震且业〔四一〕。允也天子〔四二〕，降予卿士〔四三〕。实维阿衡〔四四〕，实左右商王〔四五〕。

【注】

〔一〕浚，读为睿（ruì锐），智慧。睿哲，明智也。商，指契。

〔二〕芒芒，即茫茫。

〔三〕敷，治也。

〔四〕外，当作小。小大国即小国大国。疆，划定疆界。

〔五〕幅陨，即幅员，疆域也。

〔六〕有娀，即有戎，部族名，也是国名。此指有戎氏之女。将，借为壮。方壮，正在壮年。

〔七〕帝，上帝。商，指契。此言契是上帝的儿子。

〔八〕玄王，契称玄王（见《国语》中周语、鲁语及《荀子·非相》）。桓，《广雅·释训》：“桓桓，武也。”拨，读为侼，《方言》十二：“侼，强也。”

〔九〕达，通也。此句指小国归附玄王，玄王受之，能通达其国情。

〔一○〕率，循也。履，借为礼（《说苑·复恩》、《汉书·宣帝纪》及《萧望之传》引并作礼）。

〔一一〕遂，犹随也。发，明也。此句言随事而观之，一看即明白。

〔一二〕相土，契的孙。烈烈，威武貌。

〔一三〕截，斩获也。此言相土征伐海外，有所斩杀。

〔一四〕违，离去也。此句言天命永在。

〔一五〕齐，俞樾《群经平议》：“齐当为济，《尔雅·释言》曰：‘济，成也。’”此言至于汤而王业成。

〔一六〕不迟，指汤的降生恰当其时。

〔一七〕圣，明通。跻，升也，上进也。

〔一八〕昭，祷也。假，借为嘏，福也。祷告祈福叫昭假。迟迟，慢慢。

〔一九〕祗，敬也。此言汤尊敬上帝。

〔二○〕式，法也。九围，九州也。此言上帝命汤做九州的典范，即命汤统治九州。

〔二一〕受，通授，予也。球，圆玉也。

〔二二〕旒，古代王侯冠冕前后悬垂的玉串，或以珠穿成。此二句指汤以小球大球赐予下国之君，给他们穿旒之用。

〔二三〕何，通荷，蒙受。休，荫庇也。

〔二四〕竞，争也。絿，急躁。

〔二五〕敷政，施政。优优，宽和也。

〔二六〕禄，福也。遒，聚也。

〔二七〕受，通授。共，读为珙（《淮南子·本经》高注引作珙），与玒（hóng洪）同，玉也。

〔二八〕骏厖，骏借为桓。《周礼·大宗伯》：“以玉作六瑞，以等邦国。王执镇圭，公执桓圭，侯执信圭，伯执躬圭，子执谷璧，男执蒲璧。”厖读为尨（máng忙），杂色。此二句指汤以大小之玉赐下国诸侯，以作桓圭或尨圭。

〔二九〕何，蒙受。龙，通宠。

〔三○〕敷奏，施展。

〔三一〕戁（nǎn赧），恐也。竦（song耸），惧也。

〔三二〕总，聚也。

〔三三〕武王，殷人称汤为武王。旆，大旗。载旆，大旗插在车上。

〔三四〕虔，威猛如虎貌。秉，持。钺，大斧。

〔三五〕曷，借为遏（《荀子·议兵》、《汉书·刑法志》引作遏），止也，抗御也。

〔三六〕苞，丛生之草。蘖，斩伐草木后萌出的新芽。此以苞草比夏桀，以三蘖比韦、顾、昆吾三国。遂，生也。达，长也。

〔三七〕九有，九州。截，斩获。

〔三八〕韦，即豕韦，夏的同盟部落，彭姓。在今河南滑县东南。后为商汤所灭。顾，夏的同盟部落，己姓。在今河南范县东南。后为商汤所灭。

〔三九〕昆吾，夏的同盟部落，己姓。在今河南许昌东。后为商汤所灭。此句承上句省一伐字。

〔四○〕中叶，指汤在位的中期。

〔四一〕震，惊也。业，通陧（niè聂），危也。此指汤曾被夏桀囚于夏台之事。

〔四二〕允，诚然，信然。此指汤真是上帝之子。

〔四三〕降予，上帝赐我。卿士，执政之官。此指汤之大臣伊尹。

〔四四〕阿，借为掎（ji己），持也。衡，秤也。殷人称执政掌权的大官为阿衡。此用来称伊尹。

〔四五〕左右，读为佐佑，辅佐保佑。商王，指汤。