清朝，有个书生出了个上联：

冬夜灯前，夏候氏读《春秋传》；这句是说，冬天夜晚，一个姓夏侯的人在油灯前边读《春秋左氏传》［就 是《左传》，战国初写成的一本有名的历史书］。有意思的是，这个上联嵌 上了“春”、“夏”、“秋”、“冬”四季，下联就不太好对。好长时候， 也没人能对出下联。

又过了些天，恰巧南京来了个戏班子，在城楼上演戏。这下，有人就想 出了下联：

东门楼上，南京人唱《北西厢》。

《北西厢》，就是有名的元杂剧《西厢记》，是用北曲来唱的。这下联 对得挺巧妙，名词性词组：“东门楼”对”冬夜灯”；方位词：“上”对“前”； 名词：“南京人”对“夏侯氏”；动词：“唱”对“读”；最后，戏名《北 西厢》”对书名“《春秋传》”。同时，下联也是个嵌字联，嵌上了“东、 南、西、北”四方。这跟上联嵌上的“春、夏、秋、冬”四季，正好相对。

据清·梁章钜《巧对录》卷六引《痂留编》。