亲爱的佐藤先生：

在我们即将离开日本的今天，不得不给你写这封信，实在很抱歉。

虽然我们都知道这个事件已经结束了，可是，不可讳言的，在我们的心中留下一抹疑惑，让我们感到疑惑的，并不是凶手，而是你的心理。

我们并不是因为，你拿出钱来解决社会大事件，而感到不可思议，因为美国也有很多这种例子，问题是出于你拿出三亿元的理由。

你的理由是想少缴遗产税，这是多么动人的理由，可是，你的反应却跟这个理由大相径庭，一是当你知道三亿元被烧成灰时，你假装非常生气的样子，二是从你想到遗产税问题，表示你已不久人世，可是，你却说你的身体非常硬朗，至少还可以活二、三十年。

由你这种言行不一致的举动，让我们对你起了疑心，如果我们一直没有找到答案，我们将会默然离开日本，不会给你写这封信。

可是，在即将离开日本的今天，我们终于知道两件事。

其中之一，是明智小五郎先生把新闻剪报拿给我们看，并翻译给我们听。我们从他没有单独把这件事发表出来，而先拿给我们看，可以看出他是一个讲信义、重感情的人。

那些新闻剪报是记载几个月前，发生在日本的废钞外流事件，这则新闻大意是说日本银行把市内各金融机构回收的旧钞四十六亿元交由某制纸公司溶成纸浆，结果有好几万元从废弃口流出来，引起轩然大波，当我们知道这家制纸公司名叫井崎制纸公司时，突然想起造成停电的摄影会负责人正是这家公司的负责人坂西荣一。

这会是偶然的吗？我们的答案是“不是”。就在这一瞬间，我们终于知道事件的真相。

根据新闻上说，日本银行已将报废的四十六亿元旧钞打了好几个宽约一公分的洞，所以纵使外流，也无法使用，虽然不能使用，但可以把它烧成灰呀！

亲爱的佐藤先生，你一定早在几个月前就开始计画这次的事件吧。

目的是为了少缴税，但不是你死后的遗产，而是明年的营业税。若想减少营业税，必须让国税局承认你有损失，刚好那时有一件悬而未决的事件，于是你就拿这个事件来拟订这次的计画。

首先你叫井崎制纸公司的坂西荣一帮你从四十六亿元旧钞中偷出三亿元。我们不知道你给坂西多少酬劳，不过，只要你把那幢公寓的一个房间送给他，他一定会很乐意地帮你偷出三亿元旧钞，因为对他来说，那些钱不值一文钱。

当你一切准备就绪后，就把我们叫来，不用说，当然不是为了想解决那件悬而未决的三亿元事件，而是想让我们证明你的三亿元被烧成灰。

事情均照你的计画进行，你被抢走三亿元，不只我们、警察，就连日本银行的鉴定员也都可以作证，所以明年你的营业税一定可以少缴很多。

我们很佩服你那高人一等的聪明才智和胆识，因为你不但把我们三人找来当证人，而且也把明智小五郎请来，你这样做，虽然可以大大的增加你损失三亿元的可信度，可是，也冒了一个很大的险，因为有可能会被我们发现事情的真相。

为了防止让我们发现事情的真相，你采用的方法，真可称得上是“天才”。

包括明智小五郎在内，我们都已经老了，无法克服老年人特有的怀旧心情，这是我们的弱点，你很巧妙地利用这个弱点。

首先你拿我们过去解决的事件当话题来谈论，这可以称得上是前奏曲，接着你又以圣诞礼物，再度勾起我们的回忆，你送埃勒里·奎因迷你模型车，让他想起最风光的时代，送赫尔克里·波洛袖珍型录音机，让他想起“罗杰·埃克罗伊德事件”，送儒勒·梅格雷探长火绳式打火机，让他想起“男人头事件”，送明智小五郎酒和酒杯，让他想起“吸血鬼事件”。

就在我们非常怀念过去的风光岁月时，事件发生了。接着，你又利用这个事件来加深我们的怀旧心情。

首先是藉大礼帽的失踪，让埃勒里·奎因想起四十几年前侦办的“罗马帽子之谜事件”，因为那个事件的最大之谜便是帽子的失踪，现在想起来，你把那顶大礼帽烧掉，真正的原因并不是尺寸不合，而是想让埃勒里·奎因掉进怀旧的情绪中。

接着，你移动一把椅子，想让赫尔克里·波洛想起四十年前侦办的“罗杰·埃克罗伊德杀人事件”，你制造出被害者坐在另一把椅子上，被人从背后刺杀的假象，这种伎俩跟“罗杰·埃克罗伊德杀人事件”一模一样，四十年前的这个事件，罗杰·埃克罗伊德就是坐在椅子上，被人从背后刺般，这次的事件，你让尸体坐在椅子上，真正的目的并不是如明智小五郎所推测的，想藏四百万元，而是想让波洛掉进怀旧的情绪中。

还有，你从椅子掉出四百万元，也是要勾起明智小五郎的回忆，因为明智小五郎以前侦办的事件中，有很多是从椅子里面找到尸体和钞票，因此，为了要让明智小五郎掉进怀旧的情绪中，才特地把那四百万元藏在椅子里面。

你还把三亿元烧成灰烬，是要使梅格雷表示出犯人的异常心理。犯人的目的既然不在金钱，一定有其异常的动机，会是什么动机呢？答案很简单，就是想藉同样的异常犯罪，让梅格雷想起以前的事件而已。

我们一面沉浸在回忆中，一面追查这个事件，判断力自然会变得很迟钝，在这种情况，如能照我们的推理解决这个事件，我们一定会感到很满意。

这是多么巧妙的心理诡计，我们不得不深表佩服，因为你这一招实在很高明。可是，这一招现在已经不管用了，因为我们已经知道事情的真相。

接着，我们要告诉你神崎五郎自杀的真相。

送花给我们的金城百合子小姐说，她对冰箱里放了一瓶果汁感到很怀疑，因为村越克彦和她都很喜欢喝可乐，所以冰箱里面只放可乐而已。

既然这样，为什么冰箱里面会有一瓶果汁呢？

答案很简单，那瓶果汁是你放的，因为你害怕共犯神崎五郎被逼急了说出实情，所以才把下毒的那瓶果汁放进冰箱里面，以便毒杀他。

你一定知道神崎会喝那瓶果汁，理由很简单，因为村越克彦很喜欢喝可乐，神崎为了证明他不是村越克彦，绝对不能喝可乐，否则会穿梆。这是一种心理战。

神崎五郎放进果汁里面的药丸，一定是镇定剂，因为他没有想自杀的念头，药丸只有一粒，有可能是很巧的只剩下一粒，不然的话，就是他有只带一粒的习惯，不过，这已不重要了，因为他是喝了那瓶果汁被毒死的。

最后我们来谈谈停电的问题，直到目前，我们都不认为那次的停电是偶然发生的，可能是你向坂西荣一作出信号使然。由于做为摄影会的房间就在你的房间正上面，所以才让我有这种想法，恐怕他把绳子垂到窗边，你就拉那条绳子做信号吧？因为做为拍照用，那捆绳子是嫌长了点。

你的脑筋是很聪明，可是，你还是难逃失败的厄运，你是败在三亿元的诡计上，为了把废钞三亿元烧掉，必须发生杀人事件，否则不会有人相信，因此，你才杀人，虽然不知道杀害替身渡边孝二的人是神崎五郎，或是你，可是，可以确定的是，神崎五郎是被你毒杀的。

我们也把同样内容的信寄给日本警方，因此，当你展读这封信时，恐怕警方早已赶去逮捕你了。

再见！

老侦探们同上